Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 9a3a204..c62d399 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-18 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-15 18:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-18 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draksambashare:206
 #, c-format
 msgid "Restarting/Reloading Samba server..."
-msgstr "בהפעלת/בטעינת את שרת Samba מחדש..."
+msgstr "כעת בהפעלת/בטעינת שרת Samba מחדש..."
 
 #: ../bin/draksambashare:207
 #, c-format
@@ -4888,7 +4888,7 @@ msgstr "שרת NFS"
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:63 ../lib/network/drakfirewall6.pm:64
 #, c-format
 msgid "Windows Files Sharing (SMB)"
-msgstr "שיתוף קבצי חלונות (SMB)"
+msgstr "שיתוף קובצי Windows‏ (SMB)"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:69 ../lib/network/drakfirewall6.pm:70
 #, c-format
@@ -4923,7 +4923,7 @@ msgstr "שרת PostgreSQL"
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:105 ../lib/network/drakfirewall6.pm:106
 #, c-format
 msgid "Echo request (ping)"
-msgstr "בדיקת הידהוד (ping)"
+msgstr "בדיקת הד (ping)"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:110 ../lib/network/drakfirewall6.pm:111
 #, c-format
@@ -5240,7 +5240,7 @@ msgstr "התקפת password cracking נוסתה על ידי %s."
 #: ../lib/network/ifw.pm:142
 #, c-format
 msgid "%s is connecting on the %s service."
-msgstr "%s מתחבר על שירות ה- %s."
+msgstr "%s כעץ בהתחברות על שירות %s."
 
 #: ../lib/network/ifw.pm:143
 #, c-format
@@ -5924,8 +5924,9 @@ msgid ""
 "Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your "
 "Internet & Network connection.\n"
 msgstr ""
-"מאחר והתקנה זו מבוצעת מהרשת, החיבור לרשת כבר מוגדר. עליך ללחוץ על \"המשך\"\n"
-"לשמירת ההגדרות הקיימות, או על\"בטל\" להגדרה מחדש של הרשת והאינטרנט.\n"
+"מאחר וההתקנה נעשית מהרשת, הרשת שלך כבר מוגדרת.\n"
+"יש ללחוץ על ״אישור״ כדי לשמור את ההגדרה שלך, או על ״ביטול״ כדי להגדיר את "
+"החיבור שלך לרשת ולאינטרנט מחדש.\n"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:816
 #, c-format
@@ -5939,7 +5940,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"קרתה תקלה בעת ניסיון להפעיל מחדש את הרשת: \n"
+"אירעה שגיאה במהלך הפעלת הרשת מחדש:\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -6290,7 +6291,7 @@ msgstr "שגיאה בגישה לתקליטון. אין אפשרות לעגן א�
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:353
 #, c-format
 msgid "Looking for required software and drivers..."
-msgstr "בחיפוש אחר תוכנה ומנהלי התקנים דרושים..."
+msgstr "כעת בחיפוש אחר תוכנה ומנהלי התקנים דרושים..."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:368
 #, c-format