diff options
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-25 21:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-27 10:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-09 11:57+0100\n" "Last-Translator: Zé <mmodem00@gmail.com>\n" "Language-Team: Português <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4553,17 +4553,17 @@ msgid "" "fixed\n" "or off." msgstr "" -"O RTS/CTS adiciona um handshake antes da transmissão de cada pacote para " -"certificar\n" -"que o canal está livre. Isto adiciona overhead, mas aumenta a performance no " -"caso de\n" -"nós escondidos ou um número grande de nós activos. Este pârametro define o " -"tamanho do\n" -"pacote mais pequeno para o qual o nó envia RTS, um valor igual ao tamanho " -"máximo\n" -"do pacote desactiva o esquema. Pode também definir este pârametro para " -"auto, fixo ou\n" -"desligado." +"O RTS/CTS adiciona um aperto de mão antes da transmissão de cada pacote " +"para\n" +"certificar que o canal está livre. Isto adiciona 'overhead', mas aumenta o " +"desempenho\n" +"no caso de nós escondidos ou um número grande de nós activos. Este " +"parâmetro\n" +"define o tamanho do pacote mais pequeno para o qual o nó envia RTS, " +"um valor\n" +"igual ao tamanho máximo do pacote desactiva o esquema. Pode também " +"definir\n" +"este parâmetro para auto, fixo ou desligado." #: ../lib/network/connection/wireless.pm:336 #, c-format |