From b2c6fe55b263224c43f97baea9df70847a6cb10c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Fri, 1 Jul 2022 09:16:46 +0300
Subject: Update Brazilian Portuguese translation from Tx

---
 po/pt_BR.po | 27 +++++++++++++++------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 16271ef..db7592e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,11 +10,13 @@
 # Deivi Lopes Kuhn <deivikuhn@yahoo.com.br>, 2003-2004
 # Denis Brandl <denisbr@gmail.com>, 2019
 # Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>, 2006,2008
+# Gilberto F. da Silva, 2022
 # lrampazzo <lrampazzo@gmail.com>, 2019
-# Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>, 2013
-# Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>, 2016-2017,2019
-# Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>, 2012-2013
-# Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>, 2013
+# macxi - ideias linux <terraagua@gmail.com>, 2019
+# 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2013
+# 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2016-2017,2019
+# 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2012-2013
+# 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2013
 # Ricardo de Castilho <cast_brasil@ig.com.br>, 2003
 # Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>, 2009-2010
 # Tiago da Cruz Bezerra <tiagocruz18@uol.com.br>,2002 2003, 2004
@@ -23,15 +25,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-18 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-08 19:23+0000\n"
-"Last-Translator: Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Gilberto F. da Silva, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/"
 "mageia/language/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
+"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../bin/drakgw:73
 #, c-format
@@ -2347,7 +2350,7 @@ msgstr "Iniciar a Conexão no Boot"
 #: ../lib/network/connection.pm:259
 #, c-format
 msgid "Enable traffic accounting"
-msgstr "Habilitar histórico de tráfego"
+msgstr "Ativar log de tráfego de rede"
 
 #: ../lib/network/connection.pm:260
 #, c-format
@@ -5072,9 +5075,9 @@ msgid "CUPS server"
 msgstr "Servidor CUPS"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:87 ../lib/network/drakfirewall6.pm:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SANE server"
-msgstr "Servidor NFS"
+msgstr "Servidor SANE"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:93 ../lib/network/drakfirewall6.pm:94
 #, c-format
@@ -5097,9 +5100,9 @@ msgid "Network services autodiscovery (zeroconf and slp)"
 msgstr "Auto-descobrir serviços de rede (zeroconf e slp)"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:115 ../lib/network/drakfirewall6.pm:116
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network printer/scanner autodiscovery"
-msgstr "Auto-descobrir serviços de rede (zeroconf e slp)"
+msgstr "Descoberta automática de impressora/scanner de rede."
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:121 ../lib/network/drakfirewall6.pm:122
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1