diff options
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-10-20 08:41-0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-15 05:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-23 10:40+0000\n" "Last-Translator: Zé <mmodem00@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -6197,7 +6197,7 @@ msgstr "Erro de acesso à disquete, não é possível montar o dispositivo %s" #: ../lib/network/thirdparty.pm:354 #, c-format msgid "Looking for required software and drivers..." -msgstr "A procurar software e controladores pedidos..." +msgstr "A procurar programas requeridos e controladores..." #: ../lib/network/thirdparty.pm:369 #, c-format @@ -6234,7 +6234,7 @@ msgstr "Chave" #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:160 #, c-format msgid "TLS control channel key" -msgstr "Chave de controlo de canal TLS" +msgstr "Chave do canal de controlo TLS" #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:167 #, c-format @@ -6254,7 +6254,7 @@ msgstr "Verificar certificado do servidor" #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:187 #, c-format msgid "Cipher algorithm" -msgstr "Algoritmo de encriptação" +msgstr "Algoritmo da cifra" #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:191 #, c-format @@ -6264,7 +6264,7 @@ msgstr "Predefinido" #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:195 #, c-format msgid "Size of cipher key" -msgstr "Tamanho da chave de encriptação" +msgstr "Tamanho da chave de cifra" #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:206 #, c-format @@ -6299,7 +6299,7 @@ msgstr "Número de dispositivo da rede virtual (opcional)" #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:365 #, c-format msgid "Starting connection.." -msgstr "A iniciar a conexão..." +msgstr "A iniciar conexão..." #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:380 #, c-format |