diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/tg.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
@@ -7,13 +7,14 @@ # Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2003-2004 # Murod Marupov <abdullovich@khujand.org>, 2004 # Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2003 +# Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>, 2017 # Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-28 18:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-14 08:28+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-16 07:13+0000\n" +"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n" "Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "tg/)\n" "Language: tg\n" @@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "" #: ../lib/network/thirdparty.pm:368 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "Лутфан интизор шавед" +msgstr "Лутфан, интизор шавед" #: ../bin/drakgw:361 #, c-format @@ -403,7 +404,7 @@ msgstr "Хатогӣ!" #: ../bin/drakhosts:119 #, c-format msgid "Please enter a valid IP address." -msgstr "Марҳамат карда IP суроғаи дурустро ворид кунед." +msgstr "Лутфан, суроғаи IP-и дурустро ворид кунед." #: ../bin/drakhosts:183 ../lib/network/connection/ethernet.pm:142 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:152 ../lib/network/netconnect.pm:633 @@ -4061,15 +4062,14 @@ msgid "" "\n" "See iwpriv(8) man page for further information." msgstr "" -"iwpriv имконияти барпосозии параметрҳои интихобӣ дар интерфейси беноқили " -"шабкавӣ\n" -"медиҳад.\n" +"iwpriv имконоти танзимкунии (шахсии) параметрҳоро барои интерфейси шабакаи " +"бесим фаъол мекунад.\n" "\n" -"iwpriv бо параметрҳо ва гузоришҳое кор мекунад, ки барои ҳар як гардонанда " -"махсус аст (ҳоло он ки iwconfig\n" +"iwpriv бо параметрҳо ва танзимоти махсус кор мекунад, ки барои ҳар як " +"драйвер махсус аст (ҳоло он ки iwconfig\n" "бо параметрҳои умумӣ кор мекунад).\n" "\n" -"Аз рӯи назария дар санадсозии ҳар як дастгоҳи гардонанда бояд тарзи " +"Аз рӯи назария дар ҳуҷҷатҳои ҳар як дастгоҳи гардонанда бояд тарзи " "истифодаи\n" "фармонҳои ба интерфейси додашуда мувофиқ ва натиҷаҳои он таъин шуда бошад.\n" "\n" @@ -4469,8 +4469,8 @@ msgid "" "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " "hardware configuration tool." msgstr "" -"Дар системаи шумо созгори шабакавии ethernet муайян нагардид. Марҳамат карда " -"асбоби батанзимдарории сахтафзорро корандозӣ кунед." +"Дар системаи шумо созгори шабакавии ethernet муайян нагардид. Лутфан, асбоби " +"батанзимдарории сахтафзорро корандозӣ кунед." #: ../lib/network/drakconnect/delete.pm:22 #, c-format @@ -4692,7 +4692,7 @@ msgstr "Ҷойгиршавӣ дар гузаргоҳ" #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:471 #, c-format msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Марҳамат карда Интизор шавед... Батанзимдарорӣ истифода шуда истодааст" +msgstr "Лутфан, интизор шавед... Батанзимдарорӣ истифода шуда истодааст" #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:522 ../lib/network/netconnect.pm:832 #, c-format @@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "Параметрҳо" #: ../lib/network/drakfirewall.pm:14 #, c-format msgid "Web Server" -msgstr "Хидматгори Веб" +msgstr "Сервери Веб" #: ../lib/network/drakfirewall.pm:19 #, c-format @@ -4800,7 +4800,7 @@ msgstr "Хидматрасони SSH" #: ../lib/network/drakfirewall.pm:29 #, c-format msgid "FTP server" -msgstr "Хидматгори FTP" +msgstr "Сервери FTP" #: ../lib/network/drakfirewall.pm:34 #, c-format @@ -4810,7 +4810,7 @@ msgstr "" #: ../lib/network/drakfirewall.pm:40 #, c-format msgid "Mail Server" -msgstr "Хидматгори Пост" +msgstr "Сервери почта" #: ../lib/network/drakfirewall.pm:45 #, c-format @@ -4845,7 +4845,7 @@ msgstr "" #: ../lib/network/drakfirewall.pm:82 #, c-format msgid "CUPS server" -msgstr "Хидматгори CUPS" +msgstr "Сервери CUPS" #: ../lib/network/drakfirewall.pm:88 #, c-format @@ -5879,7 +5879,7 @@ msgid "" "such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" "You may also enter the IP address of the gateway if you have one." msgstr "" -"Марҳамат карда номи соҳибии худро ворид кунед.\n" +"Лутфан, номи соҳибии худро ворид кунед.\n" "Номи соҳибии шумо бояд номи пурра шарҳдиҳандаи соҳиб бошад,\n" "ба монанди ``mybox.mylab.myco.com''.\n" "Инчунин шумо бояд IP-суроғаи даричаи тадохулро, агар дошта бошед, ворид " |