diff options
| -rw-r--r-- | po/it.po | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
@@ -12,13 +12,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-25 21:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-26 19:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-27 22:50+0200\n" "Last-Translator: Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <timl@freelists.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../bin/drakconnect:61 ../lib/network/netconnect.pm:118 #, c-format @@ -1812,13 +1813,13 @@ msgstr "Maschera della directory" #: ../bin/draksambashare:81 #, c-format msgid "Read list" -msgstr "Leggi elenco" +msgstr "Abilitati a leggere" #: ../bin/draksambashare:82 ../bin/draksambashare:115 #: ../bin/draksambashare:588 #, c-format msgid "Write list" -msgstr "Scrivi elenco" +msgstr "Abilitati a scrivere" #: ../bin/draksambashare:83 ../bin/draksambashare:147 #, c-format @@ -1853,12 +1854,12 @@ msgstr "Mantieni maiuscole" #: ../bin/draksambashare:89 #, c-format msgid "Force create mode" -msgstr "Forza il \"create mode\"" +msgstr "Diritti forzati alla creazione" #: ../bin/draksambashare:90 #, c-format msgid "Force group" -msgstr "Forza \"group\"" +msgstr "Gruppo predefinito" #: ../bin/draksambashare:91 ../bin/draksambashare:153 #, c-format @@ -1919,22 +1920,22 @@ msgstr "Usa il driver del client" #: ../bin/draksambashare:145 #, c-format msgid "Read List" -msgstr "Leggi elenco" +msgstr "Abilitati a leggere" #: ../bin/draksambashare:146 #, c-format msgid "Write List" -msgstr "Scrivi elenco" +msgstr "Abilitati a scrivere" #: ../bin/draksambashare:151 #, c-format msgid "Force Group" -msgstr "Forza gruppo" +msgstr "Gruppo predefinito" #: ../bin/draksambashare:152 #, c-format msgid "Force create group" -msgstr "Forza creazione di gruppo" +msgstr "gruppo predefinito alla creazione" #: ../bin/draksambashare:168 ../bin/draksambashare:169 #: ../bin/draksambashare:170 |