summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ko.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
-rw-r--r--po/ko.po350
1 files changed, 192 insertions, 158 deletions
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c744ba3..37e0ba9 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drakx-net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:28-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-31 10:42-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-09 09:08+0900\n"
"Last-Translator: Jaegeum Cze <baedaron@hanafos.com>\n"
"Language-Team: Korean <beadaron@hanafos.com>\n"
@@ -26,19 +26,19 @@ msgid "Interface"
msgstr "인터페이스"
#: ../bin/drakconnect-old:64 ../bin/drakconnect-old:208 ../bin/drakhosts:196
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:134 ../lib/network/netconnect.pm:614
+#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:134 ../lib/network/netconnect.pm:617
#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:221
#, c-format
msgid "IP address"
msgstr "IP 주소"
#: ../bin/drakconnect-old:64 ../bin/drakids:261
-#: ../lib/network/netconnect.pm:458
+#: ../lib/network/netconnect.pm:461
#, c-format
msgid "Protocol"
msgstr "프로토콜"
-#: ../bin/drakconnect-old:64 ../lib/network/netconnect.pm:444
+#: ../bin/drakconnect-old:64 ../lib/network/netconnect.pm:447
#, c-format
msgid "Driver"
msgstr "드라이버"
@@ -98,9 +98,9 @@ msgstr "확인"
#: ../lib/network/connection_manager.pm:203
#: ../lib/network/connection_manager.pm:232
#: ../lib/network/connection_manager.pm:348 ../lib/network/drakvpn.pm:49
-#: ../lib/network/netcenter.pm:142 ../lib/network/netconnect.pm:185
-#: ../lib/network/netconnect.pm:207 ../lib/network/netconnect.pm:304
-#: ../lib/network/netconnect.pm:714 ../lib/network/thirdparty.pm:354
+#: ../lib/network/netcenter.pm:142 ../lib/network/netconnect.pm:186
+#: ../lib/network/netconnect.pm:208 ../lib/network/netconnect.pm:305
+#: ../lib/network/netconnect.pm:717 ../lib/network/thirdparty.pm:354
#: ../lib/network/thirdparty.pm:369
#, c-format
msgid "Please wait"
@@ -267,8 +267,8 @@ msgstr "재설정"
msgid "Please select the network interface directly connected to the internet."
msgstr ""
-#: ../bin/drakgw:123 ../lib/network/netconnect.pm:360
-#: ../lib/network/netconnect.pm:395
+#: ../bin/drakgw:123 ../lib/network/netconnect.pm:363
+#: ../lib/network/netconnect.pm:398
#, fuzzy, c-format
msgid "Net Device"
msgstr "Xinetd 서비스"
@@ -338,9 +338,9 @@ msgstr "새 프린터 이름"
#: ../lib/network/connection_manager.pm:489 ../lib/network/drakvpn.pm:45
#: ../lib/network/drakvpn.pm:52 ../lib/network/ndiswrapper.pm:30
#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:45 ../lib/network/ndiswrapper.pm:118
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:124 ../lib/network/netconnect.pm:134
-#: ../lib/network/netconnect.pm:187 ../lib/network/netconnect.pm:233
-#: ../lib/network/netconnect.pm:274 ../lib/network/netconnect.pm:823
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:124 ../lib/network/netconnect.pm:135
+#: ../lib/network/netconnect.pm:188 ../lib/network/netconnect.pm:234
+#: ../lib/network/netconnect.pm:275 ../lib/network/netconnect.pm:831
#: ../lib/network/thirdparty.pm:123 ../lib/network/thirdparty.pm:141
#: ../lib/network/thirdparty.pm:232 ../lib/network/thirdparty.pm:234
#: ../lib/network/thirdparty.pm:255
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr ""
msgid "Virtual ID"
msgstr ""
-#: ../bin/drakinvictus:110 ../lib/network/netconnect.pm:596
+#: ../bin/drakinvictus:110 ../lib/network/netconnect.pm:599
#: ../lib/network/vpn/vpnc.pm:56
#, c-format
msgid "Password"
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr ""
#: ../bin/draknetprofile:165 ../bin/draknetprofile:167
#: ../bin/draknetprofile.orig:165 ../bin/draknetprofile.orig:167
#: ../lib/network/drakvpn.pm:70 ../lib/network/drakvpn.pm:100
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:103 ../lib/network/netconnect.pm:481
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:103 ../lib/network/netconnect.pm:484
#, c-format
msgid "Warning"
msgstr "경고"
@@ -2330,9 +2330,9 @@ msgid "Address settings"
msgstr ""
#: ../lib/network/connection.pm:175 ../lib/network/connection.pm:195
-#: ../lib/network/connection/isdn.pm:153 ../lib/network/netconnect.pm:216
-#: ../lib/network/netconnect.pm:473 ../lib/network/netconnect.pm:569
-#: ../lib/network/netconnect.pm:572
+#: ../lib/network/connection/isdn.pm:153 ../lib/network/netconnect.pm:217
+#: ../lib/network/netconnect.pm:476 ../lib/network/netconnect.pm:572
+#: ../lib/network/netconnect.pm:575
#, c-format
msgid "Unlisted - edit manually"
msgstr ""
@@ -2394,19 +2394,19 @@ msgstr "카드 모델:"
msgid "Use BPALogin (needed for Telstra)"
msgstr ""
-#: ../lib/network/connection/cable.pm:45 ../lib/network/netconnect.pm:597
+#: ../lib/network/connection/cable.pm:45 ../lib/network/netconnect.pm:600
#, c-format
msgid "Authentication"
msgstr "사용자 인증"
#: ../lib/network/connection/cable.pm:47 ../lib/network/connection/ppp.pm:22
-#: ../lib/network/netconnect.pm:336 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:393
+#: ../lib/network/netconnect.pm:339 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:393
#, c-format
msgid "Account Login (user name)"
msgstr "로그인 계정(사용자명)"
#: ../lib/network/connection/cable.pm:49 ../lib/network/connection/ppp.pm:23
-#: ../lib/network/netconnect.pm:337 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:394
+#: ../lib/network/netconnect.pm:340 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:394
#, c-format
msgid "Account Password"
msgstr "계정 암호"
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr ""
"각각의 항목은「.」으로 구분된 십진수 IP 주소로 입력해야 합니다.\n"
"(예, 1.2.3.4)"
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:142 ../lib/network/netconnect.pm:646
+#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:142 ../lib/network/netconnect.pm:649
#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:212 ../lib/network/vpn/vpnc.pm:39
#, c-format
msgid "Gateway"
@@ -2648,22 +2648,22 @@ msgstr ""
msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"
-#: ../lib/network/connection/isdn.pm:196 ../lib/network/netconnect.pm:405
+#: ../lib/network/connection/isdn.pm:196 ../lib/network/netconnect.pm:408
#, c-format
msgid "ISA / PCMCIA"
msgstr "ISA / PCMCIA"
-#: ../lib/network/connection/isdn.pm:196 ../lib/network/netconnect.pm:405
+#: ../lib/network/connection/isdn.pm:196 ../lib/network/netconnect.pm:408
#, c-format
msgid "I do not know"
msgstr "모르겠음"
-#: ../lib/network/connection/isdn.pm:197 ../lib/network/netconnect.pm:405
+#: ../lib/network/connection/isdn.pm:197 ../lib/network/netconnect.pm:408
#, c-format
msgid "PCI"
msgstr "PCI"
-#: ../lib/network/connection/isdn.pm:198 ../lib/network/netconnect.pm:405
+#: ../lib/network/connection/isdn.pm:198 ../lib/network/netconnect.pm:408
#, c-format
msgid "USB"
msgstr "USB"
@@ -2682,27 +2682,27 @@ msgstr ""
msgid "Analog telephone modem (POTS)"
msgstr ""
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:9 ../lib/network/netconnect.pm:77
+#: ../lib/network/connection/ppp.pm:9 ../lib/network/netconnect.pm:78
#, c-format
msgid "Script-based"
msgstr "스크립트 기반"
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:10 ../lib/network/netconnect.pm:78
+#: ../lib/network/connection/ppp.pm:10 ../lib/network/netconnect.pm:79
#, c-format
msgid "PAP"
msgstr "PAP"
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:11 ../lib/network/netconnect.pm:79
+#: ../lib/network/connection/ppp.pm:11 ../lib/network/netconnect.pm:80
#, c-format
msgid "Terminal-based"
msgstr "터미날 기반"
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:12 ../lib/network/netconnect.pm:80
+#: ../lib/network/connection/ppp.pm:12 ../lib/network/netconnect.pm:81
#, c-format
msgid "CHAP"
msgstr "CHAP"
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:13 ../lib/network/netconnect.pm:81
+#: ../lib/network/connection/ppp.pm:13 ../lib/network/netconnect.pm:82
#, c-format
msgid "PAP/CHAP"
msgstr "PAP/CHAP"
@@ -3545,7 +3545,7 @@ msgstr ""
msgid "DSL"
msgstr "SSL"
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:95 ../lib/network/netconnect.pm:765
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:95 ../lib/network/netconnect.pm:773
#, fuzzy, c-format
msgid "Alcatel speedtouch USB modem"
msgstr "알카텔 스피드터치 USB"
@@ -3608,13 +3608,13 @@ msgstr ""
#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:359
#: ../lib/network/connection_manager.pm:62 ../lib/network/drakvpn.pm:45
-#: ../lib/network/netconnect.pm:134 ../lib/network/thirdparty.pm:123
+#: ../lib/network/netconnect.pm:135 ../lib/network/thirdparty.pm:123
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not install the packages (%s)!"
msgstr "%s 팩키지 설치중"
#: ../lib/network/connection_manager.pm:74
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:89 ../lib/network/netconnect.pm:185
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:89 ../lib/network/netconnect.pm:186
#, fuzzy, c-format
msgid "Configuring device..."
msgstr "설정 중..."
@@ -3663,7 +3663,7 @@ msgstr ""
msgid "Encryption"
msgstr "암호화"
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:348 ../lib/network/netconnect.pm:207
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:348 ../lib/network/netconnect.pm:208
#, fuzzy, c-format
msgid "Scanning for networks..."
msgstr "네트웍 검색 중 ..."
@@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr "설정"
msgid "Refresh"
msgstr "새로 고침"
-#: ../lib/network/drakroam.pm:103 ../lib/network/netconnect.pm:771
+#: ../lib/network/drakroam.pm:103 ../lib/network/netconnect.pm:779
#, c-format
msgid "Wireless connection"
msgstr "무선 연결"
@@ -3940,7 +3940,7 @@ msgstr "WebDAV 서버 URL을 입력하세요."
msgid "Please enter the settings of your VPN connection"
msgstr "분기할 수 없습니다: %s"
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:94 ../lib/network/netconnect.pm:297
+#: ../lib/network/drakvpn.pm:94 ../lib/network/netconnect.pm:298
#, c-format
msgid "Do you want to start the connection now?"
msgstr ""
@@ -4020,8 +4020,8 @@ msgid "port %d"
msgstr "보고"
#: ../lib/network/modem.pm:42 ../lib/network/modem.pm:43
-#: ../lib/network/modem.pm:44 ../lib/network/netconnect.pm:613
-#: ../lib/network/netconnect.pm:630 ../lib/network/netconnect.pm:646
+#: ../lib/network/modem.pm:44 ../lib/network/netconnect.pm:616
+#: ../lib/network/netconnect.pm:633 ../lib/network/netconnect.pm:649
#, c-format
msgid "Manual"
msgstr "수동"
@@ -4029,10 +4029,10 @@ msgstr "수동"
#: ../lib/network/modem.pm:42 ../lib/network/modem.pm:43
#: ../lib/network/modem.pm:44 ../lib/network/modem.pm:63
#: ../lib/network/modem.pm:76 ../lib/network/modem.pm:81
-#: ../lib/network/modem.pm:110 ../lib/network/netconnect.pm:608
-#: ../lib/network/netconnect.pm:613 ../lib/network/netconnect.pm:625
-#: ../lib/network/netconnect.pm:630 ../lib/network/netconnect.pm:646
-#: ../lib/network/netconnect.pm:648
+#: ../lib/network/modem.pm:110 ../lib/network/netconnect.pm:611
+#: ../lib/network/netconnect.pm:616 ../lib/network/netconnect.pm:628
+#: ../lib/network/netconnect.pm:633 ../lib/network/netconnect.pm:649
+#: ../lib/network/netconnect.pm:651
#, c-format
msgid "Automatic"
msgstr "자동"
@@ -4089,7 +4089,7 @@ msgstr "시스템 설치"
msgid "Select a device:"
msgstr ""
-#: ../lib/network/netcenter.pm:54 ../lib/network/netconnect.pm:210
+#: ../lib/network/netcenter.pm:54 ../lib/network/netconnect.pm:211
#, c-format
msgid "Please select your network:"
msgstr ""
@@ -4116,8 +4116,8 @@ msgstr "고급 선택사항"
msgid "United States"
msgstr "미국"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:60 ../lib/network/netconnect.pm:503
-#: ../lib/network/netconnect.pm:517
+#: ../lib/network/netconnect.pm:60 ../lib/network/netconnect.pm:506
+#: ../lib/network/netconnect.pm:520
#, fuzzy, c-format
msgid "Manual choice"
msgstr "미얀마"
@@ -4127,17 +4127,17 @@ msgstr "미얀마"
msgid "Internal ISDN card"
msgstr "내장 ISDN 카드"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:68
+#: ../lib/network/netconnect.pm:69
#, c-format
msgid "Protocol for the rest of the world"
msgstr "다른 지역을 위한 프로토콜"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:70
+#: ../lib/network/netconnect.pm:71
#, c-format
msgid "European protocol (EDSS1)"
msgstr "유럽 프로토콜 (EDSS1)"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:71
+#: ../lib/network/netconnect.pm:72
#, c-format
msgid ""
"Protocol for the rest of the world\n"
@@ -4146,157 +4146,157 @@ msgstr ""
"다른 지역을 위한 프로토콜\n"
" D채널 (leased lines) 아님"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:121
+#: ../lib/network/netconnect.pm:122
#, fuzzy, c-format
msgid "Network & Internet Configuration"
msgstr "네트웍 환경 설정"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:126
+#: ../lib/network/netconnect.pm:127
#, c-format
msgid "Choose the connection you want to configure"
msgstr "설정할 연결을 선택하세요."
-#: ../lib/network/netconnect.pm:148 ../lib/network/netconnect.pm:358
-#: ../lib/network/netconnect.pm:798
+#: ../lib/network/netconnect.pm:149 ../lib/network/netconnect.pm:361
+#: ../lib/network/netconnect.pm:806
#, fuzzy, c-format
msgid "Select the network interface to configure:"
msgstr "네트웍 인터페이스를 선택하세요."
-#: ../lib/network/netconnect.pm:150
+#: ../lib/network/netconnect.pm:151
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s"
msgstr "DNS"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:167
+#: ../lib/network/netconnect.pm:168
#, c-format
msgid "No device can be found for this connection type."
msgstr ""
-#: ../lib/network/netconnect.pm:176
+#: ../lib/network/netconnect.pm:177
#, fuzzy, c-format
msgid "Hardware Configuration"
msgstr "네트웍 환경 설정"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:200
+#: ../lib/network/netconnect.pm:201
#, c-format
msgid "Please select your provider:"
msgstr ""
-#: ../lib/network/netconnect.pm:247
+#: ../lib/network/netconnect.pm:248
#, c-format
msgid ""
"Please select your connection protocol.\n"
"If you do not know it, keep the preselected protocol."
msgstr ""
-#: ../lib/network/netconnect.pm:291 ../lib/network/netconnect.pm:665
+#: ../lib/network/netconnect.pm:292 ../lib/network/netconnect.pm:668
#, c-format
msgid "Connection control"
msgstr ""
-#: ../lib/network/netconnect.pm:304 ../lib/network/netconnect.pm:714
+#: ../lib/network/netconnect.pm:305 ../lib/network/netconnect.pm:717
#, c-format
msgid "Testing your connection..."
msgstr "연결 테스트 중..."
-#: ../lib/network/netconnect.pm:325
+#: ../lib/network/netconnect.pm:328
#, c-format
msgid "Connection Configuration"
msgstr "연결 설정"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:325
+#: ../lib/network/netconnect.pm:328
#, c-format
msgid "Please fill or check the field below"
msgstr "아래 양식을 채워 주세요."
-#: ../lib/network/netconnect.pm:328
+#: ../lib/network/netconnect.pm:331
#, c-format
msgid "Your personal phone number"
msgstr "님의 개인 전화 번호"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:329
+#: ../lib/network/netconnect.pm:332
#, c-format
msgid "Provider name (ex provider.net)"
msgstr "공급자 이름 (예 provider.net)"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:330
+#: ../lib/network/netconnect.pm:333
#, c-format
msgid "Provider phone number"
msgstr "공급자 전화번호"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:331
+#: ../lib/network/netconnect.pm:334
#, fuzzy, c-format
msgid "Provider DNS 1 (optional)"
msgstr "공급자 DNS 1 (옵션)"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:332
+#: ../lib/network/netconnect.pm:335
#, fuzzy, c-format
msgid "Provider DNS 2 (optional)"
msgstr "공급자 DNS 2 (옵션)"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:333
+#: ../lib/network/netconnect.pm:336
#, c-format
msgid "Dialing mode"
msgstr "다이얼링 모드"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:334
+#: ../lib/network/netconnect.pm:337
#, c-format
msgid "Connection speed"
msgstr "연결 속도"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:335
+#: ../lib/network/netconnect.pm:338
#, c-format
msgid "Connection timeout (in sec)"
msgstr "연결 시간초과 (초)"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:338
+#: ../lib/network/netconnect.pm:341
#, c-format
msgid "Card IRQ"
msgstr "카드 IRQ"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:339
+#: ../lib/network/netconnect.pm:342
#, c-format
msgid "Card mem (DMA)"
msgstr "카드 메모리 (DMA)"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:340
+#: ../lib/network/netconnect.pm:343
#, c-format
msgid "Card IO"
msgstr "카드 IO"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:341
+#: ../lib/network/netconnect.pm:344
#, c-format
msgid "Card IO_0"
msgstr "카드 IO_0"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:342
+#: ../lib/network/netconnect.pm:345
#, c-format
msgid "Card IO_1"
msgstr "카드 IO_1"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:361 ../lib/network/netconnect.pm:366
+#: ../lib/network/netconnect.pm:364 ../lib/network/netconnect.pm:369
#, c-format
msgid "External ISDN modem"
msgstr "외장 ISDN 모뎀"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:394
+#: ../lib/network/netconnect.pm:397
#, fuzzy, c-format
msgid "Select a device!"
msgstr "스캐너 선택"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:403 ../lib/network/netconnect.pm:413
-#: ../lib/network/netconnect.pm:423 ../lib/network/netconnect.pm:456
-#: ../lib/network/netconnect.pm:470
+#: ../lib/network/netconnect.pm:406 ../lib/network/netconnect.pm:416
+#: ../lib/network/netconnect.pm:426 ../lib/network/netconnect.pm:459
+#: ../lib/network/netconnect.pm:473
#, c-format
msgid "ISDN Configuration"
msgstr "ISDN 설정"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:404
+#: ../lib/network/netconnect.pm:407
#, c-format
msgid "What kind of card do you have?"
msgstr "어떤 종유의 카드를 가지고 있습니까?"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:414
+#: ../lib/network/netconnect.pm:417
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -4310,22 +4310,22 @@ msgstr ""
"\n"
"만약 PCMCIA 카드를 가지고 있다면, IRQ와 IO 값을 알고 있어야 합니다.\n"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:418
+#: ../lib/network/netconnect.pm:421
#, c-format
msgid "Continue"
msgstr "계속"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:418
+#: ../lib/network/netconnect.pm:421
#, c-format
msgid "Abort"
msgstr "중지"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:424
+#: ../lib/network/netconnect.pm:427
#, fuzzy, c-format
msgid "Which of the following is your ISDN card?"
msgstr "어느 것이 님의 ISDN 카드입니까?"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:442
+#: ../lib/network/netconnect.pm:445
#, c-format
msgid ""
"A CAPI driver is available for this modem. This CAPI driver can offer more "
@@ -4333,12 +4333,12 @@ msgid ""
"want to use?"
msgstr ""
-#: ../lib/network/netconnect.pm:456
+#: ../lib/network/netconnect.pm:459
#, c-format
msgid "Which protocol do you want to use?"
msgstr "어떤 프로토콜을 사용하시겠습니까?"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:470
+#: ../lib/network/netconnect.pm:473
#, c-format
msgid ""
"Select your provider.\n"
@@ -4347,144 +4347,144 @@ msgstr ""
"공급자를 선택하세요.\n"
"목록에 없으면, 「목록에 없음」을 선택하세요."
-#: ../lib/network/netconnect.pm:472 ../lib/network/netconnect.pm:568
+#: ../lib/network/netconnect.pm:475 ../lib/network/netconnect.pm:571
#, fuzzy, c-format
msgid "Provider:"
msgstr "프로파일: "
-#: ../lib/network/netconnect.pm:481
+#: ../lib/network/netconnect.pm:484
#, c-format
msgid ""
"Your modem is not supported by the system.\n"
"Take a look at http://www.linmodems.org"
msgstr ""
-#: ../lib/network/netconnect.pm:500
+#: ../lib/network/netconnect.pm:503
#, fuzzy, c-format
msgid "Select the modem to configure:"
msgstr "네트웍 인터페이스를 선택하세요."
-#: ../lib/network/netconnect.pm:502
+#: ../lib/network/netconnect.pm:505
#, c-format
msgid "Modem"
msgstr "모뎀"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:537
+#: ../lib/network/netconnect.pm:540
#, c-format
msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
msgstr "어떤 시리얼 포트에 마우스가 연결되어 있나요?"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:566
+#: ../lib/network/netconnect.pm:569
#, fuzzy, c-format
msgid "Select your provider:"
msgstr "프린터 스풀러을 선택하세요."
-#: ../lib/network/netconnect.pm:590
+#: ../lib/network/netconnect.pm:593
#, fuzzy, c-format
msgid "Dialup: account options"
msgstr "다이얼업 옵션"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:593
+#: ../lib/network/netconnect.pm:596
#, c-format
msgid "Connection name"
msgstr "연결 이름"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:594
+#: ../lib/network/netconnect.pm:597
#, c-format
msgid "Phone number"
msgstr "전화 번호"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:595
+#: ../lib/network/netconnect.pm:598
#, c-format
msgid "Login ID"
msgstr "로그인 ID"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:610 ../lib/network/netconnect.pm:643
+#: ../lib/network/netconnect.pm:613 ../lib/network/netconnect.pm:646
#, fuzzy, c-format
msgid "Dialup: IP parameters"
msgstr "인자"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:613
+#: ../lib/network/netconnect.pm:616
#, fuzzy, c-format
msgid "IP parameters"
msgstr "인자"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:615
+#: ../lib/network/netconnect.pm:618
#, fuzzy, c-format
msgid "Subnet mask"
msgstr "넷마스크"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:627
+#: ../lib/network/netconnect.pm:630
#, c-format
msgid "Dialup: DNS parameters"
msgstr ""
-#: ../lib/network/netconnect.pm:630
+#: ../lib/network/netconnect.pm:633
#, c-format
msgid "DNS"
msgstr "DNS"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:631
+#: ../lib/network/netconnect.pm:634
#, c-format
msgid "Domain name"
msgstr "도메인 이름"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:632
+#: ../lib/network/netconnect.pm:635
#, c-format
msgid "First DNS Server (optional)"
msgstr "첫번째 DNS 서버 (옵션)"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:633
+#: ../lib/network/netconnect.pm:636
#, c-format
msgid "Second DNS Server (optional)"
msgstr "두번째 DNS 서버 (옵션)"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:634
+#: ../lib/network/netconnect.pm:637
#, fuzzy, c-format
msgid "Set hostname from IP"
msgstr "프린터 호스트명 또는 IP"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:647
+#: ../lib/network/netconnect.pm:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Gateway IP address"
msgstr "IP 주소"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:680
+#: ../lib/network/netconnect.pm:683
#, fuzzy, c-format
msgid "Automatically at boot"
msgstr "부팅시 시작"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:682
+#: ../lib/network/netconnect.pm:685
#, c-format
msgid "By using Net Applet in the system tray"
msgstr ""
-#: ../lib/network/netconnect.pm:684
+#: ../lib/network/netconnect.pm:687
#, c-format
msgid "Manually (the interface would still be activated at boot)"
msgstr ""
-#: ../lib/network/netconnect.pm:693
+#: ../lib/network/netconnect.pm:696
#, fuzzy, c-format
msgid "How do you want to dial this connection?"
msgstr "부팅시에 연결하도록 하겠습니까?"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:706
+#: ../lib/network/netconnect.pm:709
#, c-format
msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
msgstr "지금 인터넷 연결을 시도해 보시겠습니까?"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:733
+#: ../lib/network/netconnect.pm:736
#, fuzzy, c-format
msgid "The system is now connected to the Internet."
msgstr "지금 시스템이 인터넷에 연결되었습니다."
-#: ../lib/network/netconnect.pm:734
+#: ../lib/network/netconnect.pm:737
#, fuzzy, c-format
msgid "For security reasons, it will be disconnected now."
msgstr "보안상의 이유로 이제 연결을 끊을 것입니다."
-#: ../lib/network/netconnect.pm:735
+#: ../lib/network/netconnect.pm:738
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The system does not seem to be connected to the Internet.\n"
@@ -4493,17 +4493,59 @@ msgstr ""
"시스템이 인터넷에 연결되지 않은 듯합니다.\n"
"연결 설정을 다시해 보세요."
-#: ../lib/network/netconnect.pm:750
+#: ../lib/network/netconnect.pm:754
#, fuzzy, c-format
+msgid "Problems occured during the network connectivity test."
+msgstr ""
+"네트웍을 다시 시작하는 도중에 문제가 발생했습니다:\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../lib/network/netconnect.pm:755
+#, c-format
msgid ""
-"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n"
+"This can be caused by invalid network configuration, or problems with your "
+"modem or router."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/netconnect.pm:756
+#, c-format
+msgid ""
+"You might want to relaunch the configuration to verify the connection "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/netconnect.pm:759
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Congratulations, the network configuration is finished."
+msgstr ""
+"축하합니다. 네트웍/인터넷 설정이 완료되었습니다.\n"
"\n"
+"이제 설정이 시스템에 적용될 것입니다.\n"
+
+#: ../lib/network/netconnect.pm:759
+#, c-format
+msgid ""
+"However, the Internet connectivity test failed. You should test your "
+"connection manually, and verify your Internet modem or router."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/netconnect.pm:760
+#, c-format
+msgid ""
+"If your connection does not work, you might want to relaunch the "
+"configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/netconnect.pm:762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Congratulations, the network and Internet configuration are finished."
msgstr ""
"축하합니다. 네트웍/인터넷 설정이 완료되었습니다.\n"
"\n"
"이제 설정이 시스템에 적용될 것입니다.\n"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:753
+#: ../lib/network/netconnect.pm:763
#, c-format
msgid ""
"After this is done, we recommend that you restart your X environment to "
@@ -4512,86 +4554,78 @@ msgstr ""
"완료된 후에, X를 다시 시작하여 호스트명 변경에 따른\n"
"문제 발생을 피하시기 바랍니다."
-#: ../lib/network/netconnect.pm:754
-#, c-format
-msgid ""
-"Problems occurred during configuration.\n"
-"Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection does not "
-"work, you might want to relaunch the configuration."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/network/netconnect.pm:766
+#: ../lib/network/netconnect.pm:774
#, fuzzy, c-format
msgid "Sagem USB modem"
msgstr "시스템 모드"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:767 ../lib/network/netconnect.pm:768
+#: ../lib/network/netconnect.pm:775 ../lib/network/netconnect.pm:776
#, c-format
msgid "Bewan modem"
msgstr ""
-#: ../lib/network/netconnect.pm:769
+#: ../lib/network/netconnect.pm:777
#, c-format
msgid "ECI Hi-Focus modem"
msgstr ""
-#: ../lib/network/netconnect.pm:770
+#: ../lib/network/netconnect.pm:778
#, c-format
msgid "LAN connection"
msgstr "LAN 연결"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:772
+#: ../lib/network/netconnect.pm:780
#, c-format
msgid "ADSL connection"
msgstr "ADSL 연결"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:773
+#: ../lib/network/netconnect.pm:781
#, c-format
msgid "Cable connection"
msgstr "캐이블 연결"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:774
+#: ../lib/network/netconnect.pm:782
#, c-format
msgid "ISDN connection"
msgstr "ISDN 연결"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:775
+#: ../lib/network/netconnect.pm:783
#, c-format
msgid "Modem connection"
msgstr "모뎀 연결"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:776
+#: ../lib/network/netconnect.pm:784
#, c-format
msgid "DVB connection"
msgstr ""
-#: ../lib/network/netconnect.pm:778
+#: ../lib/network/netconnect.pm:786
#, fuzzy, c-format
msgid "(detected on port %s)"
msgstr "%s 포트에서 발견"
#. -PO: here, "(detected)" string will be appended to eg "ADSL connection"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:780
+#: ../lib/network/netconnect.pm:788
#, fuzzy, c-format
msgid "(detected %s)"
msgstr "%s 발견"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:780
+#: ../lib/network/netconnect.pm:788
#, fuzzy, c-format
msgid "(detected)"
msgstr "%s 발견"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:781
+#: ../lib/network/netconnect.pm:789
#, c-format
msgid "Network Configuration"
msgstr "네트웍 환경 설정"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:782
+#: ../lib/network/netconnect.pm:790
#, fuzzy, c-format
msgid "Zeroconf hostname resolution"
msgstr "호스트명:"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:783
+#: ../lib/network/netconnect.pm:791
#, c-format
msgid ""
"If desired, enter a Zeroconf hostname.\n"
@@ -4600,17 +4634,17 @@ msgid ""
"It is not necessary on most networks."
msgstr ""
-#: ../lib/network/netconnect.pm:787
+#: ../lib/network/netconnect.pm:795
#, fuzzy, c-format
msgid "Zeroconf Host name"
msgstr "호스트명:"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:788
+#: ../lib/network/netconnect.pm:796
#, c-format
msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
msgstr ""
-#: ../lib/network/netconnect.pm:789
+#: ../lib/network/netconnect.pm:797
#, c-format
msgid ""
"Because you are doing a network installation, your network is already "
@@ -4623,12 +4657,12 @@ msgstr ""
"「확인」을 눌러 현재 설정을 유지하거나, 「취소」를 눌러 인터넷/네트웍 연결을 "
"다시 설정하세요.\n"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:792
+#: ../lib/network/netconnect.pm:800
#, fuzzy, c-format
msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it?"
msgstr "팩키지 %s가 필요합니다. 설치하겠습니까?"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:793
+#: ../lib/network/netconnect.pm:801
#, c-format
msgid ""
"A problem occurred while restarting the network: \n"
@@ -4639,7 +4673,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:794
+#: ../lib/network/netconnect.pm:802
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"We are now going to configure the %s connection.\n"
@@ -4655,12 +4689,12 @@ msgstr ""
"\n"
"시작하려면 「확인」을 누르세요."
-#: ../lib/network/netconnect.pm:795
+#: ../lib/network/netconnect.pm:803
#, fuzzy, c-format
msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings?"
msgstr "어느 Xorg 설정을 선택하시겠습니까?"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:796
+#: ../lib/network/netconnect.pm:804
#, c-format
msgid ""
"You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n"
@@ -4671,24 +4705,24 @@ msgstr ""
"연결에 사용할 방식을 선택하세요.\n"
"\n"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:797
+#: ../lib/network/netconnect.pm:805
#, c-format
msgid "Internet connection"
msgstr "인터넷 연결"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:799
+#: ../lib/network/netconnect.pm:807
#, fuzzy, c-format
msgid "Configuring network device %s (driver %s)"
msgstr "%s 네트웍 카드 설정중"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:800
+#: ../lib/network/netconnect.pm:808
#, c-format
msgid ""
"The following protocols can be used to configure a LAN connection. Please "
"choose the one you want to use."
msgstr ""
-#: ../lib/network/netconnect.pm:801
+#: ../lib/network/netconnect.pm:809
#, c-format
msgid ""
"Please enter your host name.\n"
@@ -4701,27 +4735,27 @@ msgstr ""
"이름이어야 합니다. \n"
"게이트 웨이가 있다면 그 IP 주소도 입력해야 합니다."
-#: ../lib/network/netconnect.pm:806
+#: ../lib/network/netconnect.pm:814
#, c-format
msgid "Last but not least you can also type in your DNS server IP addresses."
msgstr ""
-#: ../lib/network/netconnect.pm:807
+#: ../lib/network/netconnect.pm:815
#, fuzzy, c-format
msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
msgstr "IP 주소는 1.2.3.4과 같은 형식이어야 합니다."
-#: ../lib/network/netconnect.pm:808
+#: ../lib/network/netconnect.pm:816
#, fuzzy, c-format
msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
msgstr "IP 주소는 1.2.3.4과 같은 형식이어야 합니다."
-#: ../lib/network/netconnect.pm:809
+#: ../lib/network/netconnect.pm:817
#, c-format
msgid "Gateway device"
msgstr "게이트웨이 장치"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:823
+#: ../lib/network/netconnect.pm:831
#, c-format
msgid ""
"An unexpected error has happened:\n"
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-25 23:57:37 +0000