diff options
| -rw-r--r-- | po/lt.po | 32 |
1 files changed, 18 insertions, 14 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-19 20:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-05 22:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-21 00:29+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/lt/)\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #: ../bin/drakgw:73 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Interneto jungties dalinimas" +msgstr "Interneto ryšio bendrinimas" #: ../bin/drakgw:77 #, c-format @@ -47,10 +47,10 @@ msgid "" "\n" "What would you like to do?" msgstr "" -"Interneto jungties dalinimas jau buvo sutvarkytas.\n" +"Interneto ryšio bendrinimas jau buvo atliktas.\n" "Jis šiuo metu įjungtas.\n" "\n" -"Tai ką norėtum daryti?" +"Ką norėtumėte daryti?" #: ../bin/drakgw:97 #, c-format @@ -60,6 +60,10 @@ msgid "" "\n" "What would you like to do?" msgstr "" +"Interneto ryšio bendrinimo sąranka jau buvo atlikta.\n" +"Šiuo metu bendrinimas yra išjungtas.\n" +"\n" +"Ką norėtumėte daryti?" #: ../bin/drakgw:103 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:374 #, c-format @@ -314,7 +318,7 @@ msgstr "" #: ../bin/drakgw:369 #, c-format msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Aptikta ugniasienės konfigūracija!" +msgstr "Aptikta užkardos konfigūracija!" #: ../bin/drakgw:370 #, c-format @@ -322,8 +326,8 @@ msgid "" "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " "need some manual fixes after installation." msgstr "" -"Įspėjimas! Aptikta ugniasienės konfigūracija! Tau gali tekti kai ką " -"ištaisyti rankomis po įdiegimo." +"Įspėjimas! Aptikta užkardos konfigūracija! Po įdiegimo jums gali tekti kai " +"ką ištaisyti rankiniu būdu." #: ../bin/drakgw:375 #, c-format @@ -496,7 +500,7 @@ msgstr "" #: ../bin/drakids:130 ../bin/drakids:138 ../bin/draknfs:187 #, c-format msgid "Close" -msgstr "Uždaryti" +msgstr "Užverti" #: ../bin/drakids:91 #, c-format @@ -775,7 +779,7 @@ msgstr "" #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:106 ../lib/network/netconnect.pm:500 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "Dėmesio" +msgstr "Dėmėsio" #: ../bin/draknetprofile:190 #, c-format @@ -1378,7 +1382,7 @@ msgstr "" #: ../bin/draksambashare:672 #, c-format msgid "Open" -msgstr "Atidaryti" +msgstr "Atverti" #: ../bin/draksambashare:354 #, c-format @@ -1493,7 +1497,7 @@ msgstr "" #: ../bin/draksambashare:579 ../bin/draksambashare:758 #, c-format msgid "Advanced options" -msgstr "Papildomos parinktys" +msgstr "Išplėstinės parinktys" #: ../bin/draksambashare:581 #, c-format @@ -1855,7 +1859,7 @@ msgstr "" #: ../bin/draksambashare:1162 #, c-format msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: ../bin/draksambashare:1163 #, c-format @@ -4800,7 +4804,7 @@ msgstr "" #: ../lib/network/drakfirewall.pm:110 #, c-format msgid "BitTorrent" -msgstr "" +msgstr "BitTorrent" #: ../lib/network/drakfirewall.pm:116 #, c-format @@ -4839,7 +4843,7 @@ msgstr "" #: ../lib/network/shorewall.pm:169 #, c-format msgid "Firewall" -msgstr "Ugniasienė" +msgstr "Užkarda" #: ../lib/network/drakfirewall.pm:248 #, c-format |