diff options
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
@@ -6,12 +6,12 @@ # Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009. # Matjaž Kaše <matjaz.kase@telemach.net>, 2006. # Matej Štrovs <matej.strovs@gmail.com>, 2006. -# Filip Komar <filip.komar@gmail.com>, 2011. +# Filip Komar <filip.komar@gmail.com>, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakx-net\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-18 13:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-26 12:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-20 19:14+0100\n" "Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n" "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>, Translation list <mageia-" "i18n@mageia.org>\n" @@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Interaktivni požarni zid" #: ../bin/net_applet:353 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:61 #, c-format msgid "Unable to contact daemon" -msgstr "Ni moč vzpostaviti stika z ozadnjim programom" +msgstr "Stika z ozadnjim programom ni mogoče vzpostaviti" #: ../bin/drakids:82 ../bin/drakids:110 #, c-format @@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "Določite mapo, ki jo želite dati v skupno rabo." #: ../bin/draknfs:431 #, c-format msgid "Can't create this directory." -msgstr "Te mape ni moč ustvariti." +msgstr "Te mape ni mogoče ustvariti." #: ../bin/draknfs:434 #, c-format @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "" #: ../bin/draksambashare:400 #, c-format msgid "Can't create the directory, please enter a correct path." -msgstr "Ni moč nastaviti mape. Vnesite pravilno pot." +msgstr "Te mape ni mogoče ustvariti. Vnesite pravilno pot." #: ../bin/draksambashare:403 ../bin/draksambashare:623 #: ../bin/draksambashare:789 @@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr "Številka PIN (4 števke). Če ni potrebna, pustite prazno." #: ../lib/network/connection/cellular_card.pm:216 #, c-format msgid "Unable to open device %s" -msgstr "Ni moč odpreti naprave %s" +msgstr "Naprave %s ni mogoče odpreti" #: ../lib/network/connection/cellular_card.pm:248 #, c-format @@ -4756,7 +4756,7 @@ msgstr "VCI" #: ../lib/network/netconnect.pm:135 ../lib/network/thirdparty.pm:123 #, c-format msgid "Could not install the packages (%s)!" -msgstr "Ni moč namestiti paketov (%s)!" +msgstr "Paketov ni mogoče namestiti (%s)!" #: ../lib/network/connection_manager.pm:74 #: ../lib/network/connection_manager.pm:89 ../lib/network/netconnect.pm:186 @@ -5060,12 +5060,12 @@ msgstr "Ime gostitelja (neobvezno)" #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:51 ../lib/network/netconnect.pm:651 #, c-format msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Prvi DNS strežnik (neobvezno)" +msgstr "Prvi strežnik DNS (neobvezno)" #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:52 ../lib/network/netconnect.pm:652 #, c-format msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Drugi DNS strežnik (neobvezno)" +msgstr "Drugi strežnik DNS (neobvezno)" #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:53 #, c-format @@ -5503,7 +5503,7 @@ msgstr "" #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:45 #, c-format msgid "Unable to install the %s ndiswrapper driver!" -msgstr "Ni moč namestiti gonilnika %s ndiswrapper!" +msgstr "Gonilnika %s ndiswrapper ni mogoče namestiti!" #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:103 #, c-format @@ -5517,12 +5517,12 @@ msgstr "" #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:118 #, c-format msgid "Unable to load the ndiswrapper module!" -msgstr "Ni moč naložiti modula ndiswrapper!" +msgstr "Modula ndiswrapper ni mogoče naložiti!" #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:124 #, c-format msgid "Unable to find the ndiswrapper interface!" -msgstr "Ni moč najti vmesnika ndiswrapper!" +msgstr "Vmesnika ndiswrapper ni mogoče najti!" #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:137 #, c-format @@ -6437,7 +6437,7 @@ msgid "" "The required files can also be installed from this URL:\n" "%s" msgstr "" -"Potrebne pakete je moč dobiti tudi na tem naslovu:\n" +"Potrebne pakete je možno dobiti tudi na tem naslovu:\n" "%s" #: ../lib/network/thirdparty.pm:190 @@ -6468,12 +6468,12 @@ msgstr "Izberite datoteko s strojno programsko opremo (na primer: %s)" #: ../lib/network/thirdparty.pm:230 #, c-format msgid "Unable to find \"%s\" on your Windows system!" -msgstr "Na vašem sistemu Windows ni moč najti »%s«!" +msgstr "Na vašem sistemu Windows ni mogoče najti »%s«!" #: ../lib/network/thirdparty.pm:232 #, c-format msgid "No Windows system has been detected!" -msgstr "Sistema Windows ni bilo moč zaznati!" +msgstr "Sistema Windows ni bilo mogoče zaznati!" #: ../lib/network/thirdparty.pm:242 #, c-format |