* March 09 2006 Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>

	nl.po: Updated Dutch translation of draklive-install

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/live/draklive-install/po/nl.po b/live/draklive-install/po/nl.po
index 5653806c8..c7000130f 100644
--- a/live/draklive-install/po/nl.po
+++ b/live/draklive-install/po/nl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-nl\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-23 13:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-20 00:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-09 23:31+0100\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,17 @@ msgstr ""
 #: ../draklive-install:59
 #, c-format
 msgid "Mandriva Live"
-msgstr ""
+msgstr "Mandriva Live"
 
 #: ../draklive-install:65
 #, c-format
 msgid "This wizard will help you to install the live distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Deze wizard helpt u bij het installeren van de live-distributie."
 
 #: ../draklive-install:83
 #, c-format
 msgid "Computing total size"
-msgstr ""
+msgstr "Uitrekenen van totale grootte"
 
 #: ../draklive-install:95
 #, c-format
@@ -50,6 +50,8 @@ msgid ""
 "Please halt your computer, remove your live system, and restart your "
 "computer."
 msgstr ""
+"Gelieve uw computer uit te zetten, het live-systeem weg te halen, en uw "
+"computer opnieuw op te starten."
 
 #: ../draklive-install:179 ../draklive-install:404
 #, c-format
@@ -65,7 +67,7 @@ msgstr "Kies de partities die u wenst te formatteren"
 #: ../draklive-install:232
 #, c-format
 msgid "Check bad blocks?"
-msgstr "Slechte blocks checken?"
+msgstr "Controleren op slechte blokken?"
 
 #: ../draklive-install:261
 #, c-format
@@ -79,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #: ../draklive-install:264
 #, c-format
 msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"
-msgstr "Niet genoeg swap voor de installatie, voeg er wat toe"
+msgstr "Niet genoeg virtueel geheugen voor de installatie, voeg wat toe"
 
 #: ../draklive-install:314
 #, c-format
@@ -337,9 +339,9 @@ msgid "Remove Windows(TM)"
 msgstr "Windows(TM) verwijderen"
 
 #: ../install_interactive.pm:213
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Erase and use entire disk"
-msgstr "Volledige harde schijf wissen"
+msgstr "Gehele schijf wissen en gebruiken"
 
 #: ../install_interactive.pm:215
 #, c-format
@@ -397,5 +399,3 @@ msgstr "Bezig met opstarten van het netwerk"
 msgid "Bringing down the network"
 msgstr "Bezig met stoppen van het netwerk"
 
-#~ msgid "none"
-#~ msgstr "geen"