diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 21 |
1 files changed, 10 insertions, 11 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakx-net-ja\n" "POT-Creation-Date: 2008-03-14 23:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-12 19:00+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-15 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -162,14 +162,13 @@ msgid "DHCP client" msgstr "DHCP クライアント" #: ../bin/drakconnect-old:247 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This interface has not been configured yet.\n" "Run the \"%s\" assistant from the Mandriva Linux Control Center" msgstr "" "このインターフェースはまだ設定されていません。\n" -"Mandriva Linux コントロールセンターの「インターフェースを追加」を実行してくだ" -"さい。" +"Mandriva Linux コントロールセンターの「%s」を実行してください。" #: ../bin/drakconnect-old:247 ../bin/net_applet:68 #, c-format @@ -3465,9 +3464,9 @@ msgid "Settings" msgstr "設定" #: ../bin/net_applet:553 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Process attack" -msgstr "サービスの攻撃" +msgstr "プロセスの攻撃" #: ../bin/net_applet:566 #, c-format @@ -3545,9 +3544,9 @@ msgid "Interactive Firewall: new service" msgstr "対話型ファイアウォール: 新しいサービス" #: ../bin/net_applet:644 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Process connection" -msgstr "ワイヤレス接続" +msgstr "プロセスの接続" #: ../bin/net_applet:666 #, c-format @@ -3814,7 +3813,7 @@ msgstr "Bluetooth ダイアルアップ ネットワーキング" #: ../lib/network/connection/cellular_card.pm:8 #, c-format msgid "Wrong PIN number format: it should be 4 digits." -msgstr "" +msgstr "PIN のフォーマットが不正です。4 桁の数字でなければなりません。" #: ../lib/network/connection/cellular_card.pm:10 #, c-format @@ -6187,10 +6186,10 @@ msgstr "必要なパッケージ (%s) がありません。" #. -PO: first argument is a list of Mandriva distributions #. -PO: second argument is a package media name #: ../lib/network/thirdparty.pm:150 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "These packages can be found in %s, or in the official %s package repository." -msgstr "これらのパッケージは Mandriva クラブまたは Mandriva の有償版にあります" +msgstr "これらのパッケージは %s または公式の %s リポジトリにあります。" #: ../lib/network/thirdparty.pm:154 #, c-format |