diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 60 |
1 files changed, 35 insertions, 25 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 6201ebc..92101dd 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -12,15 +12,15 @@ # Hilbert <h@mandrake.org>, 2004. # hilbert <h@mandrake.org>, 2004. # Shiva Huang <blueshiva@giga.net.tw>, 2005. -# Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>, 2005-2006. +# Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>, 2005-2007. # You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@xuite.net>, 2005-2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakx-net\n" "POT-Creation-Date: 2007-09-15 08:58+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-23 00:47+0800\n" -"Last-Translator: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-23 03:01+0800\n" +"Last-Translator: Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n" "Language-Team: Traditional Chinese <zh@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgstr "DrakVPN" #: ../bin/drakvpn-old:87 #, c-format msgid "The VPN connection is enabled." -msgstr "" +msgstr "VPN 連線已經啟用。" #: ../bin/drakvpn-old:88 #, c-format @@ -2419,39 +2419,44 @@ msgid "" "\n" "What would you like to do?" msgstr "" +"VPN 連線已經設定過了。\n" +"\n" +"它目前是啟用的。\n" +"\n" +"您要作什麼呢？" #: ../bin/drakvpn-old:93 #, c-format msgid "disable" -msgstr "" +msgstr "停用" #: ../bin/drakvpn-old:93 #: ../bin/drakvpn-old:119 #, c-format msgid "reconfigure" -msgstr "" +msgstr "重新設定" #: ../bin/drakvpn-old:93 #: ../bin/drakvpn-old:119 #: ../bin/drakvpn-old:432 #, c-format msgid "dismiss" -msgstr "" +msgstr "解散" #: ../bin/drakvpn-old:97 #, c-format msgid "Disabling VPN..." -msgstr "" +msgstr "停用 VPN..." #: ../bin/drakvpn-old:106 #, c-format msgid "The VPN connection is now disabled." -msgstr "" +msgstr "VPN 連線現在已經停用。" #: ../bin/drakvpn-old:113 #, c-format msgid "VPN connection currently disabled" -msgstr "" +msgstr "VPN 連線目前已經停用" #: ../bin/drakvpn-old:114 #, c-format @@ -2462,27 +2467,32 @@ msgid "" "\n" "What would you like to do?" msgstr "" +"VPN 連線已經設定過了。\n" +"\n" +"它目前是停用的。\n" +"\n" +"您要作什麼呢？" #: ../bin/drakvpn-old:119 #, c-format msgid "enable" -msgstr "" +msgstr "啟用" #: ../bin/drakvpn-old:127 #, c-format msgid "Enabling VPN..." -msgstr "" +msgstr "正在啟用 VPN..." #: ../bin/drakvpn-old:133 #, c-format msgid "The VPN connection is now enabled." -msgstr "" +msgstr "VPN 連線目前已經啟用。" #: ../bin/drakvpn-old:147 #: ../bin/drakvpn-old:164 #, c-format msgid "Simple VPN setup." -msgstr "" +msgstr "簡單 VPN 設定。" #: ../bin/drakvpn-old:148 #, c-format @@ -2574,7 +2584,7 @@ msgstr "" msgid "" "_:display here is a verb\n" "Display" -msgstr "" +msgstr "顯示" #: ../bin/drakvpn-old:253 #: ../bin/drakvpn-old:391 @@ -2586,7 +2596,7 @@ msgstr "編輯" #: ../bin/drakvpn-old:391 #, c-format msgid "Commit" -msgstr "" +msgstr "送交" #: ../bin/drakvpn-old:267 #: ../bin/drakvpn-old:271 @@ -2596,7 +2606,7 @@ msgstr "" msgid "" "_:display here is a verb\n" "Display configuration" -msgstr "" +msgstr "顯示組態設定" #: ../bin/drakvpn-old:272 #, c-format @@ -2964,7 +2974,7 @@ msgstr "" #: ../bin/drakvpn-old:686 #, c-format msgid "PFS group" -msgstr "" +msgstr "PFS 群組" #: ../bin/drakvpn-old:688 #, c-format @@ -3095,14 +3105,14 @@ msgstr "" #: ../bin/drakvpn-old:787 #, c-format msgid "off" -msgstr "" +msgstr "關" #: ../bin/drakvpn-old:758 #: ../bin/drakvpn-old:774 #: ../bin/drakvpn-old:787 #, c-format msgid "on" -msgstr "" +msgstr "開" #: ../bin/drakvpn-old:759 #, c-format @@ -3240,7 +3250,7 @@ msgstr "" #: ../bin/drakvpn-old:821 #, c-format msgid "Hash algorithm" -msgstr "" +msgstr "雜湊演私算法" #: ../bin/drakvpn-old:822 #, c-format @@ -3250,7 +3260,7 @@ msgstr "認證方式" #: ../bin/drakvpn-old:823 #, c-format msgid "DH group" -msgstr "" +msgstr "DH 群組" #: ../bin/drakvpn-old:830 #, c-format @@ -3260,12 +3270,12 @@ msgstr "指令" #: ../bin/drakvpn-old:831 #, c-format msgid "Source IP range" -msgstr "" +msgstr "來源 IP 範圍" #: ../bin/drakvpn-old:832 #, c-format msgid "Destination IP range" -msgstr "" +msgstr "目標 IP 範圍" #: ../bin/drakvpn-old:833 #, c-format @@ -3276,7 +3286,7 @@ msgstr "" #: ../bin/drakvpn-old:840 #, c-format msgid "any" -msgstr "" +msgstr "任何" #: ../bin/drakvpn-old:835 #, c-format |