diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
@@ -1471,9 +1471,9 @@ msgid "/_Help" msgstr "/ヘルプ(_H)" #: ../bin/draksambashare:183 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Samba Documentation" -msgstr "/Samba ドキュメンテーション" +msgstr "/Samba ドキュメンテーション(_S)" #: ../bin/draksambashare:189 ../bin/draksambashare:190 #, c-format @@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr "設定" #: ../bin/net_applet:554 #, c-format msgid "Process attack" -msgstr "プロセスの攻撃" +msgstr "攻撃を処理" #: ../bin/net_applet:567 #, c-format @@ -3548,7 +3548,7 @@ msgstr "対話型ファイアウォール: 新しいサービス" #: ../bin/net_applet:646 #, c-format msgid "Process connection" -msgstr "プロセスの接続" +msgstr "接続を処理" #: ../bin/net_applet:668 #, c-format |