diff options
Diffstat (limited to 'po/mt.po')
| -rw-r--r-- | po/mt.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mt\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-17 17:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-17 12:41-0300\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-04 18:45+0200\n" "Last-Translator: Ramon Casha <ramon.casha@linux.org.mt>\n" "Language-Team: Maltese <mt@li.org>\n" @@ -858,10 +858,10 @@ msgstr "Profil ġdid..." #: ../bin/draknetprofile:155 #, c-format msgid "" -"Please specify the name of new network profile to create (e.g., work, home, " -"roaming, ..). This new profile initially will be created with base on " -"current settings, and you'll be able to configure your system configuration " -"as usual afterwards." +"Please specify the name of the new network profile to be created (e.g., " +"work, home, roaming, ..). This new profile will be created based on current " +"settings, and you'll be able to configure your system configuration as usual " +"afterwards." msgstr "" #: ../bin/draknetprofile:166 @@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Ma tistax tħassar il-profil kurrenti" #: ../bin/draknetprofile:196 #, c-format -msgid "This tool allows to control network profiles." +msgid "This tool allows you to control network profiles." msgstr "" #: ../bin/draknetprofile:197 @@ -2666,9 +2666,9 @@ msgstr "Twissija: Indirizz IP %s normalment riservat !" #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:192 #, c-format msgid "" -"%s is already used by connection that starts on boot (%s). To use this " +"%s is already used by a connection that starts on boot (%s). To use this " "address with this connection, first disable all other devices which use it, " -"or configure them not to start on boot" +"or configure them not to start at boot" msgstr "" #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:219 @@ -2687,8 +2687,8 @@ msgstr "" #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:223 #, c-format msgid "" -"You should define the hostname of this machine, which will identify this PC. " -"Note that this hostname will be shared among all network connections. If " +"You should define a hostname for this machine, which will identify this PC. " +"Note that this hostname will be shared among all network connections. If " "left blank, 'localhost.localdomain' will be used." msgstr "" @@ -4209,7 +4209,7 @@ msgstr "" #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:36 #, c-format msgid "" -"Please select Windows driver description (.inf file), or corresponding " +"Please select the Windows driver description (.inf) file, or corresponding " "driver file (.dll or .o files). Note that only drivers up to Windows XP are " "supported." msgstr "" |