diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2009-10-20 08:41-0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-22 21:05+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" -"Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" +"Language-Team: Japanese <mageia-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -166,10 +166,10 @@ msgstr "DHCP クライアント" #, c-format msgid "" "This interface has not been configured yet.\n" -"Run the \"%s\" assistant from the Mandriva Linux Control Center" +"Run the \"%s\" assistant from the Mageia Control Center" msgstr "" "このインターフェースはまだ設定されていません。\n" -"Mandriva Linux コントロールセンターの「%s」を実行してください。" +"Mageia コントロールセンターの「%s」を実行してください。" #: ../bin/drakconnect-old:247 ../bin/net_applet:104 #, c-format @@ -213,7 +213,7 @@ msgid "" "before going any further.\n" "\n" "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN). Please disable Mandriva Firewall for the network adapter connected to " +"(LAN). Please disable Mageia Firewall for the network adapter connected to " "your LAN connection before proceeding." msgstr "" "インターネット接続を共有する設定を行います。\n" @@ -450,7 +450,7 @@ msgid "" "system.\n" "\n" "Please run the hardware configuration tool to configure it, and ensure that " -"the Mandriva firewall is not enabled for network adapter connected to your " +"the Mageia firewall is not enabled for network adapter connected to your " "LAN network." msgstr "" @@ -1528,8 +1528,8 @@ msgstr "Draksambashare" #: ../bin/draksambashare:196 #, c-format -msgid "Copyright (C) %s by Mandriva" -msgstr "Copyright (C) %s by Mandriva" +msgid "Copyright (C) %s by Mageia" +msgstr "Copyright (C) %s by Mageia" #: ../bin/draksambashare:198 #, c-format @@ -1538,8 +1538,8 @@ msgstr "これは Samba の設定を簡単に管理するためのシンプル #: ../bin/draksambashare:200 #, c-format -msgid "Mandriva Linux" -msgstr "Mandriva Linux" +msgid "Mageia" +msgstr "Mageia" #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") #: ../bin/draksambashare:205 @@ -2182,10 +2182,10 @@ msgstr "インターフェース %s のネットワークはダウンしてい #, c-format msgid "" "You do not have any configured Internet connection.\n" -"Run the \"%s\" assistant from the Mandriva Linux Control Center" +"Run the \"%s\" assistant from the Mageia Control Center" msgstr "" "インターネットの接続が設定されていません。\n" -"Mandriva Linux コントロールセンターの「%s」を実行してください。" +"Mageia コントロールセンターの「%s」を実行してください。" #: ../bin/net_applet:106 ../lib/network/connection_manager.pm:206 #, c-format @@ -2376,10 +2376,10 @@ msgstr "接続完了。" #, c-format msgid "" "Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandriva Linux Control Center." +"Verify your configuration in the Mageia Control Center." msgstr "" "接続に失敗しました。\n" -"Mandriva Linux コントロールセンターの設定を確認してください。" +"Mageia コントロールセンターの設定を確認してください。" #: ../bin/net_monitor:360 #, c-format @@ -4760,15 +4760,15 @@ msgstr "ファイアウォールの設定" msgid "" "drakfirewall configurator\n" "\n" -"This configures a personal firewall for this Mandriva Linux machine.\n" +"This configures a personal firewall for this Mageia machine.\n" "For a powerful and dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized Mandriva Security Firewall distribution." +"specialized Mageia Security Firewall distribution." msgstr "" "drakfirewall (ファイアウォール設定ツール)\n" "\n" "このツールは個人用ファイアウォールの設定を行います。\n" "強力なファイアウォール専用ソリューションをお求めの場合は\n" -"Mandriva Security Firewall をご利用ください。" +"Mageia Security Firewall をご利用ください。" #: ../lib/network/drakfirewall.pm:230 #, c-format @@ -5552,7 +5552,7 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" "設定中に問題が発生しました。\n" -"net_monitor か Mandriva コントロールセンターで接続をテストしてください。\n" +"net_monitor か Mageia コントロールセンターで接続をテストしてください。\n" "接続できない場合は再設定してください。" #: ../lib/network/netconnect.pm:778 @@ -5908,7 +5908,7 @@ msgid "" "All interfaces directly connected to Internet should be selected,\n" "while interfaces connected to a local network may be unselected.\n" "\n" -"If you intend to use Mandriva Internet Connection sharing,\n" +"If you intend to use Mageia Internet Connection sharing,\n" "unselect interfaces which will be connected to local network.\n" "\n" "Which interfaces should be protected?\n" @@ -5954,7 +5954,7 @@ msgstr "" msgid "Some packages (%s) are required but aren't available." msgstr "必要なパッケージ (%s) がありません。" -#. -PO: first argument is a list of Mandriva distributions +#. -PO: first argument is a list of Mageia distributions #. -PO: second argument is a package media name #: ../lib/network/thirdparty.pm:150 #, c-format |