From 499c0fb0864b53399dc7be301e6c57920d421fb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Numan=20Demird=C3=B6=C4=9Fen?= <numand@mageia.org>
Date: Mon, 21 Jan 2013 14:01:40 +0000
Subject: updated Turkish translation

---
 po/tr.po | 45 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 23 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index aa1b90e..d42082c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -877,37 +877,37 @@ msgstr "Profiller"
 #: ../bin/draknetprofile:96
 #, c-format
 msgid "Save and restore the active services"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin hizmetleri onar ve kaydet"
 
 #: ../bin/draknetprofile:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network connection settings"
-msgstr "Ağ bağlantısı"
+msgstr "Ağ bağlantısı ayarları"
 
 #: ../bin/draknetprofile:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewall settings"
-msgstr "Kablosuz ayarları"
+msgstr "Güvenlik duvarı ayarları"
 
 #: ../bin/draknetprofile:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewall settings (IPv6)"
-msgstr "Kablosuz ayarları"
+msgstr "Güvenlik duvarı ayarları (IPv6)"
 
 #: ../bin/draknetprofile:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Proxy settings"
-msgstr "IP ayarları"
+msgstr "Proxy ayarları"
 
 #: ../bin/draknetprofile:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Urpmi settings"
-msgstr "IP ayarları"
+msgstr "Urpmi ayarları"
 
 #: ../bin/draknetprofile:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Networkmanager connection settings"
-msgstr "Ağ bağlantısı"
+msgstr "Ağ yöneticisi bağlantı ayarları"
 
 #: ../bin/draknetprofile:157
 #, c-format
@@ -1322,14 +1322,14 @@ msgid "You must specify hosts access."
 msgstr "Makine erişimi belirtmelisiniz."
 
 #: ../bin/draknfs:475
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove entry?"
-msgstr "Kaldır"
+msgstr "Girdi kaldırılsın mı?"
 
 #: ../bin/draknfs:475
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove %s"
-msgstr "Kaldır"
+msgstr "%s kaldırın"
 
 #: ../bin/draknfs:515
 #, c-format
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "Lütfen bir Samba paylaşımı ekleyin veya seçin."
 #: ../bin/draksambashare:717
 #, c-format
 msgid "User options (user access, mask option, force mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı seçenekleri (kullanıcı erişimi, maskeleme seçeneği, zorlama kipi"
 
 #: ../bin/draksambashare:719
 #, c-format
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Maske seçenekleri"
 #: ../bin/draksambashare:739
 #, c-format
 msgid "File options (hide files, case)"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya seçenekleri (gizli dosyalar, kasa)"
 
 #: ../bin/draksambashare:741
 #, c-format
@@ -2079,17 +2079,16 @@ msgid "Samba Log"
 msgstr "Samba Günlük Kaydı"
 
 #: ../bin/draksambashare:1156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Log file: use %s to use a separate log file for each machine that connects"
 msgstr ""
-"Günlük dosyası: dosya kullan. %m, bağlanan her makine için ayrı günlük "
-"dosyası kullanmak için."
+"Günlük dosyası: Bağlanan her makineye ayrı bir günlük dosyası kullanmak için %s kullanın"
 
 #: ../bin/draksambashare:1156
 #, c-format
 msgid "file.%m"
-msgstr ""
+msgstr "dosya.%m"
 
 #: ../bin/draksambashare:1156
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1