diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
@@ -1003,18 +1003,18 @@ msgstr "実リモート root アクセスを許可" #: ../bin/draksambashare:177 ../bin/draksambashare:178 #: ../bin/draksambashare:179 #, c-format -msgid "/_File" -msgstr "/ファイル(_F)" +msgid "_File" +msgstr "ファイル(_F)" #: ../bin/draknfs:70 ../bin/draksambashare:178 #, c-format -msgid "/_Write conf" -msgstr "/設定を書き込み(_W)" +msgid "_Write conf" +msgstr "設定を書き込み(_W)" #: ../bin/draknfs:71 ../bin/draksambashare:179 #, c-format -msgid "/_Quit" -msgstr "/終了(_Q)" +msgid "_Quit" +msgstr "終了(_Q)" #: ../bin/draknfs:71 ../bin/draksambashare:179 #, c-format @@ -1023,18 +1023,18 @@ msgstr "<control>Q" #: ../bin/draknfs:74 ../bin/draknfs:75 ../bin/draknfs:76 #, c-format -msgid "/_NFS Server" -msgstr "/_NFS サーバ" +msgid "_NFS Server" +msgstr "_NFS サーバ" #: ../bin/draknfs:75 ../bin/draksambashare:183 #, c-format -msgid "/_Restart" -msgstr "/再開(_R)" +msgid "_Restart" +msgstr "再開(_R)" #: ../bin/draknfs:76 ../bin/draksambashare:184 #, c-format -msgid "/R_eload" -msgstr "/リロード(_E)" +msgid "R_eload" +msgstr "リロード(_E)" #: ../bin/draknfs:95 #, c-format @@ -1544,38 +1544,38 @@ msgstr "Force create group" #: ../bin/draksambashare:181 ../bin/draksambashare:182 #: ../bin/draksambashare:183 ../bin/draksambashare:184 #, c-format -msgid "/_Samba Server" -msgstr "/Samba サーバ(_S)" +msgid "_Samba Server" +msgstr "Samba サーバ(_S)" #: ../bin/draksambashare:182 #, c-format -msgid "/_Configure" -msgstr "/設定(_C)" +msgid "_Configure" +msgstr "設定(_C)" #: ../bin/draksambashare:186 #, c-format -msgid "/_Help" -msgstr "/ヘルプ(_H)" +msgid "_Help" +msgstr "ヘルプ(_H)" #: ../bin/draksambashare:186 #, c-format -msgid "/_Samba Documentation" -msgstr "/Samba ドキュメンテーション(_S)" +msgid "_Samba Documentation" +msgstr "Samba ドキュメンテーション(_S)" #: ../bin/draksambashare:192 ../bin/draksambashare:193 #, c-format -msgid "/_About" -msgstr "/情報(_A)" +msgid "_About" +msgstr "情報(_A)" #: ../bin/draksambashare:192 #, c-format -msgid "/_Report Bug" -msgstr "/バグを報告(_R)" +msgid "_Report Bug" +msgstr "バグを報告(_R)" #: ../bin/draksambashare:193 #, c-format -msgid "/_About..." -msgstr "/情報(_A)..." +msgid "_About..." +msgstr "情報(_A)..." #: ../bin/draksambashare:196 #, c-format @@ -5137,7 +5137,7 @@ msgstr "Telnet サーバ" #: ../lib/network/drakfirewall.pm:56 #, fuzzy, c-format msgid "NFS Server" -msgstr "/_NFS サーバ" +msgstr "_NFS サーバ" #: ../lib/network/drakfirewall.pm:64 #, c-format |