diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-10-20 08:41-0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-16 00:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-21 01:21+0100\n" "Last-Translator: Zé <mmodem00@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -815,8 +815,8 @@ msgid "" "This tool allows to set up network interfaces failover and firewall " "replication." msgstr "" -"Esta ferramenta permite configurar falhas (failover) dos interfaces de " -"rede e replicação da 'firewall'." +"Esta ferramenta permite interfaces de rede 'failover' " +"ou com tolerância de falhas e replicação da 'firewall'." #: ../bin/drakinvictus:102 #, c-format @@ -2094,7 +2094,7 @@ msgid "" "use the Back button to correct them." msgstr "" "Para aceitar estes valores, e configurar o seu servidor, clique no botão " -"Próximo ou use o botão Voltar para os corrigir." +"Próximo ou use o botão Anterior para os corrigir." #: ../bin/draksambashare:1167 #, c-format @@ -2102,8 +2102,8 @@ msgid "" "If you have previously create some shares, they will appear in this " "configuration. Run 'drakwizard sambashare' to manage your shares." msgstr "" -"Se criou anteriormente algumas partilhas, irão aparecer nesta configuração. " -"Execute 'drakwizard sambashare' para gerir as suas partilhas." +"Se anteriormente criou algumas partilhas, irão aparecer nesta configuração. " +"Execute o 'drakwizard sambashare' para gerir as suas partilhas." #: ../bin/draksambashare:1175 #, c-format |