diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 11 |
1 files changed, 7 insertions, 4 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakx-net-ja\n" "POT-Creation-Date: 2007-08-09 11:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-01 19:00+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-17 10:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "読み込み専用の共有:" #: ../bin/draknfs:171 #, c-format msgid "Subtree checking:" -msgstr "" +msgstr "サブツリーチェック:" #: ../bin/draknfs:173 #, c-format @@ -1603,6 +1603,9 @@ msgid "" "help improve security in some cases, but can decrease reliability. See " "exports(5) man page for more details." msgstr "" +"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> サブツリーのチェックを有効にしま" +"す。これによってセキュリティを改善できる場合もありますが、信頼性が低下するこ" +"ともあります。詳しくは exports(5) man ページを参照してください。" #: ../bin/draknfs:182 ../bin/draksambashare:606 ../bin/draksambashare:773 #, c-format @@ -5133,9 +5136,9 @@ msgid "Select a device:" msgstr "デバイスを選択:" #: ../lib/network/netcenter.pm:55 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Center" -msgstr "ネットワークインターフェース" +msgstr "ネットワークセンター" #: ../lib/network/netconnect.pm:37 #, c-format |