summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r--po/br.po160
1 files changed, 79 insertions, 81 deletions
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 5222a0d..0f2843f 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drakx-net 10.2\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:11-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-17 14:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-17 17:42+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n"
"Language-Team: Brezhoneg <ofisk@wanadoo.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -687,9 +687,9 @@ msgid "Date"
msgstr "Deiziad"
#: ../bin/drakids:257
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Remote host"
-msgstr "A-bell"
+msgstr "Ostiz a-bell"
#: ../bin/drakids:258 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:115
#, c-format
@@ -800,14 +800,14 @@ msgid "Network profiles"
msgstr "Profiloù rouedad"
#: ../bin/draknetprofile:66
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Module"
-msgstr "Mod"
+msgstr "Modul"
#: ../bin/draknetprofile:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Enabled"
-msgstr "Bevaat"
+msgstr "Bevet"
#: ../bin/draknetprofile:68
#, c-format
@@ -839,9 +839,9 @@ msgid "The \"%s\" profile already exists!"
msgstr "Ar profil « %s » zo c'hoazh !"
#: ../bin/draknetprofile:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New profile created"
-msgstr "Profil nevez ..."
+msgstr "Profil nevez krouet"
#: ../bin/draknetprofile:172
#, c-format
@@ -871,9 +871,9 @@ msgid ""
msgstr "N'hell ket bet lemelet ar profil red"
#: ../bin/draknetprofile:194 ../bin/draknfs:356
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Advanced"
-msgstr "Dibarzhoù barek"
+msgstr "Barek"
#: ../bin/draknetprofile:198
#, fuzzy, c-format
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Bevaat"
#: ../bin/draknetprofile:217
#, c-format
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nevez"
#: ../bin/draknetprofile:218
#, c-format
@@ -978,7 +978,7 @@ msgid "Error Restarting/Reloading NFS server"
msgstr "Fazi en ur adloc'hañ/adkargañ ar servijer NFS"
#: ../bin/draknfs:109 ../bin/draksambashare:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Directory selection"
msgstr "Choazh ar renkell"
@@ -1206,9 +1206,9 @@ msgid "Manage NFS shares"
msgstr "Merañ ar rannoù NFS"
#: ../bin/draknfs:584
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Starting the NFS-server"
-msgstr "Oc'h adloc'hañ/adkargañ ar servijer NFS ..."
+msgstr "O loc'hañ ar servijer NFS"
#: ../bin/draknfs:596
#, c-format
@@ -1410,9 +1410,9 @@ msgid "/_Samba Server"
msgstr "/Servijer _Samba"
#: ../bin/draksambashare:180
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "/_Configure"
-msgstr "Kefluniañ"
+msgstr "/_Kefluniañ"
#: ../bin/draksambashare:184
#, c-format
@@ -1767,9 +1767,9 @@ msgid "Wins support:"
msgstr ""
#: ../bin/draksambashare:1090
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "admin users:"
-msgstr "Merourien"
+msgstr "Merourien :"
#: ../bin/draksambashare:1090
#, c-format
@@ -1797,9 +1797,9 @@ msgid "The domain is wrong."
msgstr ""
#: ../bin/draksambashare:1102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Workgroup"
-msgstr "Strollad PFS"
+msgstr "Strollad labour"
#: ../bin/draksambashare:1102
#, c-format
@@ -1807,24 +1807,24 @@ msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve."
msgstr ""
#: ../bin/draksambashare:1109 ../bin/draksambashare:1176
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Workgroup:"
-msgstr "Strollad PFS"
+msgstr "Strollad labour :"
#: ../bin/draksambashare:1110
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Netbios name:"
-msgstr "Anv an ostiz :"
+msgstr "Anv Netbios :"
#: ../bin/draksambashare:1114
#, c-format
msgid "The Workgroup is wrong."
-msgstr ""
+msgstr "Fall eo ar strollad labour."
#: ../bin/draksambashare:1121 ../bin/draksambashare:1131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Security mode"
-msgstr "Politikerezhioù ar surentez"
+msgstr "Mod surentez"
#: ../bin/draksambashare:1121
#, c-format
@@ -1930,9 +1930,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../bin/draksambashare:1175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Samba type:"
-msgstr "Arveriaded Samba"
+msgstr "Seurt Samba :"
#: ../bin/draksambashare:1177
#, c-format
@@ -2062,9 +2062,9 @@ msgid "Gateway: %s"
msgstr "Treuzell : %s"
#: ../bin/net_applet:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "DNS: %s"
-msgstr "DNS"
+msgstr "DNS : %s"
#: ../bin/net_applet:99
#, c-format
@@ -2176,9 +2176,9 @@ msgid "Network Monitoring"
msgstr "O tiwall ar rouedad"
#: ../bin/net_monitor:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Default connection: "
-msgstr "Kevreadenn gant ur fun"
+msgstr "Kevreadenn dre ziouer :"
#: ../bin/net_monitor:101
#, c-format
@@ -2220,11 +2220,9 @@ msgid ""
msgstr "Tizh tigas :"
#: ../bin/net_monitor:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connection time: "
-msgstr ""
-"Amzer ar\n"
-"gevreadenn :"
+msgstr "Amzer ar gevreadenn :"
#: ../bin/net_monitor:120
#, c-format
@@ -2271,9 +2269,9 @@ msgstr ""
"Gwiriit ho kefluniadur er c'hreizenn ren Mandriva Linux."
#: ../bin/net_monitor:360
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s (%s)"
-msgstr "DNS"
+msgstr "%s (%s)"
#: ../bin/net_monitor:385
#, c-format
@@ -2512,9 +2510,9 @@ msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"
#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Wired (Ethernet)"
-msgstr "Ethernet"
+msgstr "Neudoù (Ethernet)"
#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:30
#, fuzzy, c-format
@@ -2877,9 +2875,9 @@ msgstr "Aostria"
#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:668
#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:787
#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1258
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Any"
-msgstr "un dra bennak"
+msgstr "Forzh pehini"
#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:114
#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:124
@@ -3116,9 +3114,9 @@ msgid "Wireless"
msgstr "Hep neud"
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:14
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Wireless (Wi-Fi)"
-msgstr "Hep neud"
+msgstr "Hep neud (Wi-Fi)"
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:30
#, c-format
@@ -3214,9 +3212,9 @@ msgid "Encryption key"
msgstr "Alc'hwez enrinegadur"
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:461
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Hide password"
-msgstr "Tremenger"
+msgstr "Kuzhat an tremenger"
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:463
#, c-format
@@ -3224,9 +3222,9 @@ msgid "Force using this key as ASCII string (e.g. for Livebox)"
msgstr ""
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:470
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "EAP Login/Username"
-msgstr "Kont (anv an arveriad)"
+msgstr "Anv arveriad EAP"
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:472
#, c-format
@@ -3237,9 +3235,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:475
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "EAP Password"
-msgstr "Tremenger"
+msgstr "Tremenger EAP"
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:478
#, c-format
@@ -3375,9 +3373,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:541
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "EAP Protocol"
-msgstr "Komenad"
+msgstr "Komenad EAP"
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:542
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
@@ -3388,12 +3386,12 @@ msgstr "Dinoiñ dre ardivink"
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:542
#, c-format
msgid "WPA2"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2"
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:542
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "WPA"
-msgstr "PAP"
+msgstr "WPA"
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:544
#, c-format
@@ -3403,19 +3401,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:546
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "EAP Mode"
-msgstr "Mod"
+msgstr "Mod EAP"
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "PEAP"
-msgstr "PAP"
+msgstr "PEAP"
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
#, c-format
msgid "TTLS"
-msgstr ""
+msgstr "TTLS"
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
#, c-format
@@ -3423,39 +3421,39 @@ msgid "TLS"
msgstr "TLS"
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "MSCHAPV2"
-msgstr "CHAP"
+msgstr "MSCHAPV2"
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
#, c-format
msgid "MD5"
-msgstr ""
+msgstr "MD5"
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
#, c-format
msgid "OTP"
-msgstr ""
+msgstr "OTP"
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
#, c-format
msgid "GTC"
-msgstr ""
+msgstr "GTC"
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
#, c-format
msgid "LEAP"
-msgstr ""
+msgstr "LEAP"
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
#, c-format
msgid "PEAP TTLS"
-msgstr ""
+msgstr "PEAP TTLS"
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
#, c-format
msgid "TTLS TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TTLS TLS"
#: ../lib/network/connection/wireless.pm:549
#, c-format
@@ -3678,7 +3676,7 @@ msgstr "O kefluniañ an drobarzhell ..."
#: ../lib/network/connection_manager.pm:79
#: ../lib/network/connection_manager.pm:144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Network settings"
msgstr "Dibarzhoù ar rouedad"
@@ -3761,9 +3759,9 @@ msgid "FTP server"
msgstr "Servijer FTP"
#: ../lib/network/drakfirewall.pm:34
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "DHCP Server"
-msgstr "Servijer CUPS"
+msgstr "Servijer DHCP"
#: ../lib/network/drakfirewall.pm:40
#, c-format
@@ -3781,9 +3779,9 @@ msgid "Telnet server"
msgstr "Servijer telnet"
#: ../lib/network/drakfirewall.pm:56
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "NFS Server"
-msgstr "/Servijer _NFS"
+msgstr "Servijer NFS"
#: ../lib/network/drakfirewall.pm:64
#, c-format
@@ -3806,14 +3804,14 @@ msgid "CUPS server"
msgstr "Servijer CUPS"
#: ../lib/network/drakfirewall.pm:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "MySQL server"
-msgstr "Servijer NFS"
+msgstr "Servijer MySQL"
#: ../lib/network/drakfirewall.pm:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "PostgreSQL server"
-msgstr "Servijer CUPS"
+msgstr "Servijer PostgreSQL"
#: ../lib/network/drakfirewall.pm:100
#, c-format
@@ -4234,9 +4232,9 @@ msgid "Select the network interface to configure:"
msgstr "Dibabit an etrefas rouedad a kefluniañ :"
#: ../lib/network/netconnect.pm:151
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: %s"
-msgstr "DNS"
+msgstr "%s : %s"
#: ../lib/network/netconnect.pm:168
#, c-format
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-17 15:20:08 +0000