From 6c207ba9e90ff266f1d22a974e3947c9fc37ceca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mageia.org>
Date: Sun, 27 Nov 2011 01:13:17 +0000
Subject: update catalogs (#3371)

---
 po/nl.po | 707 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 525 insertions(+), 182 deletions(-)

(limited to 'po/nl.po')

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index cf1af42..b1ae6c2 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 15:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-27 02:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-30 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Remco Rijnders <remco@webconquest.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <i18n-nl@ml.mageia.org>\n"
@@ -36,14 +36,16 @@ msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:64 ../bin/drakconnect-old:208 ../bin/drakhosts:187
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:141 ../lib/network/netconnect.pm:633
+#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:141
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:151 ../lib/network/netconnect.pm:633
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:223
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "IP-adres"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:64 ../bin/drakids:261
-#: ../lib/network/netconnect.pm:477
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:135
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:393 ../lib/network/netconnect.pm:477
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocol"
@@ -79,23 +81,27 @@ msgid "Configure Local Area Network..."
 msgstr "Local Area Network configureren…"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:106 ../bin/draknfs:192 ../bin/net_applet:217
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:71
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hulp"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:108 ../bin/drakinvictus:140
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:72 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:76
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Toepassen"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:110 ../bin/drakconnect-old:263
 #: ../bin/draknetprofile:159 ../bin/net_monitor:388
+#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:88
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:111 ../bin/drakconnect-old:178
 #: ../bin/drakconnect-old:265 ../bin/draknetprofile:161 ../bin/net_monitor:389
+#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:89
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
@@ -105,7 +111,8 @@ msgstr "Ok"
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:89
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:206
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:235
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:353 ../lib/network/drakvpn.pm:49
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:353
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:466 ../lib/network/drakvpn.pm:49
 #: ../lib/network/netcenter.pm:150 ../lib/network/netconnect.pm:186
 #: ../lib/network/netconnect.pm:208 ../lib/network/netconnect.pm:305
 #: ../lib/network/netconnect.pm:733 ../lib/network/thirdparty.pm:352
@@ -114,7 +121,7 @@ msgstr "Ok"
 msgid "Please wait"
 msgstr "Even geduld"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:115
+#: ../bin/drakconnect-old:115 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:468
 #, c-format
 msgid "Please Wait... Applying the configuration"
 msgstr "Even geduld… bezig met toepassen van de configuratie"
@@ -150,6 +157,7 @@ msgstr "Adapter %s: %s"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:209 ../bin/drakgw:181
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:148
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:156
 #, c-format
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netmasker"
@@ -165,6 +173,7 @@ msgid "Started on boot"
 msgstr "Aangezet bij het opstarten"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:212 ../lib/network/connection/ethernet.pm:159
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:199
 #, c-format
 msgid "DHCP client"
 msgstr "DHCP client"
@@ -179,17 +188,19 @@ msgstr ""
 "Start de assistent ‘%s’ vanuit het Mageia configuratiecentrum."
 
 #: ../bin/drakconnect-old:247 ../bin/net_applet:105
+#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:36
 #, c-format
 msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
 msgstr "Nieuwe netwerkinterface instellen (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:273 ../bin/drakconnect-old:305
-#: ../lib/network/drakconnect.pm:16
+#: ../lib/network/drakconnect.pm:16 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:515
 #, c-format
 msgid "No IP"
 msgstr "Geen IP"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:306 ../lib/network/drakconnect.pm:17
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:516
 #, c-format
 msgid "No Mask"
 msgstr "Geen masker"
@@ -260,12 +271,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wat wenst u te doen?"
 
-#: ../bin/drakgw:101
+#: ../bin/drakgw:101 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:373
 #, c-format
 msgid "Disable"
 msgstr "Uitschakelen"
 
-#: ../bin/drakgw:101
+#: ../bin/drakgw:101 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:373
 #, c-format
 msgid "Enable"
 msgstr "Inschakelen"
@@ -282,8 +293,8 @@ msgstr ""
 "Kies alstublieft de netwerkinterface die rechtstreeks is verbonden met het "
 "internet."
 
-#: ../bin/drakgw:123 ../lib/network/netconnect.pm:379
-#: ../lib/network/netconnect.pm:414
+#: ../bin/drakgw:123 ../lib/network/drakconnect/delete.pm:26
+#: ../lib/network/netconnect.pm:379 ../lib/network/netconnect.pm:414
 #, c-format
 msgid "Net Device"
 msgstr "Netwerkapparaat"
@@ -362,7 +373,11 @@ msgstr "De interne domeinnaam"
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:177
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:181
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:223
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:481 ../lib/network/drakvpn.pm:45
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:481
+#: ../lib/network/drakconnect/delete.pm:12
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:506
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:510
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:519 ../lib/network/drakvpn.pm:45
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:52 ../lib/network/ndiswrapper.pm:30
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:45 ../lib/network/ndiswrapper.pm:118
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:124 ../lib/network/netconnect.pm:135
@@ -662,13 +677,14 @@ msgstr "Toegestane adressen"
 #: ../bin/drakids:224 ../bin/drakids:233 ../bin/drakids:243 ../bin/drakids:335
 #: ../bin/net_applet:145 ../bin/net_applet:353
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:309 ../lib/network/drakfirewall.pm:313
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:61 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:89
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall"
 msgstr "Interactieve firewall"
 
 #: ../bin/drakids:71 ../bin/drakids:190 ../bin/drakids:199 ../bin/drakids:224
 #: ../bin/drakids:233 ../bin/drakids:243 ../bin/drakids:335
-#: ../bin/net_applet:353
+#: ../bin/net_applet:353 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:61
 #, c-format
 msgid "Unable to contact daemon"
 msgstr "Niet in staat met deamon te verbinden"
@@ -678,12 +694,12 @@ msgstr "Niet in staat met deamon te verbinden"
 msgid "Log"
 msgstr "Logboek"
 
-#: ../bin/drakids:86 ../bin/drakids:105
+#: ../bin/drakids:86 ../bin/drakids:105 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:219
 #, c-format
 msgid "Allow"
 msgstr "Toestaan"
 
-#: ../bin/drakids:87 ../bin/drakids:96
+#: ../bin/drakids:87 ../bin/drakids:96 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:220
 #, c-format
 msgid "Block"
 msgstr "Blokkeren"
@@ -710,12 +726,12 @@ msgstr "Geblokkeerde diensten"
 msgid "Clear logs"
 msgstr "Logboeken wissen"
 
-#: ../bin/drakids:115 ../bin/drakids:120
+#: ../bin/drakids:115 ../bin/drakids:120 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:158
 #, c-format
 msgid "Blacklist"
 msgstr "Zwarte lijst"
 
-#: ../bin/drakids:116 ../bin/drakids:133
+#: ../bin/drakids:116 ../bin/drakids:133 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:163
 #, c-format
 msgid "Whitelist"
 msgstr "Witte lijst"
@@ -865,7 +881,7 @@ msgstr "Module"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ingeschakeld"
 
-#: ../bin/draknetprofile:68
+#: ../bin/draknetprofile:68 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:423
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
@@ -914,9 +930,9 @@ msgstr ""
 "manier instellen; Alle netwerkinstellingen worden vanaf dit moment in dit "
 "profiel opgeslagen."
 
-#: ../bin/draknetprofile:183 ../lib/network/drakvpn.pm:70
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:100 ../lib/network/ndiswrapper.pm:103
-#: ../lib/network/netconnect.pm:500
+#: ../bin/draknetprofile:183 ../lib/network/drakconnect/global.pm:34
+#: ../lib/network/drakvpn.pm:70 ../lib/network/drakvpn.pm:100
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:103 ../lib/network/netconnect.pm:500
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
@@ -2496,12 +2512,12 @@ msgstr ""
 "Waarschuwing: een andere internetverbinding is bespeurd, misschien gebruikt "
 "deze uw netwerk."
 
-#: ../bin/net_monitor:516
+#: ../bin/net_monitor:516 ../lib/network/drakconnect/global.pm:18
 #, c-format
 msgid "Connected"
 msgstr "Verbonden"
 
-#: ../bin/net_monitor:516
+#: ../bin/net_monitor:516 ../lib/network/drakconnect/global.pm:18
 #, c-format
 msgid "Not connected"
 msgstr "Niet verbonden"
@@ -2566,7 +2582,7 @@ msgstr "Schakel 'traffic accounting' in"
 msgid "Allow interface to be controlled by Network Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection.pm:251
+#: ../lib/network/connection.pm:251 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:292
 #, c-format
 msgid "Metric"
 msgstr "Metrisch"
@@ -2608,19 +2624,22 @@ msgstr "Kabelmodem"
 msgid "Use BPALogin (needed for Telstra)"
 msgstr "BPALogin gebruiken (nodig voor Telstra)"
 
-#: ../lib/network/connection/cable.pm:45 ../lib/network/netconnect.pm:616
+#: ../lib/network/connection/cable.pm:45
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:312 ../lib/network/netconnect.pm:616
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Aanmeldingscontrole"
 
 #: ../lib/network/connection/cable.pm:47 ../lib/network/connection/ppp.pm:22
-#: ../lib/network/netconnect.pm:355 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:395
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:322 ../lib/network/netconnect.pm:355
+#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:395
 #, c-format
 msgid "Account Login (user name)"
 msgstr "Account-aanmelding (gebruikersnaam)"
 
 #: ../lib/network/connection/cable.pm:49 ../lib/network/connection/ppp.pm:23
-#: ../lib/network/netconnect.pm:356 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:396
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:323 ../lib/network/netconnect.pm:356
+#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:396
 #, c-format
 msgid "Account Password"
 msgstr "Account-wachtwoord"
@@ -2747,13 +2766,15 @@ msgstr ""
 "Elke ingang moet ingegeven worden als een IP adres in `dotted-decimal'-\n"
 "vorm (bijvoorbeeld 1.2.3.4)."
 
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:149 ../lib/network/netconnect.pm:665
+#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:149
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:162 ../lib/network/netconnect.pm:665
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:214 ../lib/network/vpn/vpnc.pm:39
 #, c-format
 msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:152
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:212
 #, c-format
 msgid "Get DNS servers from DHCP"
 msgstr "DNS-servers van DHCP ophalen"
@@ -2781,21 +2802,25 @@ msgstr ""
 "hostnaam"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:160
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:209
 #, c-format
 msgid "DHCP timeout (in seconds)"
 msgstr "DHCP-wachttijd (in seconden)"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:161
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:213
 #, c-format
 msgid "Get YP servers from DHCP"
 msgstr "YP-server van DHCP ophalen"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:162
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:214
 #, c-format
 msgid "Get NTPD servers from DHCP"
 msgstr "NTPD-servers van DHCP ophalen"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:163
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:205
 #, c-format
 msgid "DHCP host name"
 msgstr "DHCP-hostnaam"
@@ -2806,11 +2831,13 @@ msgid "Do not fallback to Zeroconf (169.254.0.0 network)"
 msgstr "Niet terugvallen naar Zeroconf (169.254.0.0 netwerk)"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:176
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:506
 #, c-format
 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "Het IP-adres behoort het formaat 1.2.3.4 te hebben"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:181
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:510
 #, c-format
 msgid "Netmask should be in format 255.255.224.0"
 msgstr "Netmasker behoort het formaat 255.255.224.0 te hebben"
@@ -2833,6 +2860,7 @@ msgstr ""
 "verbinding te kunnen gebruiken"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:222
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:203
 #, c-format
 msgid "Assign host name from DHCP server (or generate a unique one)"
 msgstr ""
@@ -2862,6 +2890,7 @@ msgstr ""
 "'localhost.localdomain' gebruikt worden."
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:244
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:270
 #, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "\"Hot\"-aansluiten van netwerk"
@@ -2930,27 +2959,32 @@ msgstr "POTS"
 msgid "Analog telephone modem (POTS)"
 msgstr "Analoge telefoonmodem"
 
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:9 ../lib/network/netconnect.pm:78
+#: ../lib/network/connection/ppp.pm:9 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:329
+#: ../lib/network/netconnect.pm:78
 #, c-format
 msgid "Script-based"
 msgstr "Script-gebaseerd"
 
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:10 ../lib/network/netconnect.pm:79
+#: ../lib/network/connection/ppp.pm:10 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:329
+#: ../lib/network/netconnect.pm:79
 #, c-format
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:11 ../lib/network/netconnect.pm:80
+#: ../lib/network/connection/ppp.pm:11 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:329
+#: ../lib/network/netconnect.pm:80
 #, c-format
 msgid "Terminal-based"
 msgstr "Gebaseerd op een terminal"
 
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:12 ../lib/network/netconnect.pm:81
+#: ../lib/network/connection/ppp.pm:12 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:329
+#: ../lib/network/netconnect.pm:81
 #, c-format
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:13 ../lib/network/netconnect.pm:82
+#: ../lib/network/connection/ppp.pm:13 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:329
+#: ../lib/network/netconnect.pm:82
 #, c-format
 msgid "PAP/CHAP"
 msgstr "PAP/CHAP"
@@ -4109,12 +4143,12 @@ msgstr "WPA/WPA2 vooraf gedeelde sleutel"
 msgid "WPA/WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA/WPA2 Enterprise"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:281
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:291
 #, c-format
 msgid "Windows driver"
 msgstr "Windows stuurprogramma"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:369
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Your wireless card is disabled, please enable the wireless switch (RF kill "
@@ -4123,79 +4157,82 @@ msgstr ""
 "Uw draadloze netwerkkaart is uitgeschakeld, schakel eerst de draadloze "
 "netwerk schakelaar (RF kill switch) in."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:459
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:469
 #, c-format
 msgid "Wireless settings"
 msgstr "Draadloze instellingen"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:474
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:280
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:236
 #, c-format
 msgid "Operating Mode"
 msgstr "Operatiemodus"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:475
 #, c-format
 msgid "Ad-hoc"
 msgstr "Ad-hoc"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:475
 #, c-format
 msgid "Managed"
 msgstr "Beheerd"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:475
 #, c-format
 msgid "Master"
 msgstr "Master"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:475
 #, c-format
 msgid "Repeater"
 msgstr "Repeater"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:475
 #, c-format
 msgid "Secondary"
 msgstr "Secundaire"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:475
 #, c-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:468
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:478
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:237
 #, c-format
 msgid "Network name (ESSID)"
 msgstr "Netwerknaam (ESSID)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:470
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:480
 #, c-format
 msgid "Encryption mode"
 msgstr "Versleutelingsmodus"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:472
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:482
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:251
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Vercijferingssleutel"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:475
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:485
 #, c-format
 msgid "Hide password"
 msgstr "Verberg paswoord"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:477
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:487
 #, c-format
 msgid "Force using this key as ASCII string (e.g. for Livebox)"
 msgstr ""
 "Deze sleutel altijd als ASCII-tekenreeks gebruiken (bijv. voor Livebox)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:484
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:494
 #, c-format
 msgid "EAP Login/Username"
 msgstr "EAP Account-aanmelding/gebruikersnaam"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:486
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:496
 #, c-format
 msgid ""
 "The login or username. Format is plain text. If you\n"
@@ -4206,12 +4243,12 @@ msgstr ""
 "een domein op moet geven, probeer dan de volgende syntax\n"
 "  DOMEIN\\gebruikersnaam"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:489
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:499
 #, c-format
 msgid "EAP Password"
 msgstr "EAP Wachtwoord"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:492
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:502
 #, c-format
 msgid ""
 " Password: A string.\n"
@@ -4245,12 +4282,12 @@ msgstr ""
 "  TLS modus is volledig certificaatgebaseerd en kan de gebruikersnaam\n"
 " en wachtwoordwaarden volledig negeren."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:506
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:516
 #, c-format
 msgid "EAP client certificate"
 msgstr "EAP clientcertificaat"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:508
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:518
 #, c-format
 msgid ""
 "The complete path and filename of client certificate. This is\n"
@@ -4265,32 +4302,37 @@ msgstr ""
 "Noot: andere gerelateerd instellingen vindt u op het blad voor geavanceerde "
 "instellingen."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:512
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:522
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:238
 #, c-format
 msgid "Network ID"
 msgstr "Netwerk-ID"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:513
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:523
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:239
 #, c-format
 msgid "Operating frequency"
 msgstr "Operatiefrequentie"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:514
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:524
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:240
 #, c-format
 msgid "Sensitivity threshold"
 msgstr "Drempelwaarde gevoeligheid"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:515
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:525
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:241
 #, c-format
 msgid "Bitrate (in b/s)"
 msgstr "Bitsnelheid (in b/s)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:516
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:526
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:252
 #, c-format
 msgid "RTS/CTS"
 msgstr "RTS/CTS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:517
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
 #, c-format
 msgid ""
 "RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that "
@@ -4311,17 +4353,19 @@ msgstr ""
 "aan de maximum-packetgrootte maakt dit ontwerp ongedaan. U kunt deze \n"
 "parameter ook instellen op auto, fixed (vast) of off (uit). "
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:524
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:534
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:253
 #, c-format
 msgid "Fragmentation"
 msgstr "Fragmentatie"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:525
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:535
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:254
 #, c-format
 msgid "iwconfig command extra arguments"
 msgstr "Extra argumenten voor iwconfig-opdracht"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:526
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:536
 #, c-format
 msgid ""
 "Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n"
@@ -4337,12 +4381,13 @@ msgstr ""
 "Zie de iwconfig(8) manpagina voor meer informatie."
 
 #. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:533
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:543
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:255
 #, c-format
 msgid "iwspy command extra arguments"
 msgstr "Extra argumenten voor iwspy-opdracht"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:534
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:544
 #, c-format
 msgid ""
 "iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network\n"
@@ -4363,12 +4408,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zie iwpspy(8) man pagina voor meer informatie."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:542
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:552
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:256
 #, c-format
 msgid "iwpriv command extra arguments"
 msgstr "Extra argumenten voor iwpriv-opdracht"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:544
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:554
 #, c-format
 msgid ""
 "iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless "
@@ -4399,28 +4445,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zie de iwpriv(8) man-pagina voor meer informatie."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:555
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:565
 #, c-format
 msgid "EAP Protocol"
 msgstr "EAP-protocol"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:556
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:566
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
 #, c-format
 msgid "Auto Detect"
 msgstr "Automatisch bespeuren"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:556
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:566
 #, c-format
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:556
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:566
 #, c-format
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Auto Detect is recommended as it first tries WPA version 2 with\n"
@@ -4430,67 +4476,67 @@ msgstr ""
 "probeert\n"
 "en eventueel terugvalt op WPA versie 1."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:560
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:570
 #, c-format
 msgid "EAP Mode"
 msgstr "EAP-modus"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
 #, c-format
 msgid "PEAP"
 msgstr "PEAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
 #, c-format
 msgid "TTLS"
 msgstr "TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
 #, c-format
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
 #, c-format
 msgid "MSCHAPV2"
 msgstr "MSCHAPV2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
 #, c-format
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
 #, c-format
 msgid "OTP"
 msgstr "OTP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
 #, c-format
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
 #, c-format
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
 #, c-format
 msgid "PEAP TTLS"
 msgstr "PEAP TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
 #, c-format
 msgid "TTLS TLS"
 msgstr "TTLS TLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:563
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:573
 #, c-format
 msgid "EAP key_mgmt"
 msgstr "EAP sleutel_beheer"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:565
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:575
 #, c-format
 msgid ""
 "list of accepted authenticated key management protocols.\n"
@@ -4499,12 +4545,12 @@ msgstr ""
 "lijst van toegestane sleutelbeheer protocollen voor aanmelding\n"
 "mogelijke waarden zijn WPA-EAP, IEEE8021X, NONE"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:567
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:577
 #, c-format
 msgid "EAP outer identity"
 msgstr "EAP externe identiteit"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:569
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:579
 #, c-format
 msgid ""
 "Anonymous identity string for EAP: to be used as the\n"
@@ -4515,12 +4561,12 @@ msgstr ""
 "niet versleutelde identiteit van EAP types die verschillende getunnelde "
 "identiteiten ondersteunen, bijv. TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:572
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:582
 #, c-format
 msgid "EAP phase2"
 msgstr "EAP fase2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:574
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:584
 #, c-format
 msgid ""
 "Inner authentication with TLS tunnel parameters.\n"
@@ -4533,12 +4579,12 @@ msgstr ""
 "auth=MSCHAPV2 voor PEAP of\n"
 "autheap=MSCHAPV2 autheap=MD5 voor TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:578
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:588
 #, c-format
 msgid "EAP CA certificate"
 msgstr "EAP CA certificaat"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:580
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:590
 #, c-format
 msgid ""
 "Full file path to CA certificate file (PEM/DER). This file\n"
@@ -4554,12 +4600,12 @@ msgstr ""
 "moet altijd een vertrouwd CA certificaat geconfigureerd worden\n"
 "als TLS, TTLS of PEAP gebruikt wordt."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:585
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:595
 #, c-format
 msgid "EAP certificate subject match"
 msgstr "EAP certificaat onderwerp komt overeen"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:587
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:597
 #, c-format
 msgid ""
 " Substring to be matched against the subject of\n"
@@ -4575,12 +4621,12 @@ msgstr ""
 "volgende format:\n"
 "/C=US/ST=CA/L=San Francisco/CN=Test AS/emailAddress=as@example.com"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:592
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:602
 #, c-format
 msgid "Extra directives"
 msgstr "Extra aanwijzingen"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:593
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:603
 #, c-format
 msgid ""
 "Here one can pass extra settings to wpa_supplicant\n"
@@ -4614,12 +4660,12 @@ msgstr ""
 "instellingen te forceren\n"
 "\tdie afwijken van de instellingen in de gebruikersinterface."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:613
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:623
 #, c-format
 msgid "An encryption key is required."
 msgstr "Een encryptie-sleutel is verplicht."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:620
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:630
 #, c-format
 msgid ""
 "The pre-shared key should have between 8 and 63 ASCII characters, or 64 "
@@ -4628,7 +4674,7 @@ msgstr ""
 "De vooraf gedeelde sleutel dient tussen de 8 en 63 ASCII-tekens, of 64 "
 "hexadecimale tekens, lang te zijn."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:626
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:636
 #, c-format
 msgid ""
 "The WEP key should have at most %d ASCII characters or %d hexadecimal "
@@ -4637,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 "De WEP-sleutel dient uit maximaal %d ASCII-tekens of %d hexadecimale tekens "
 "te bestaan."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:633
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:643
 #, c-format
 msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
@@ -4647,7 +4693,7 @@ msgstr ""
 "\"voor een frequentie van 2.46 GHz, of genoeg '0' (nullen) aan het eind "
 "toegevoegd."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:639
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:649
 #, c-format
 msgid ""
 "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
@@ -4656,17 +4702,17 @@ msgstr ""
 "'Rate' dient het achtervoegsel k, M of G te hebben (bijvoorbeeld \"11M\"voor "
 "11M), of genoeg '0' (nullen) aan het eind toegevoegd."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:651
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:661
 #, c-format
 msgid "Allow access point roaming"
 msgstr "Sta access point roaming toe"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:776
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:786
 #, c-format
 msgid "Associated to wireless network \"%s\" on interface %s"
 msgstr "Toegewezen aan draadloos netwerk \"%s\" op interface %s"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:777
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:787
 #, c-format
 msgid "Lost association to wireless network on interface %s"
 msgstr "Verbinding met met het draadloos netwerk is verbroken met interface %s"
@@ -4814,6 +4860,285 @@ msgstr "Verbinden"
 msgid "Hostname changed to \"%s\""
 msgstr "Hostnaam is gewijzigd in ‘%s’"
 
+#: ../lib/network/drakconnect/delete.pm:12
+#, c-format
+msgid ""
+"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
+"hardware configuration tool."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/drakconnect/delete.pm:21
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove a network interface"
+msgstr "Netwerk Interface"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/delete.pm:25
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select the network interface to remove:"
+msgstr "Selecteer de in te stellen netwerkinterface:"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/delete.pm:58
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"An error occurred while deleting the \"%s\" network interface:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Een probleem deed zich voor bij het herstarten van het netwerk:\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/delete.pm:59
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
+msgstr "Gefeliciteerd, de netwerkconfiguratie is voltooid."
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:23
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Manage connections"
+msgstr "VPN-verbindingen beheren"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:50 ../lib/network/drakroam.pm:85
+#, c-format
+msgid "Device: "
+msgstr "Apparaat: "
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid "IP configuration"
+msgstr "VPN-configuratie"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:167
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DNS servers"
+msgstr "DNS server 1"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:173
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search Domain"
+msgstr "Zoekdomein"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:181
+#, c-format
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:181
+#, fuzzy, c-format
+msgid "static"
+msgstr "Automatisch"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:181
+#, c-format
+msgid "DHCP"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:264
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Start at boot"
+msgstr "Aangezet bij het opstarten"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:276 ../lib/network/netconnect.pm:352
+#, c-format
+msgid "Dialing mode"
+msgstr "Inbelmodus"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:281
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:348 ../lib/network/netconnect.pm:353
+#, c-format
+msgid "Connection speed"
+msgstr "Verbindingssnelheid"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:286 ../lib/network/netconnect.pm:354
+#, c-format
+msgid "Connection timeout (in sec)"
+msgstr "Maximale wachttijd voor verbinding (in seconden)"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:324 ../lib/network/netconnect.pm:349
+#, c-format
+msgid "Provider phone number"
+msgstr "Telefoonnummer van uw provider"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:346
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Flow control"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:347
+#, c-format
+msgid "Line termination"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:358
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Modem timeout"
+msgstr "Modemverbinding"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:362
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use lock file"
+msgstr "Selecteer bestand"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:364
+#, c-format
+msgid "Wait for dialup tone before dialing"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:367
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Busy wait"
+msgstr "Koeweit"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:372
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Modem sound"
+msgstr "Modem"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:385 ../lib/network/netconnect.pm:357
+#, c-format
+msgid "Card IRQ"
+msgstr "IRQ van de kaart"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:386 ../lib/network/netconnect.pm:358
+#, c-format
+msgid "Card mem (DMA)"
+msgstr "Mem (DMA) van de kaart"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:387 ../lib/network/netconnect.pm:359
+#, c-format
+msgid "Card IO"
+msgstr "IO van de kaart"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:388 ../lib/network/netconnect.pm:360
+#, c-format
+msgid "Card IO_0"
+msgstr "IO_0 van de kaart"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:394 ../lib/network/netconnect.pm:71
+#, c-format
+msgid "European protocol (EDSS1)"
+msgstr "Europees protocol (EDSS1)"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:395 ../lib/network/netconnect.pm:72
+#, c-format
+msgid ""
+"Protocol for the rest of the world\n"
+"No D-Channel (leased lines)"
+msgstr ""
+"Protocol voor de rest van de wereld \n"
+" geen D-Channel (geleasde lijnen)"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:422
+#, c-format
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:424
+#, c-format
+msgid "Media class"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:425
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Module name"
+msgstr "Module"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:426
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mac Address"
+msgstr "Echt adres"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:427
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bus"
+msgstr "Wit-Rusland"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:428
+#, c-format
+msgid "Location on the bus"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:519 ../lib/network/netconnect.pm:832
+#, c-format
+msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
+msgstr "Het gateway-adres moet in het formaat 1.2.3.4 staan"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:27
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gateway:"
+msgstr "Gateway"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:27
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Interface:"
+msgstr "Interface"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:30
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internet connection configuration"
+msgstr "Geen internetverbinding geconfigureerd"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You do not have any configured Internet connection.\n"
+"Run the \"%s\" assistant from the Mageia Control Center"
+msgstr ""
+"U heeft nog geen geconfigureerde internetverbinding.\n"
+"Start de \"%s\"-assistent vanuit het Mageia configuratiecentrum."
+
+#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:50
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Host name (optional)"
+msgstr "Eerste DNS-server (optioneel)"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:51 ../lib/network/netconnect.pm:651
+#, c-format
+msgid "First DNS Server (optional)"
+msgstr "Eerste DNS-server (optioneel)"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:52 ../lib/network/netconnect.pm:652
+#, c-format
+msgid "Second DNS Server (optional)"
+msgstr "Tweede DNS-server (optioneel)"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:53
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Third DNS server (optional)"
+msgstr "Eerste DNS-server (optioneel)"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:75
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "Configuratie van verbinding"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:76
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internet access"
+msgstr "Printertoegang"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:78
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connection type: "
+msgstr "Verbindingstijd: "
+
+#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:81
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Status:"
+msgstr "Status"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:82 ../lib/network/netconnect.pm:305
+#: ../lib/network/netconnect.pm:733
+#, c-format
+msgid "Testing your connection..."
+msgstr "Bezig met testen van uw verbinding…"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:86
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr "IP-parameters"
+
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:14
 #, c-format
 msgid "Web Server"
@@ -5020,11 +5345,6 @@ msgstr "Interactieve firewall gebruiken"
 msgid "No device found"
 msgstr "Geen apparaten gevonden"
 
-#: ../lib/network/drakroam.pm:85
-#, c-format
-msgid "Device: "
-msgstr "Apparaat: "
-
 #: ../lib/network/drakroam.pm:89 ../lib/network/netcenter.pm:66
 #, c-format
 msgid "Configure"
@@ -5260,6 +5580,103 @@ msgstr "Nieuw stuurprogramma installeren"
 msgid "Select a device:"
 msgstr "Selecteer een apparaat:"
 
+#. -PO: "Process" is a verb
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:100
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Process attack"
+msgstr "Dienst-aanval"
+
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:113
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Interactive Firewall: intrusion detected"
+msgstr "Interactieve firewall automatische modus"
+
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "What do you want to do with this attacker?"
+msgstr "Op welke manier wilt u contact maken met deze verbinding?"
+
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:133
+#, c-format
+msgid "Attack details"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:137
+#, c-format
+msgid "Attack time: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Network interface: %s"
+msgstr "Netwerk Interface"
+
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:139
+#, c-format
+msgid "Attack type: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Protocol: %s"
+msgstr "Protocol"
+
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:141
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Attacker IP address: %s"
+msgstr "IP-adres: %s"
+
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:142
+#, c-format
+msgid "Attacker hostname: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Service attacked: %s"
+msgstr "Dienst-aanval"
+
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:146
+#, c-format
+msgid "Port attacked: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:148
+#, c-format
+msgid "Type of ICMP attack: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:153
+#, c-format
+msgid "Always blacklist (do not ask again)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:168
+#, c-format
+msgid "Ignore"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:186 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:204
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Interactive Firewall: new service"
+msgstr "Interactieve firewall"
+
+#. -PO: "Process" is a verb
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:192
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Process connection"
+msgstr "Draadloze verbinding"
+
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:214
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to open this service?"
+msgstr "Op welke manier wilt u contact maken met deze verbinding?"
+
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:217
+#, c-format
+msgid "Remember this answer"
+msgstr ""
+
 #: ../lib/network/netcenter.pm:55 ../lib/network/netconnect.pm:211
 #, c-format
 msgid "Please select your network:"
@@ -5303,20 +5720,6 @@ msgstr "Interne ISDN kaart"
 msgid "Protocol for the rest of the world"
 msgstr "Protocol voor de rest van de wereld"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:71
-#, c-format
-msgid "European protocol (EDSS1)"
-msgstr "Europees protocol (EDSS1)"
-
-#: ../lib/network/netconnect.pm:72
-#, c-format
-msgid ""
-"Protocol for the rest of the world\n"
-"No D-Channel (leased lines)"
-msgstr ""
-"Protocol voor de rest van de wereld \n"
-" geen D-Channel (geleasde lijnen)"
-
 #: ../lib/network/netconnect.pm:122
 #, c-format
 msgid "Network & Internet Configuration"
@@ -5367,11 +5770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Connection control"
 msgstr "Verbindingsbeheer"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:305 ../lib/network/netconnect.pm:733
-#, c-format
-msgid "Testing your connection..."
-msgstr "Bezig met testen van uw verbinding…"
-
 #: ../lib/network/netconnect.pm:344
 #, c-format
 msgid "Connection Configuration"
@@ -5392,11 +5790,6 @@ msgstr "Uw persoonlijke telefoonnummer"
 msgid "Provider name (ex provider.net)"
 msgstr "Naam van uw provider (bijv. provider.nl)"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:349
-#, c-format
-msgid "Provider phone number"
-msgstr "Telefoonnummer van uw provider"
-
 #: ../lib/network/netconnect.pm:350
 #, c-format
 msgid "Provider DNS 1 (optional)"
@@ -5407,41 +5800,6 @@ msgstr "DNS 1 van uw provider (optioneel)"
 msgid "Provider DNS 2 (optional)"
 msgstr "DNS 2 van uw provider (optioneel)"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:352
-#, c-format
-msgid "Dialing mode"
-msgstr "Inbelmodus"
-
-#: ../lib/network/netconnect.pm:353
-#, c-format
-msgid "Connection speed"
-msgstr "Verbindingssnelheid"
-
-#: ../lib/network/netconnect.pm:354
-#, c-format
-msgid "Connection timeout (in sec)"
-msgstr "Maximale wachttijd voor verbinding (in seconden)"
-
-#: ../lib/network/netconnect.pm:357
-#, c-format
-msgid "Card IRQ"
-msgstr "IRQ van de kaart"
-
-#: ../lib/network/netconnect.pm:358
-#, c-format
-msgid "Card mem (DMA)"
-msgstr "Mem (DMA) van de kaart"
-
-#: ../lib/network/netconnect.pm:359
-#, c-format
-msgid "Card IO"
-msgstr "IO van de kaart"
-
-#: ../lib/network/netconnect.pm:360
-#, c-format
-msgid "Card IO_0"
-msgstr "IO_0 van de kaart"
-
 #: ../lib/network/netconnect.pm:361
 #, c-format
 msgid "Card IO_1"
@@ -5608,16 +5966,6 @@ msgstr "DNS"
 msgid "Domain name"
 msgstr "Domeinnaam"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:651
-#, c-format
-msgid "First DNS Server (optional)"
-msgstr "Eerste DNS-server (optioneel)"
-
-#: ../lib/network/netconnect.pm:652
-#, c-format
-msgid "Second DNS Server (optional)"
-msgstr "Tweede DNS-server (optioneel)"
-
 #: ../lib/network/netconnect.pm:653
 #, c-format
 msgid "Set hostname from IP"
@@ -5926,11 +6274,6 @@ msgstr "Tenslotte kunt u ook de IP-adressen van uw DNS-server intypen."
 msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "Het DNS-serveradres moet in het formaat 1.2.3.4 staan"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:832
-#, c-format
-msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
-msgstr "Het gateway-adres moet in het formaat 1.2.3.4 staan"
-
 #: ../lib/network/netconnect.pm:833
 #, c-format
 msgid "Gateway device"
-- 
cgit v1.2.1