From 5dc83585e94f74294d52099775d7e8ca86ad32c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@mageia.org>
Date: Mon, 21 Jan 2013 01:01:14 +0000
Subject: Update translation

---
 po/zh_TW.po | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 9e47915..61e4671 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-20 13:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-14 17:47+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 09:00+0800\n"
 "Last-Translator: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -866,37 +866,37 @@ msgstr "自訂"
 #: ../bin/draknetprofile:96
 #, c-format
 msgid "Save and restore the active services"
-msgstr ""
+msgstr "儲存並還原活動的服務"
 
 #: ../bin/draknetprofile:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network connection settings"
-msgstr "網路連線"
+msgstr "網路連線設定"
 
 #: ../bin/draknetprofile:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewall settings"
-msgstr "無線網路設定"
+msgstr "防火牆設定"
 
 #: ../bin/draknetprofile:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewall settings (IPv6)"
-msgstr "無線網路設定"
+msgstr "防火牆設定 (IPv6)"
 
 #: ../bin/draknetprofile:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Proxy settings"
-msgstr "IP 設定"
+msgstr "Proxy 設定"
 
 #: ../bin/draknetprofile:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Urpmi settings"
-msgstr "IP 設定"
+msgstr "Urpmi 設定"
 
 #: ../bin/draknetprofile:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Networkmanager connection settings"
-msgstr "網路連線"
+msgstr "網路管理員連線設定"
 
 #: ../bin/draknetprofile:157
 #, c-format
@@ -1292,14 +1292,14 @@ msgid "You must specify hosts access."
 msgstr "您必須指定主機存取。"
 
 #: ../bin/draknfs:475
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove entry?"
-msgstr "移除"
+msgstr "移除項目？"
 
 #: ../bin/draknfs:475
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove %s"
-msgstr "移除"
+msgstr "移除 %s"
 
 #: ../bin/draknfs:515
 #, c-format
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr "請新增或選擇一個 Samba 共享來變更它。"
 #: ../bin/draksambashare:717
 #, c-format
 msgid "User options (user access, mask option, force mode)"
-msgstr ""
+msgstr "使用者選項 (使用者存取、遮罩選項、強制模式)"
 
 #: ../bin/draksambashare:719
 #, c-format
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Mask 選項"
 #: ../bin/draksambashare:739
 #, c-format
 msgid "File options (hide files, case)"
-msgstr ""
+msgstr "檔案選項 (隱藏、大小寫)"
 
 #: ../bin/draksambashare:741
 #, c-format
@@ -2030,10 +2030,10 @@ msgid "Samba Log"
 msgstr "Samba 紀錄"
 
 #: ../bin/draksambashare:1156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Log file: use %s to use a separate log file for each machine that connects"
-msgstr "記錄檔：使用 file.%m 來為每台連線的機器使用不同的記錄檔"
+msgstr "記錄檔：使用 %s 來為每台連線的機器使用不同的記錄檔"
 
 #: ../bin/draksambashare:1156
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1