diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 41 |
1 files changed, 22 insertions, 19 deletions
@@ -2,14 +2,15 @@ # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # # Translators: +# BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2015 # UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2003-2004,2006 # YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>, 2000 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-19 20:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-26 19:12+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-27 00:49+0000\n" +"Last-Translator: BALLOON a.k.a. Fu-sen.\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/ja/)\n" "Language: ja\n" @@ -708,37 +709,37 @@ msgstr "プロファイル" #: ../bin/draknetprofile:98 #, c-format msgid "Save and restore the active services" -msgstr "" +msgstr "有効サービスの保存・復元" #: ../bin/draknetprofile:99 #, c-format msgid "Network connection settings" -msgstr "" +msgstr "ネットワーク接続設定" #: ../bin/draknetprofile:99 #, c-format msgid "Firewall settings" -msgstr "" +msgstr "ファイヤウォール設定" #: ../bin/draknetprofile:99 #, c-format msgid "Firewall settings (IPv6)" -msgstr "" +msgstr "ファイルウォール設定 (IPv6)" #: ../bin/draknetprofile:100 #, c-format msgid "Proxy settings" -msgstr "" +msgstr "プロキシ設定" #: ../bin/draknetprofile:100 #, c-format msgid "Urpmi settings" -msgstr "" +msgstr "Urpmi 設定" #: ../bin/draknetprofile:100 #, c-format msgid "Networkmanager connection settings" -msgstr "" +msgstr "ネットワーク管理接続設定" #: ../bin/draknetprofile:159 #, c-format @@ -772,7 +773,7 @@ msgstr "プロファイル \"%s\" は既に存在します" #: ../bin/draknetprofile:179 #, c-format msgid "New profile created" -msgstr "" +msgstr "新しいプロフィールを生成しました" #: ../bin/draknetprofile:179 #, c-format @@ -792,7 +793,7 @@ msgstr "警告" #: ../bin/draknetprofile:190 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete the default profile?" -msgstr "" +msgstr "デフォルトプロフィールを削除してよろしいですか？" #: ../bin/draknetprofile:193 #, c-format @@ -800,6 +801,8 @@ msgid "" "You can not delete the current profile. Please switch to a different profile " "first." msgstr "" +"現在有効なプロフィールは削除する事ができません。まず別のプロフィールへ変更し" +"て下さい。" #: ../bin/draknetprofile:201 ../bin/draknfs:345 #, c-format @@ -809,7 +812,7 @@ msgstr "上級" #: ../bin/draknetprofile:205 #, c-format msgid "Select the netprofile modules:" -msgstr "" +msgstr "ネットプロフィールモジュールを選択:" #: ../bin/draknetprofile:218 #, c-format @@ -819,7 +822,7 @@ msgstr "" #: ../bin/draknetprofile:219 #, c-format msgid "Select a network profile:" -msgstr "" +msgstr "ネットワークプロフィールを選択:" #: ../bin/draknetprofile:223 #, c-format @@ -2289,7 +2292,7 @@ msgstr "Metric" #: ../lib/network/connection.pm:263 #, c-format msgid "MTU" -msgstr "" +msgstr "MTU" #: ../lib/network/connection.pm:264 #, c-format @@ -3913,7 +3916,7 @@ msgstr "暗号鍵" #: ../lib/network/connection/wireless.pm:473 #, c-format msgid "Hide password" -msgstr "" +msgstr "パスワードの非表示" #: ../lib/network/connection/wireless.pm:475 #, c-format @@ -4865,7 +4868,7 @@ msgstr "FTP サーバ" #: ../lib/network/drakfirewall.pm:34 #, c-format msgid "DHCP Server" -msgstr "" +msgstr "DHCP サーバ" #: ../lib/network/drakfirewall.pm:40 #, c-format @@ -4885,7 +4888,7 @@ msgstr "Telnet サーバ" #: ../lib/network/drakfirewall.pm:56 #, c-format msgid "NFS Server" -msgstr "" +msgstr "NFS サーバ" #: ../lib/network/drakfirewall.pm:64 #, c-format @@ -4910,12 +4913,12 @@ msgstr "CUPS サーバ" #: ../lib/network/drakfirewall.pm:88 #, c-format msgid "MySQL server" -msgstr "" +msgstr "MySQL サーバ" #: ../lib/network/drakfirewall.pm:94 #, c-format msgid "PostgreSQL server" -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL サーバ" #: ../lib/network/drakfirewall.pm:100 #, c-format |