Update Ukrainian translation

1 files changed, 15 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d16276d..07648bf 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-21 18:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-21 20:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-22 15:22+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -6818,42 +6818,40 @@ msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Використовувати вказаний порт UDP"
 
 #: ../polkit/com.redhat.initscripts.ifdown.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Take Network Interface Down"
-msgstr "Інтерфейс мережі"
+msgstr "Припинення роботи інтерфейсу мережі"
 
 #: ../polkit/com.redhat.initscripts.ifdown.policy.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to take down a network interface"
-msgstr "Щоб запустити Мережевий центр Mageia, слід пройти розпізнавання"
+msgstr "Щоб зупинити роботу інтерфейсу мережі, слід пройти розпізнавання"
 
 #: ../polkit/com.redhat.initscripts.ifup.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Bring Network Interface Up"
-msgstr "Інтерфейс мережі"
+msgstr "Запуск інтерфейсу мережі"
 
 #: ../polkit/com.redhat.initscripts.ifup.policy.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to bring up a network interface"
-msgstr "Щоб запустити Мережевий центр Mageia, слід пройти розпізнавання"
+msgstr ""
+"Щоб запустити інтерфейс мережі для користування, слід пройти розпізнавання"
 
 #: ../polkit/com.redhat.initscripts.vpn-start.policy.in.h:1
 msgid "Start Virtual Private Network"
-msgstr ""
+msgstr "Запуск роботи віртуальної приватної мережі (VPN)"
 
 #: ../polkit/com.redhat.initscripts.vpn-start.policy.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required start the Virtual Private Network"
-msgstr "Щоб запустити Мережевий центр Mageia, слід пройти розпізнавання"
+msgstr ""
+"Щоб запустити віртуальну приватну мережу (VPN), слід пройти розпізнавання"
 
 #: ../polkit/com.redhat.initscripts.vpn-stop.policy.in.h:1
 msgid "Stop Virtual Private Network"
-msgstr ""
+msgstr "Зупинка роботи віртуальної приватної мережі (VPN)"
 
 #: ../polkit/com.redhat.initscripts.vpn-stop.policy.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required stop the Virtual Private Network"
-msgstr "Щоб запустити Мережевий центр Mageia, слід пройти розпізнавання"
+msgstr ""
+"Щоб зупинити роботу віртуальної приватної мережі (VPN), слід пройти "
+"розпізнавання"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakconnect.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Network Connection Configuration"
@@ -6974,14 +6972,12 @@ msgstr ""
 "Щоб запустити засіб налаштовування VPN Mageia, слід пройти розпізнавання"
 
 #: ../polkit/org.mageia-x.set-netprofile.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Set Network Profile"
-msgstr "Профілі мережі"
+msgstr "Встановлення профілю мережі"
 
 #: ../polkit/org.mageia-x.set-netprofile.policy.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to set the network profile"
-msgstr "Щоб запустити Мережевий центр Mageia, слід пройти розпізнавання"
+msgstr "Щоб встановити профіль мережі, слід пройти розпізнавання"
 
 #~ msgid "MACADDR"
 #~ msgstr "MACАДРЕСА"