diff options
| -rw-r--r-- | po/he.po | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-18 11:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-23 13:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-25 23:19+0000\n" "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "" #: ../bin/drakgw:253 #, c-format msgid "Use automatic configuration (DHCP)" -msgstr "השתמש בזיהוי רשת אוטומטי (DHCP)" +msgstr "שימוש בהגדרה אוטומטית (DHCP)" #: ../bin/drakgw:254 #, c-format @@ -503,18 +503,18 @@ msgstr "רישום" #: ../bin/drakids:86 ../bin/drakids:105 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:221 #, c-format msgid "Allow" -msgstr "התר" +msgstr "התרה" #: ../bin/drakids:87 ../bin/drakids:96 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:222 #, c-format msgid "Block" -msgstr "חסום" +msgstr "חסימה" #: ../bin/drakids:88 ../bin/drakids:97 ../bin/drakids:106 ../bin/drakids:117 #: ../bin/drakids:130 ../bin/drakids:138 ../bin/draknfs:189 #, c-format msgid "Close" -msgstr "סגור" +msgstr "סגירה" #: ../bin/drakids:91 #, c-format @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "שירותים חסומים" #: ../bin/drakids:114 #, c-format msgid "Clear logs" -msgstr "נקה דו\"חות" +msgstr "ניקוי רישומים" #: ../bin/drakids:115 ../bin/drakids:120 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:160 #, c-format @@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "סוג" #: ../bin/drakids:259 ../bin/drakids:292 #, c-format msgid "Service" -msgstr "שרות" +msgstr "שירות" #: ../bin/drakids:260 #, c-format @@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "כתובת משותפת מדומה" #: ../bin/drakinvictus:107 #, c-format msgid "Virtual ID" -msgstr "זהוי מדומה" +msgstr "מזהה וירטואלי" #: ../bin/drakinvictus:112 ../lib/network/netconnect.pm:615 #: ../lib/network/vpn/vpnc.pm:57 @@ -684,12 +684,12 @@ msgstr "ביט סימון החיבור" #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:77 #, c-format msgid "Apply" -msgstr "החל" +msgstr "החלה" #: ../bin/draknetprofile:39 #, c-format msgid "Network profiles" -msgstr "מתארי רשת" +msgstr "פרופילי רשת" #: ../bin/draknetprofile:68 #, c-format @@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "תיאור" #: ../bin/draknetprofile:86 #, c-format msgid "Profile" -msgstr "מתאר" +msgstr "פרופיל" #: ../bin/draknetprofile:98 #, c-format @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "הגדרות חיבור Networkmanager" #: ../bin/draknetprofile:159 #, c-format msgid "New profile..." -msgstr "תצורה חדשה..." +msgstr "פרופיל חדש..." #: ../bin/draknetprofile:162 #, c-format @@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "אישור" #: ../bin/draknetprofile:173 #, c-format msgid "The \"%s\" profile already exists!" -msgstr "התצורה \"%s\" כבר קיימת!" +msgstr "פרופיל \"%s\" כבר קיים!" #: ../bin/draknetprofile:179 #, c-format @@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "אזהרה" #: ../bin/draknetprofile:190 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete the default profile?" -msgstr "למחוק את פרופיל בררת המחדל?" +msgstr "האם אכן ברצונך למחוק את פרופיל ברירת המחדל?" #: ../bin/draknetprofile:193 #, c-format @@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "שם משתמש:" #: ../bin/draksambashare:918 #, c-format msgid "Password:" -msgstr "ססמה:" +msgstr "סיסמה:" #: ../bin/draksambashare:1032 #, c-format @@ -3901,7 +3901,7 @@ msgstr "מפתח הצפנה" #: ../lib/network/connection/wireless.pm:484 #, c-format msgid "Hide password" -msgstr "הסתרת ססמה" +msgstr "הסתרת הסיסמה" #: ../lib/network/connection/wireless.pm:486 #, c-format @@ -3963,7 +3963,7 @@ msgid "" msgstr "" "הנתיב המלא ושם הקובץ של אישור הלקוח. בשימוש רק עבור\n" "הזדהות מבוססת אישורי EAP. יכול להחשב כחלופה לצירוף\n" -"שם משתמש/ססמה.\n" +"שם משתמש/סיסמה.\n" "לתשומת לבך: הגדרות קשורות נוספות מוצגות בדף המתקדם." #: ../lib/network/connection/wireless.pm:521 @@ -5206,7 +5206,7 @@ msgstr "סריקת שערים" #: ../lib/network/ifw.pm:134 #, c-format msgid "Service attack" -msgstr "התקפת שרות" +msgstr "התקפת השירות" #: ../lib/network/ifw.pm:135 #, c-format @@ -5231,7 +5231,7 @@ msgstr "התקפת סריקת שערים נוסתה על ידי %s." #: ../lib/network/ifw.pm:140 #, c-format msgid "The %s service has been attacked by %s." -msgstr "השרות %s הותקף על ידי %s." +msgstr "השירות %s הותקף על ידי %s." #: ../lib/network/ifw.pm:141 #, c-format @@ -5637,7 +5637,7 @@ msgstr "" #: ../lib/network/netconnect.pm:491 ../lib/network/netconnect.pm:587 #, c-format msgid "Provider:" -msgstr "ספק שרות:" +msgstr "ספק שירות:" #: ../lib/network/netconnect.pm:500 #, c-format |