Update Ukrainian translation

1 files changed, 34 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8bf7143..7a5bf46 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-01 21:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-15 21:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-21 20:08+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -6813,115 +6813,122 @@ msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Використовувати вказаний порт UDP"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakconnect.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Network Connection Configuration"
-msgstr "Налаштування інтернет-з’єднання"
+msgstr "Запуск засобу налаштовування мережевих з’єднань Mageia"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakconnect.policy.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to run Mageia Network Connection Configuration"
-msgstr "Налаштування інтернет-з’єднання"
+msgstr ""
+"Щоб запустити засіб налаштовування мережевих з’єднань Mageia, слід пройти "
+"розпізнавання"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakfirewall.policy.in.h:1
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakinvictus.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Firewall Configuration"
-msgstr "Налаштування захисного шлюзу"
+msgstr "Запуск засобу налаштовування захисного шлюзу Mageia"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakfirewall.policy.in.h:2
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakinvictus.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Firewall Configuration"
 msgstr ""
+"Щоб запустити засіб налаштовування захисного шлюзу Mageia, слід пройти "
+"розпізнавання"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakgw.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Internet Sharing Configuration"
-msgstr "Налаштування інтернет-з’єднання"
+msgstr "Запуск засобу налаштовування спільного користування інтернетом Mageia"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakgw.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Internet Sharing Configuration"
 msgstr ""
+"Щоб запустити засіб налаштовування спільного користування інтернетом Mageia, "
+"слід пройти розпізнавання"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakhosts.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Local Host Names Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Запуск засобу налаштовування назв локального вузла Mageia"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakhosts.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Local Host Names Configuration"
 msgstr ""
+"Щоб запустити засіб налаштовування назв локального вузла Mageia, слід пройти "
+"розпізнавання"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakids.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia IDS Configuration"
-msgstr "Налаштувати параметри Samba"
+msgstr "Запуск засобу налаштовування IDS"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakids.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia IDS Configuration"
 msgstr ""
+"Щоб запустити засіб налаштовування IDS Mageia, слід пройти розпізнавання"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.draknetcenter.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Network Center"
-msgstr "Мережевий центр"
+msgstr "Запуск Мережевого центру Mageia"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.draknetcenter.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Network Center"
-msgstr ""
+msgstr "Щоб запустити Мережевий центр Mageia, слід пройти розпізнавання"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.draknetprofile.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Network Profile Configuration"
-msgstr "Конфігурація мережі"
+msgstr "Запуск засобу налаштовування мережевих профілів Mageia"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.draknetprofile.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Network Profile Configuration"
 msgstr ""
+"Щоб запустити засіб налаштовування мережевих профілів Mageia, слід пройти "
+"розпізнавання"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.draknfs.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia NFS Shares Configuration"
-msgstr "Налаштувати параметри Samba"
+msgstr "Запуск засобу налаштовування спільних ресурсів NFS Mageia"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.draknfs.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia NFS Shares Configuration"
 msgstr ""
+"Щоб запустити засіб налаштовування спільних ресурсів NFS Mageia, слід пройти "
+"розпізнавання"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakproxy.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Proxy Configuration"
-msgstr "Конфігурація з'єднання"
+msgstr "Запуск засобу налаштовування проксі-сервера"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakproxy.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Proxy Configuration"
 msgstr ""
+"Щоб запустити засіб налаштовування проксі-серверів Mageia, слід пройти "
+"розпізнавання"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakroam.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia WiFi Configuration"
-msgstr "Налаштувати параметри Samba"
+msgstr "Запуск засобу налаштовування WiFi"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakroam.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia WiFi Configuration"
 msgstr ""
+"Щоб запустити засіб налаштовування WiFi Mageia, слід пройти розпізнавання"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.draksambashare.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Samba Shares Configuration"
-msgstr "Налаштувати параметри Samba"
+msgstr "Запуск засобу налаштовування спільних ресурсів Samba Mageia"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.draksambashare.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Samba Shares Configuration"
 msgstr ""
+"Щоб запустити засіб налаштовування спільних ресурсів Samba Mageia, слід "
+"пройти розпізнавання"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakvpn.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia VPN Configuration"
-msgstr "Налаштування VPN"
+msgstr "Запуск засобу налаштовування VPN"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakvpn.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia VPN Configuration"
 msgstr ""
+"Щоб запустити засіб налаштовування VPN Mageia, слід пройти розпізнавання"
 
 #~ msgid "MACADDR"
 #~ msgstr "MACАДРЕСА"