diff options
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 18 |
1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakx-net\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-01 21:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-06 19:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-15 21:04+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n" "Language: uk\n" @@ -240,8 +240,10 @@ msgstr "" "Перш, ніж продовжувати, переконайтеся, що ви налаштували доступ до мережі/" "інтернету за допомогою drakconnect.\n" "\n" -"Примітка: для доступ до цієї можливості вам знадобиться мережева картка, щоб встановити\n" -"місцеву мережу (LAN). Вимкніть захисний шлюз, перш ніж продовжувати налаштовування." +"Примітка: для доступ до цієї можливості вам знадобиться мережева картка, щоб " +"встановити\n" +"місцеву мережу (LAN). Вимкніть захисний шлюз, перш ніж продовжувати " +"налаштовування." #: ../bin/drakgw:93 #, c-format @@ -2027,7 +2029,7 @@ msgstr "Робоча група:" #: ../bin/draksambashare:1115 #, c-format msgid "Netbios name:" -msgstr "Назва з Netbios:" +msgstr "Назва Netbios:" #: ../bin/draksambashare:1119 #, c-format @@ -4232,17 +4234,17 @@ msgstr "Режим роботи" #: ../lib/network/connection/wireless.pm:463 #, c-format msgid "Ad-hoc" -msgstr "Ad-hoc" +msgstr "Спеціальна" #: ../lib/network/connection/wireless.pm:463 #, c-format msgid "Managed" -msgstr "Зроблено" +msgstr "Кероване" #: ../lib/network/connection/wireless.pm:463 #, c-format msgid "Master" -msgstr "Помічник" +msgstr "Основна" #: ../lib/network/connection/wireless.pm:463 #, c-format @@ -4252,7 +4254,7 @@ msgstr "Повторювач" #: ../lib/network/connection/wireless.pm:463 #, c-format msgid "Secondary" -msgstr "Вторинний" +msgstr "Вторинна" #: ../lib/network/connection/wireless.pm:463 #, c-format |