Updated turkish translation

1 files changed, 27 insertions, 37 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3890fbd..16176d3 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-01 21:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-08 00:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-05 21:55+0300\n"
 "Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <tarakbumba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mageia Turkish Translation Team <i18n-tr@ml.mageia.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1635,7 +1635,8 @@ msgstr "Mageia"
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #: ../bin/draksambashare:207
 #, c-format
-msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
+msgid ""
+"_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 "Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com> , 1999-2003.Tuncay YENİAY "
 "<tuncayyeniay@mynet.com> , 2002.Nazmi Savga <nsavga@doruk.net.tr> , 2001."
@@ -6781,112 +6782,101 @@ msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Belirli UDP portu kullan"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakconnect.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Network Connection Configuration"
-msgstr "İnternet Bağlantı Yapılandırması"
+msgstr "Mageia Ağ Bağlantısı Yapılandırması Çalıştır"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakconnect.policy.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to run Mageia Network Connection Configuration"
-msgstr "İnternet Bağlantı Yapılandırması"
+msgstr "Mageia Ağ Bağlantısı Yapılandırması için kimlik doğrulama gerekli"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakfirewall.policy.in.h:1
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakinvictus.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Firewall Configuration"
-msgstr "Güvenlik duvarı yapılandırması"
+msgstr "Mageia Güvenlik Duvarı Yapılandırması Çalıştır"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakfirewall.policy.in.h:2
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakinvictus.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Firewall Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia Güvenlik Duvarı Yapılandırması için kimlik doğrulama gerekli"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakgw.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Internet Sharing Configuration"
-msgstr "İnternet Bağlantı Yapılandırması"
+msgstr "Mageia İnternet Paylaşımı Yapılandırması Çalıştır"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakgw.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Internet Sharing Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia İnternet Paylaşımı Yapılandırması için kimlik doğrulama gerekli"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakhosts.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Local Host Names Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia Yerel Ana Makine Adları Yapılandırması Çalıştır"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakhosts.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Local Host Names Configuration"
 msgstr ""
+"Mageia Yerel Ana Makine Adları Yapılandırması için kimlik doğrulama gerekli"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakids.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia IDS Configuration"
-msgstr "Samba ayarlarını yönetin"
+msgstr "Mageia Kimlik Yapılandırması Çalıştır"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakids.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia IDS Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia Kimlik Yapılandırması için kimlik doğrulama gerekli"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.draknetcenter.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Network Center"
-msgstr "Ağ Merkezi"
+msgstr "Mageia Ağ Merkezi Çalıştır"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.draknetcenter.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Network Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia Ağ Merkezi' ni çalıştırmak için kimlik doğrulama gerekli"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.draknetprofile.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Network Profile Configuration"
-msgstr "Ağ Yapılandırması"
+msgstr "Mageia Ağ Profili Yapılandırması Çalıştır"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.draknetprofile.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Network Profile Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia Ağ Profili Yapılandırması için kimlik doğrulama gerekli"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.draknfs.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia NFS Shares Configuration"
-msgstr "Samba ayarlarını yönetin"
+msgstr "Mageia NFS Paylaşımı Yapılandırması Çalıştır"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.draknfs.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia NFS Shares Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia NFS Paylaşımı Yapılandırması için kimlik doğrulama gerekli"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakproxy.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Proxy Configuration"
-msgstr "Bağlantı Ayarları"
+msgstr "Mageia Vekil Sunucu Yapılandırması Çalıştır"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakproxy.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Proxy Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia Vekil Sunucu Yapılandırması için kimlik doğrulama gerekli"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakroam.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia WiFi Configuration"
-msgstr "Samba ayarlarını yönetin"
+msgstr "Mageia Kablosuz Ağ Yapılandırması Çalıştır"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakroam.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia WiFi Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia Kablosuz Ağ Yapılandırması için kimlik doğrulama gerekli"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.draksambashare.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Samba Shares Configuration"
-msgstr "Samba ayarlarını yönetin"
+msgstr "Mageia Samba Paylaşımı Yapılandırması Çalıştır"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.draksambashare.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Samba Shares Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia Samba Paylaşımı Yapılandırması için kimlik doğrulama gerekli"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakvpn.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia VPN Configuration"
-msgstr "VPN yapılandırması"
+msgstr "Mageia VPN Yapılandırması Çalıştır"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakvpn.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia VPN Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia VPN Yapılandırması için kimlik doğrulama gerekli"