update translation for Chinese Simplified

1 files changed, 16 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c69b930..83287c1 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-17 15:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-30 15:01+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-31 16:47+0800\n"
 "Last-Translator: 汤诗语 <shiyu@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Mandriva Linux i18n Team <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "请稍候"
 #: ../bin/drakconnect-old:115
 #, c-format
 msgid "Please Wait... Applying the configuration"
-msgstr "请稍候...正在应用配置"
+msgstr "请稍候... 正在应用配置"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:141
 #, c-format
@@ -920,12 +920,12 @@ msgstr "<control>Q"
 #: ../bin/draknfs:66 ../bin/draknfs:67 ../bin/draknfs:68
 #, c-format
 msgid "/_NFS Server"
-msgstr "/_NFS 服务器"
+msgstr "/NFS 服务器(_N)"
 
 #: ../bin/draknfs:67 ../bin/draksambashare:180
 #, c-format
 msgid "/_Restart"
-msgstr "/_重新启动"
+msgstr "/重新启动(_R)"
 
 #: ../bin/draknfs:68 ../bin/draksambashare:181
 #, c-format
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "强制创建组"
 #: ../bin/draksambashare:180 ../bin/draksambashare:181
 #, c-format
 msgid "/_Samba Server"
-msgstr "/_Samba 服务器"
+msgstr "/Samba 服务器(_S)"
 
 #: ../bin/draksambashare:179
 #, c-format
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "/帮助(_H)"
 #: ../bin/draksambashare:183
 #, c-format
 msgid "/_Samba Documentation"
-msgstr "/_Samba 文档"
+msgstr "/Samba 文档(_S)"
 
 #: ../bin/draksambashare:189 ../bin/draksambashare:190
 #, c-format
@@ -1487,7 +1487,9 @@ msgstr "Mandriva Linux"
 #: ../bin/draksambashare:204
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
-msgstr "Funda Wang <fundawang@gmail.com>\n"
+msgstr ""
+"汤诗语 <shiyu@mandriva.org>\n"
+"Funda Wang <fundawang@gmail.com>\n"
 
 #: ../bin/draksambashare:228
 #, c-format
@@ -1699,7 +1701,7 @@ msgstr "公开:"
 #, c-format
 msgid ""
 "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
-msgstr "创建掩码、创建模式和目录掩码必须是数字。即: 0755。"
+msgstr "创建掩码、创建模式和目录掩码必须是数字。例如: 0755。"
 
 #: ../bin/draksambashare:803
 #, c-format
@@ -1974,7 +1976,7 @@ msgstr "向导成功地配置了您的 Samba 服务器。"
 #: ../bin/draksambashare:1246
 #, c-format
 msgid "The Samba wizard has unexpectedly failed:"
-msgstr ""
+msgstr "Samba 向导意外失败:"
 
 #: ../bin/draksambashare:1260
 #, c-format
@@ -2268,7 +2270,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_:display here is a verb\n"
 "Display"
-msgstr "显示"
+msgstr ""
 
 #: ../bin/drakvpn-old:253 ../bin/drakvpn-old:391
 #, c-format
@@ -2286,7 +2288,7 @@ msgstr "提交"
 msgid ""
 "_:display here is a verb\n"
 "Display configuration"
-msgstr "显示配置"
+msgstr ""
 
 #: ../bin/drakvpn-old:272
 #, c-format
@@ -2854,7 +2856,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/drakvpn-old:773
 #, c-format
 msgid "Passive"
-msgstr ""
+msgstr "被动"
 
 #: ../bin/drakvpn-old:775
 #, c-format
@@ -3491,7 +3493,7 @@ msgstr "启动时开启连接"
 #: ../lib/network/connection.pm:206
 #, c-format
 msgid "Metric"
-msgstr "度量衡"
+msgstr "度量"
 
 #: ../lib/network/connection.pm:271
 #, c-format
@@ -4177,7 +4179,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:231
 #, c-format
 msgid "Windows driver"
-msgstr ""
+msgstr "Windows 驱动"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:298
 #, c-format