diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 80 |
1 files changed, 44 insertions, 36 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 07e6a17..b14b60e 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-17 14:22-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-18 09:44-0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-17 18:01-0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n" @@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Remover" msgid "Failed to remove host." msgstr "Falha ao remover host." -#: ../bin/drakhosts:262 ../bin/drakinvictus:141 ../bin/draknetprofile:205 +#: ../bin/drakhosts:262 ../bin/drakinvictus:141 ../bin/draknetprofile:219 #: ../bin/net_applet:189 ../lib/network/drakroam.pm:93 #: ../lib/network/netcenter.pm:171 #, c-format @@ -859,15 +859,18 @@ msgstr "Bit Marcador da Conexão" msgid "Network profiles" msgstr "Perfis de rede" -#: ../bin/draknetprofile:66, c-format +#: ../bin/draknetprofile:66 +#, c-format msgid "Module" msgstr "Modulo" -#: ../bin/draknetprofile:67, c-format +#: ../bin/draknetprofile:67 +#, c-format msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" -#: ../bin/draknetprofile:68, c-format +#: ../bin/draknetprofile:68 +#, c-format msgid "Description" msgstr "Descrição" @@ -890,17 +893,17 @@ msgid "" "afterwards." msgstr "" "Por Favor especifique um nome para o novo perfil de rede a ser criado (ex: " -"casa, " -"trabalho, viagem,...). Este novo perfil será criado a partir das " -"configurações atuais, " -"depois você poderá configurar o sistema como usualmente. " +"casa, trabalho, viagem,...). Este novo perfil será criado a partir das " +"configurações atuais, depois você poderá configurar o sistema como " +"usualmente. " #: ../bin/draknetprofile:166 #, c-format msgid "The \"%s\" profile already exists!" msgstr "O perfil \"%s\" já existe!" -#: ../bin/draknetprofile:172, c-format +#: ../bin/draknetprofile:172 +#, c-format msgid "New profile created" msgstr "Novo perfil criado" @@ -912,10 +915,8 @@ msgid "" "profile." msgstr "" "Você agora está usando o perfil %s. Você agora pode configurar o sistema " -"como " -"usualmente e todas as suas configurações de rede, a partir de agora, serão " -"salvas " -"neste perfil." +"como usualmente e todas as suas configurações de rede, a partir de agora, " +"serão salvas neste perfil." #: ../bin/draknetprofile:183 ../lib/network/drakvpn.pm:70 #: ../lib/network/drakvpn.pm:100 ../lib/network/ndiswrapper.pm:103 @@ -924,41 +925,50 @@ msgstr "" msgid "Warning" msgstr "Aviso" -#: ../bin/draknetprofile:183, c-format +#: ../bin/draknetprofile:183 +#, c-format msgid "Are you sure you want to delete the default profile?" msgstr "Você tem certeza que deseja apagar o perfil padrão ?" -#: ../bin/draknetprofile:186, c-format +#: ../bin/draknetprofile:186 +#, c-format msgid "" "You can not delete the current profile. Please switch to a different profile " "first." msgstr "" "Você não pode remover o perfil atual. Altere para um perfil diferente antes." -#: ../bin/draknetprofile:196 +#: ../bin/draknetprofile:194 ../bin/draknfs:356 #, c-format -msgid "This tool allows you to control network profiles." -msgstr "Esta ferramenta permite controlar perfis de rede." +msgid "Advanced" +msgstr "Avançado" -#: ../bin/draknetprofile:197, c-format +#: ../bin/draknetprofile:198 +#, c-format msgid "Select the netprofile modules:" msgstr "Selecione os módulos do netprofile:" -#: ../bin/draknetprofile:199, c-format +#: ../bin/draknetprofile:211 +#, c-format +msgid "This tool allows you to control network profiles." +msgstr "Esta ferramenta permite controlar perfis de rede." + +#: ../bin/draknetprofile:212 +#, c-format msgid "Select a network profile:" msgstr "Selecione o perfil de rede:" -#: ../bin/draknetprofile:202 +#: ../bin/draknetprofile:216 #, c-format msgid "Activate" msgstr "Ativar" -#: ../bin/draknetprofile:203 +#: ../bin/draknetprofile:217 #, c-format msgid "New" msgstr "Novo" -#: ../bin/draknetprofile:204 +#: ../bin/draknetprofile:218 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Remover" @@ -1227,11 +1237,6 @@ msgstr "Diretório" msgid "Please add an NFS share to be able to modify it." msgstr "Favor adicionar um compartilhamento NFS para poder modificá-lo." -#: ../bin/draknfs:356 -#, c-format -msgid "Advanced" -msgstr "Avançado" - #: ../bin/draknfs:379 #, c-format msgid "NFS directory" @@ -2797,7 +2802,8 @@ msgstr "A máscara de rede deve estar no formato 255.255.224.0" msgid "Warning: IP address %s is usually reserved!" msgstr "Aviso: O endereço IP %s geralmente é reservado!" -#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:192, c-format +#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:192 +#, fuzzy, c-format msgid "" "%s is already used by a connection that starts on boot (%s). To use this " "address with this connection, first disable all other devices which use it, " @@ -2819,9 +2825,8 @@ msgid "" "server does not provides a valid host name, it will be generated " "automatically." msgstr "" -"Isto permite ao servidor atribuir um nome a esta máquina. Se o " -"servidor não fornecer um nome de host válido, ele será gerado " -"automaticamente." +"Isto permite ao servidor atribuir um nome a esta máquina. Se o servidor não " +"fornecer um nome de host válido, ele será gerado automaticamente." #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:223 #, c-format @@ -3398,7 +3403,8 @@ msgstr "Modo de criptografia" msgid "Encryption key" msgstr "Chave criptográfica" -#: ../lib/network/connection/wireless.pm:461, c-format +#: ../lib/network/connection/wireless.pm:461 +#, c-format msgid "Hide password" msgstr "Esconder Senha" @@ -3786,7 +3792,8 @@ msgstr "" "subject. A string subject tem o seguinte formato:\n" "/C=US/ST=CA/L=San Francisco/CN=Test AS/emailAddress=as@example.com" -#: ../lib/network/connection/wireless.pm:578, c-format +#: ../lib/network/connection/wireless.pm:578 +#, c-format msgid "Extra directives" msgstr "Diretivas extras" @@ -4418,7 +4425,8 @@ msgstr "Automático" msgid "No device supporting the %s ndiswrapper driver is present!" msgstr "Sem suporte ao dispositivo %s: o driver ndiswrapper não está presente!" -#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:36, c-format +#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:36 +#, c-format msgid "Please select the correct driver" msgstr "Favor selecionar o driver correto" |