diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 62 |
1 files changed, 46 insertions, 16 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakx-net\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-19 20:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-19 21:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-28 21:31-0500\n" "Last-Translator: Diego Bello <dbello@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <mkdtrans@blogdrake.net>\n" @@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr "Interfaces activas" msgid "Profiles" msgstr "Perfiles" -#: ../bin/net_applet:203 ../lib/network/connection.pm:232 +#: ../bin/net_applet:203 ../lib/network/connection.pm:235 #: ../lib/network/drakvpn.pm:62 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:367 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:381 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:392 #, c-format @@ -2575,22 +2575,22 @@ msgstr "No hay conexión a internet configurada" msgid "Unknown connection type" msgstr "Tipo de conexión desconocido" -#: ../lib/network/connection.pm:165 +#: ../lib/network/connection.pm:168 #, c-format msgid "Network access settings" msgstr "Configuraciones de acceso a red" -#: ../lib/network/connection.pm:166 +#: ../lib/network/connection.pm:169 #, c-format msgid "Access settings" msgstr "Configuraciones de acceso" -#: ../lib/network/connection.pm:167 +#: ../lib/network/connection.pm:170 #, c-format msgid "Address settings" msgstr "Configuraciones de dirección" -#: ../lib/network/connection.pm:181 ../lib/network/connection.pm:201 +#: ../lib/network/connection.pm:184 ../lib/network/connection.pm:204 #: ../lib/network/connection/isdn.pm:156 ../lib/network/netconnect.pm:217 #: ../lib/network/netconnect.pm:491 ../lib/network/netconnect.pm:587 #: ../lib/network/netconnect.pm:590 @@ -2598,55 +2598,85 @@ msgstr "Configuraciones de dirección" msgid "Unlisted - edit manually" msgstr "No listado - editar manualmente" -#: ../lib/network/connection.pm:234 ../lib/network/connection/cable.pm:41 +#: ../lib/network/connection.pm:237 ../lib/network/connection/cable.pm:41 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:46 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:129 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:173 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:341 #, c-format msgid "None" msgstr "Ninguno" -#: ../lib/network/connection.pm:246 +#: ../lib/network/connection.pm:249 #, c-format msgid "Allow users to manage the connection" msgstr "Permitir a los usuarios administrar la conexión" -#: ../lib/network/connection.pm:247 +#: ../lib/network/connection.pm:250 #, c-format msgid "Start the connection at boot" msgstr "Iniciar la conexión en el arranque" -#: ../lib/network/connection.pm:248 +#: ../lib/network/connection.pm:251 #, c-format msgid "Enable traffic accounting" msgstr "Habilitar contabilidad de tráfico" -#: ../lib/network/connection.pm:249 +#: ../lib/network/connection.pm:252 #, c-format msgid "Allow interface to be controlled by Network Manager" msgstr "Permitir que la interfaz sea controlada por el Administrador de Redes" -#: ../lib/network/connection.pm:250 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:292 +#: ../lib/network/connection.pm:253 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:292 #, c-format msgid "Metric" msgstr "Métrica" -#: ../lib/network/connection.pm:251 +#: ../lib/network/connection.pm:254 #, c-format msgid "MTU" msgstr "MTU" -#: ../lib/network/connection.pm:252 +#: ../lib/network/connection.pm:255 #, c-format msgid "Maximum size of network message (MTU). If unsure, left blank." msgstr "" "Tamaño máximo de mensaje de red (MTU). Si no está seguro, deje en blanco." -#: ../lib/network/connection.pm:332 +#: ../lib/network/connection.pm:256 +#, c-format +msgid "MACADDR" +msgstr "" + +#: ../lib/network/connection.pm:257 +#, c-format +msgid "Use a fake MAC address. If unset, uses HWADDR or default." +msgstr "" + +#: ../lib/network/connection.pm:258 +#, c-format +msgid "HWADDR" +msgstr "" + +#: ../lib/network/connection.pm:259 +#, c-format +msgid "Set the MAC address. If unset, uses default." +msgstr "" + +#: ../lib/network/connection.pm:260 +#, c-format +msgid "ETHTOOL_OPTS" +msgstr "" + +#: ../lib/network/connection.pm:261 +#, c-format +msgid "Use ethtool to pass options to the NIC. eg. \"autoneg off wol g\"" +msgstr "" + +#: ../lib/network/connection.pm:344 #, c-format msgid "Link detected on interface %s" msgstr "Enlace detectado en la interfaz %s" -#: ../lib/network/connection.pm:333 ../lib/network/connection/ethernet.pm:305 +#: ../lib/network/connection.pm:345 ../lib/network/connection/ethernet.pm:305 #, c-format msgid "Link beat lost on interface %s" msgstr "Se perdió el pulso del enlace en la interfaz %s" |