Updated Czech translation.

1 files changed, 18 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4868404..4ffd1ef 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,14 +7,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-28 11:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-15 23:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-09 00:46+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../bin/drakconnect:61 ../lib/network/netconnect.pm:118
@@ -570,8 +569,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/drakconnect:752
 #, c-format
-msgid ""
-"Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
+msgid "Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
 msgstr "Gratulujeme, síťové rozhraní \"%s\" bylo úspěšně odstraněno"
 
 #: ../bin/drakconnect:769
@@ -1555,7 +1553,7 @@ msgstr "Sdílení pouze pro čtení:"
 #: ../bin/draknfs:171
 #, c-format
 msgid "Subtree checking:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola podstromu:"
 
 #: ../bin/draknfs:173
 #, c-format
@@ -1604,6 +1602,9 @@ msgid ""
 "help improve security in some cases, but can decrease reliability. See "
 "exports(5) man page for more details."
 msgstr ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> povolí kontrolu podstromu, "
+"která může v některých případech zlepšit zabezpečení, ale může snížit spolehlivost. "
+"Více informací viz manuálové stránky exports(5)."
 
 #: ../bin/draknfs:182 ../bin/draksambashare:606 ../bin/draksambashare:773
 #, c-format
@@ -2035,8 +2036,7 @@ msgstr "Přidat sdílení speciální tiskárny"
 
 #: ../bin/draksambashare:422
 #, c-format
-msgid ""
-"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
 msgstr ""
 "Cílem tohoto průvodce je snadné vytvoření nového sdílení Samba se speciální "
 "tiskárnou."
@@ -2069,8 +2069,7 @@ msgstr "Přidání tiskáren selhalo."
 #: ../bin/draksambashare:534
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba printer share to be able to modify it."
-msgstr ""
-"Prosím přidejte nebo vyberte sdílení tiskárny Samba, chcete-li jej upravit."
+msgstr "Prosím přidejte nebo vyberte sdílení tiskárny Samba, chcete-li jej upravit."
 
 #: ../bin/draksambashare:553
 #, c-format
@@ -2184,8 +2183,7 @@ msgstr "Veřejné:"
 
 #: ../bin/draksambashare:779
 #, c-format
-msgid ""
-"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "Maska pro vytvoření, režim vytvoření a maska adresáře by měla být "
 "celočíselná, např. 0755."
@@ -3851,8 +3849,7 @@ msgstr "Lokální měřítko"
 msgid ""
 "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your "
 "network"
-msgstr ""
-"Varování, bylo detekováno jiné připojení k Internetu, zřejmě je použita síť"
+msgstr "Varování, bylo detekováno jiné připojení k Internetu, zřejmě je použita síť"
 
 #: ../bin/net_monitor:472
 #, c-format
@@ -3999,8 +3996,7 @@ msgstr "Ethernet"
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:53
 #, c-format
 msgid "Unable to find network interface for selected device (using %s driver)."
-msgstr ""
-"Pro zvolené zařízení nelze nalézt síťové rozhraní (pomocí ovladače %s)."
+msgstr "Pro zvolené zařízení nelze nalézt síťové rozhraní (pomocí ovladače %s)."
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:61 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:207
 #, c-format
@@ -5147,9 +5143,9 @@ msgid "Select a device:"
 msgstr "Vyberte zařízení:"
 
 #: ../lib/network/netcenter.pm:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Center"
-msgstr "Síťové rozhraní"
+msgstr "Síťové centrum"
 
 #: ../lib/network/netcenter.pm:71 ../lib/network/netconnect.pm:212
 #, c-format
@@ -5157,9 +5153,9 @@ msgid "Please select your network:"
 msgstr "Vyberte prosím vaši síť:"
 
 #: ../lib/network/netcenter.pm:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monitor"
-msgstr "Sledovat síť"
+msgstr "Sledovat"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:37
 #, c-format
@@ -5717,8 +5713,7 @@ msgstr "Nastavení proxy"
 msgid ""
 "Here you can set up your proxies configuration (eg: http://"
 "my_caching_server:8080)"
-msgstr ""
-"Zde můžete zadat nastavení vaší proxy (např. http://muj_proxy_server:8080)"
+msgstr "Zde můžete zadat nastavení vaší proxy (např. http://muj_proxy_server:8080)"
 
 #: ../lib/network/network.pm:431
 #, c-format
@@ -5801,8 +5796,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:135
 #, c-format
 msgid "Some components (%s) are required but aren't available for %s hardware."
-msgstr ""
-"Některé komponenty (%s) jsou pro hardware %s nutné, ale nejsou dostupné."
+msgstr "Některé komponenty (%s) jsou pro hardware %s nutné, ale nejsou dostupné."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:136
 #, c-format
@@ -6032,5 +6026,3 @@ msgstr "Použít zapouzdření Cisco-UDP"
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Použít specifický port UDP"
 
-#~ msgid "Get Online Help"
-#~ msgstr "Získat online nápovědu"