1 files changed, 8 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8cec416..4da7b1b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net-ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-17 12:41-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-17 14:22-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-22 21:05+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -2481,9 +2481,9 @@ msgid "Start the connection at boot"
 msgstr "起動時に接続を開始"
 
 #: ../lib/network/connection.pm:245
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Account network traffic"
-msgstr "ネットワークインターフェースの同期"
+#, c-format
+msgid "Enable traffic accounting"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/network/connection.pm:246
 #, c-format
@@ -5426,6 +5426,10 @@ msgstr "NAT モード"
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "特定の UDP ポートを使う"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Account network traffic"
+#~ msgstr "ネットワークインターフェースの同期"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of "
 #~ "the current one):"