From 8c268bad29504c958899d354fc37e5dbf77402c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugeni Dodonov <eugeni@mandriva.org>
Date: Fri, 13 Feb 2009 22:41:15 +0000
Subject: po: sync with code.

---
 po/tr.po | 117 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 64 insertions(+), 53 deletions(-)

(limited to 'po/tr.po')

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index aeb8f13..7ca31f6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-13 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:39-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-25 00:36+0200\n"
 "Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Turkish < cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -91,13 +91,13 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Uygula"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:110 ../bin/drakconnect-old:263
-#: ../bin/draknetprofile:133 ../bin/net_monitor:347
+#: ../bin/draknetprofile:133 ../bin/net_monitor:388
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:111 ../bin/drakconnect-old:178
-#: ../bin/drakconnect-old:265 ../bin/draknetprofile:135 ../bin/net_monitor:348
+#: ../bin/drakconnect-old:265 ../bin/draknetprofile:135 ../bin/net_monitor:389
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Tamam"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Engelle"
 
 #: ../bin/drakids:85 ../bin/drakids:94 ../bin/drakids:103 ../bin/drakids:114
 #: ../bin/drakids:127 ../bin/drakids:135 ../bin/draknfs:194
-#: ../bin/net_monitor:120
+#: ../bin/net_monitor:122
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
@@ -2186,12 +2186,12 @@ msgstr ""
 "Bu bağdaştırıcı henüz yapılandırılmamış.\n"
 "Mandriva Denetim Merkezi' nden \"%s\" yardımcısını çalıştırın"
 
-#: ../bin/net_applet:129 ../bin/net_monitor:475
+#: ../bin/net_applet:129 ../bin/net_monitor:519
 #, c-format
 msgid "Connect %s"
 msgstr "%s baglantısına Bağlan"
 
-#: ../bin/net_applet:130 ../bin/net_monitor:475
+#: ../bin/net_applet:130 ../bin/net_monitor:519
 #, c-format
 msgid "Disconnect %s"
 msgstr "%s bağlantısını Kes"
@@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr "Etkin ara birimler"
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profiller"
 
-#: ../bin/net_applet:180 ../lib/network/connection.pm:225
+#: ../bin/net_applet:180 ../lib/network/connection.pm:226
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:62 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:365
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:379 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:390
 #, c-format
@@ -2278,27 +2278,32 @@ msgstr "Ayarlar"
 msgid "Network Monitoring"
 msgstr "Ağ İzlemesi"
 
-#: ../bin/net_monitor:98
-#, c-format
-msgid "Connection type: "
-msgstr "Bağlantı türü: "
+#: ../bin/net_monitor:99
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Default connection: "
+msgstr "Kablo Bağlantısı"
 
 #: ../bin/net_monitor:101
 #, c-format
+msgid "Wait please"
+msgstr "Lütfen bekleyin"
+
+#: ../bin/net_monitor:104
+#, c-format
 msgid "Global statistics"
 msgstr "Genel istatistikler"
 
-#: ../bin/net_monitor:104
+#: ../bin/net_monitor:107
 #, c-format
 msgid "Instantaneous"
 msgstr "Şimdiki"
 
-#: ../bin/net_monitor:104
+#: ../bin/net_monitor:107
 #, c-format
 msgid "Average"
 msgstr "Ortalama"
 
-#: ../bin/net_monitor:105
+#: ../bin/net_monitor:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending\n"
@@ -2307,12 +2312,12 @@ msgstr ""
 "Gönderim\n"
 "Hızı:"
 
-#: ../bin/net_monitor:105 ../bin/net_monitor:106 ../bin/net_monitor:111
+#: ../bin/net_monitor:108 ../bin/net_monitor:109 ../bin/net_monitor:114
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "bilinmeyen"
 
-#: ../bin/net_monitor:106
+#: ../bin/net_monitor:109
 #, c-format
 msgid ""
 "Receiving\n"
@@ -2321,56 +2326,49 @@ msgstr ""
 "Alım\n"
 "Hızı:"
 
-#: ../bin/net_monitor:110
-#, c-format
-msgid ""
-"Connection\n"
-"time: "
+#: ../bin/net_monitor:113
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connection time: "
 msgstr ""
 "Bağlantı\n"
 "Süresi: "
 
-#: ../bin/net_monitor:117
+#: ../bin/net_monitor:120
 #, c-format
 msgid "Use same scale for received and transmitted"
 msgstr "Alınan ve gönderilenler için aynı çizelgeyi kullan"
 
-#: ../bin/net_monitor:119
-#, c-format
-msgid "Wait please"
-msgstr "Lütfen bekleyin"
-
-#: ../bin/net_monitor:136
+#: ../bin/net_monitor:138
 #, c-format
 msgid "Wait please, testing your connection..."
 msgstr "Lütfen bekleyin, bağlantınız test ediliyor..."
 
-#: ../bin/net_monitor:191 ../bin/net_monitor:204
+#: ../bin/net_monitor:210 ../bin/net_monitor:223
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from Internet "
 msgstr "İnternetten çıkılıyor "
 
-#: ../bin/net_monitor:191 ../bin/net_monitor:204
+#: ../bin/net_monitor:210 ../bin/net_monitor:223
 #, c-format
 msgid "Connecting to Internet "
 msgstr "İnternete bağlanılıyor "
 
-#: ../bin/net_monitor:235
+#: ../bin/net_monitor:254
 #, c-format
 msgid "Disconnection from Internet failed."
 msgstr "İnternet bağlantısının sonlandırılması başarısız."
 
-#: ../bin/net_monitor:236
+#: ../bin/net_monitor:255
 #, c-format
 msgid "Disconnection from Internet complete."
 msgstr "İnternet bağlantısı başarıyla sonlandırıldı."
 
-#: ../bin/net_monitor:238
+#: ../bin/net_monitor:257
 #, c-format
 msgid "Connection complete."
 msgstr "Bağlantı tamamlandı."
 
-#: ../bin/net_monitor:239
+#: ../bin/net_monitor:258
 #, c-format
 msgid ""
 "Connection failed.\n"
@@ -2379,32 +2377,42 @@ msgstr ""
 "Bağlantı başarısız.\n"
 "Yapılandırmanızı Mandriva Linux Kontrol Merkezinden kontrol ediniz."
 
-#: ../bin/net_monitor:344
+#: ../bin/net_monitor:360
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "DNS"
+
+#: ../bin/net_monitor:385
 #, c-format
 msgid "Color configuration"
 msgstr "Renk yapılandırması"
 
-#: ../bin/net_monitor:401 ../bin/net_monitor:413
+#: ../bin/net_monitor:444 ../bin/net_monitor:457
 #, c-format
 msgid "sent: "
 msgstr "yollanan: "
 
-#: ../bin/net_monitor:404 ../bin/net_monitor:417
+#: ../bin/net_monitor:447 ../bin/net_monitor:461
 #, c-format
 msgid "received: "
 msgstr "alınan: "
 
-#: ../bin/net_monitor:407
+#: ../bin/net_monitor:450
 #, c-format
 msgid "average"
 msgstr "ortalama"
 
-#: ../bin/net_monitor:410
+#: ../bin/net_monitor:451
+#, c-format
+msgid "Reset counters"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/net_monitor:454
 #, c-format
 msgid "Local measure"
 msgstr "Yerel oran"
 
-#: ../bin/net_monitor:468
+#: ../bin/net_monitor:512
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your "
@@ -2412,17 +2420,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Uyarı, başka bir Internet bağlantısı saptandı, ağınızı kullanıyor olabilir"
 
-#: ../bin/net_monitor:472
+#: ../bin/net_monitor:516
 #, c-format
 msgid "Connected"
 msgstr "Bağlandı"
 
-#: ../bin/net_monitor:472
+#: ../bin/net_monitor:516
 #, c-format
 msgid "Not connected"
 msgstr "Bağlı değil"
 
-#: ../bin/net_monitor:479
+#: ../bin/net_monitor:523
 #, c-format
 msgid "No internet connection configured"
 msgstr "Hiç bir Internet bağlantısı yapılandırılmadı"
@@ -2432,22 +2440,22 @@ msgstr "Hiç bir Internet bağlantısı yapılandırılmadı"
 msgid "Unknown connection type"
 msgstr "Bilinmeyen bağlantı türü"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:158
+#: ../lib/network/connection.pm:159
 #, c-format
 msgid "Network access settings"
 msgstr "Ağ erişimi ayarları"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:159
+#: ../lib/network/connection.pm:160
 #, c-format
 msgid "Access settings"
 msgstr "Erişim ayarları"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:160
+#: ../lib/network/connection.pm:161
 #, c-format
 msgid "Address settings"
 msgstr "Adres ayarları"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:174 ../lib/network/connection.pm:194
+#: ../lib/network/connection.pm:175 ../lib/network/connection.pm:195
 #: ../lib/network/connection/isdn.pm:153 ../lib/network/netconnect.pm:216
 #: ../lib/network/netconnect.pm:473 ../lib/network/netconnect.pm:569
 #: ../lib/network/netconnect.pm:572
@@ -2455,34 +2463,34 @@ msgstr "Adres ayarları"
 msgid "Unlisted - edit manually"
 msgstr "Listelenmemiş - elle düzenle"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:227 ../lib/network/connection/cable.pm:41
+#: ../lib/network/connection.pm:228 ../lib/network/connection/cable.pm:41
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:45 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:127
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:171 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:339
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:239
+#: ../lib/network/connection.pm:240
 #, c-format
 msgid "Allow users to manage the connection"
 msgstr "Bağlantıyı yönetmek için kullanıcılara izin ver"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:240
+#: ../lib/network/connection.pm:241
 #, c-format
 msgid "Start the connection at boot"
 msgstr "Bağlantıyı açılışta başlat"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:241
+#: ../lib/network/connection.pm:242
 #, c-format
 msgid "Metric"
 msgstr "Metrik"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:311
+#: ../lib/network/connection.pm:313
 #, c-format
 msgid "Link detected on interface %s"
 msgstr "%s ara biriminde bağlantı algılandı"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:312 ../lib/network/connection/ethernet.pm:289
+#: ../lib/network/connection.pm:314 ../lib/network/connection/ethernet.pm:289
 #, c-format
 msgid "Link beat lost on interface %s"
 msgstr "%s ara biriminde bağlantı yuvası kaybedildi"
@@ -5313,6 +5321,9 @@ msgstr "NAT Kipi"
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Belirli UDP portu kullan"
 
+#~ msgid "Connection type: "
+#~ msgstr "Bağlantı türü: "
+
 #~ msgid "%s already in use\n"
 #~ msgstr "%s zaten kullanımda\n"
 
-- 
cgit v1.2.1