1 files changed, 3 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 99a8aeb..b639163 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5156,7 +5156,9 @@ msgstr "ネットワークを選んでください:"
 
 #: ../lib/network/netcenter.pm:78
 #, c-format
-msgid "Monitor"
+msgid ""
+"_: This is a verb\n"
+"Monitor"
 msgstr "モニタ"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:37