- update fi translation

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a29dae5..9875f92 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net-fi\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-18 13:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 17:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-04 12:11+0200\n"
 "Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mageia.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <mageia-i18n@mageia.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -4814,9 +4814,9 @@ msgid "Remove a network interface"
 msgstr "Poista verkkoliitäntä"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/delete.pm:25
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select the network interface to remove:"
-msgstr "Valitse asetettava verkkoliitäntä:"
+msgstr "Valitse poistettava verkkoliitäntä:"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/delete.pm:58
 #, c-format
@@ -5021,12 +5021,12 @@ msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "Internetyhteyden asetukset"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:35
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You do not have any configured Internet connection.\n"
 "Run the \"%s\" assistant from the Mageia Control Center"
 msgstr ""
-"Yhtään verkkoliitäntää ei ole vielä asetettu.\n"
+"Yhtään verkkoliitäntää ei ole asetettu.\n"
 "Suorita Mageian Ohjauskeskuksesta työkalu \"%s\"."
 
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:50
@@ -5530,14 +5530,14 @@ msgid "Process attack"
 msgstr "Hyökätty palvelu: %s"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Interactive Firewall: intrusion detected"
-msgstr "Aktiivinen Palomuuri: tunkeutuminen tunnistettu"
+msgstr "Interaktiivinen palomuuri: tunkeutuminen havaittu"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:130
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "What do you want to do with this attacker?"
-msgstr "Haluatko asettaa hyökkääjän \"mustalle listalle\"?"
+msgstr "Mitä hyökkääjälle tehdään?"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:133
 #, c-format
@@ -5600,9 +5600,9 @@ msgid "Ignore"
 msgstr "Älä huomioi"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:186 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:204
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Interactive Firewall: new service"
-msgstr "Aktiivinen Palomuuri: tunkeutuminen tunnistettu"
+msgstr "Interaktiivinen palomuuri: uusi palvelu"
 
 #. -PO: "Process" is a verb
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:192
@@ -5611,14 +5611,14 @@ msgid "Process connection"
 msgstr "Langaton yhteys"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:214
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do you want to open this service?"
-msgstr "Haluatko määritellä asetukset nyt?"
+msgstr "Haluatko avata palvelun?"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:217
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remember this answer"
-msgstr "Muista tämä salasana"
+msgstr "Muista asetus"
 
 #: ../lib/network/netcenter.pm:55 ../lib/network/netconnect.pm:211
 #, c-format