Ukrainian translation update

1 files changed, 53 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d317237..d39d394 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-19 17:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 20:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-20 13:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 13:13+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -91,14 +91,14 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Застосувати"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:110 ../bin/drakconnect-old:263
-#: ../bin/draknetprofile:160 ../bin/net_monitor:388
+#: ../bin/draknetprofile:180 ../bin/net_monitor:388
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:88
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:111 ../bin/drakconnect-old:178
-#: ../bin/drakconnect-old:265 ../bin/draknetprofile:162 ../bin/net_monitor:389
+#: ../bin/drakconnect-old:265 ../bin/draknetprofile:182 ../bin/net_monitor:389
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:89
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Внутрішня назва домену"
 
 #: ../bin/drakgw:188 ../bin/drakhosts:98 ../bin/drakhosts:232
 #: ../bin/drakhosts:239 ../bin/drakhosts:246 ../bin/drakinvictus:72
-#: ../bin/draknetprofile:167 ../bin/draknetprofile:187 ../bin/draknfs:93
+#: ../bin/draknetprofile:187 ../bin/draknetprofile:207 ../bin/draknfs:93
 #: ../bin/draknfs:283 ../bin/draknfs:430 ../bin/draknfs:432 ../bin/draknfs:435
 #: ../bin/draknfs:527 ../bin/draknfs:534 ../bin/draknfs:606 ../bin/draknfs:613
 #: ../bin/draknfs:620 ../bin/draksambashare:394 ../bin/draksambashare:401
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Вилучити"
 msgid "Failed to remove host."
 msgstr "Спроба вилучити вузол завершилася невдало."
 
-#: ../bin/drakhosts:249 ../bin/drakinvictus:141 ../bin/draknetprofile:220
+#: ../bin/drakhosts:249 ../bin/drakinvictus:141 ../bin/draknetprofile:240
 #: ../bin/net_applet:221 ../lib/network/drakroam.pm:93
 #: ../lib/network/netcenter.pm:178
 #, c-format
@@ -883,12 +883,42 @@ msgstr "Опис"
 msgid "Profile"
 msgstr "Профіль"
 
-#: ../bin/draknetprofile:153
+#: ../bin/draknetprofile:100
+#, c-format
+msgid "Save and restore the active services"
+msgstr "Збереження і відновлення активних служб"
+
+#: ../bin/draknetprofile:103
+#, c-format
+msgid "Network connection settings"
+msgstr "Параметри мережевого з’єднання"
+
+#: ../bin/draknetprofile:106
+#, c-format
+msgid "Firewall settings"
+msgstr "Параметри брандмауера"
+
+#: ../bin/draknetprofile:109
+#, c-format
+msgid "Firewall settings (IPv6)"
+msgstr "Параметри брандмауера (IPv6)"
+
+#: ../bin/draknetprofile:112
+#, c-format
+msgid "Proxy settings"
+msgstr "Параметри проксі"
+
+#: ../bin/draknetprofile:115
+#, c-format
+msgid "Urpmi settings"
+msgstr "Параметри urpmi"
+
+#: ../bin/draknetprofile:173
 #, c-format
 msgid "New profile..."
 msgstr "Новий профіль…"
 
-#: ../bin/draknetprofile:156
+#: ../bin/draknetprofile:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Please specify the name of the new network profile to be created (e.g., "
@@ -900,17 +930,17 @@ msgstr ""
 "work, home, roaming тощо). Цей профіль буде створено на основі поточних "
 "параметрів, після цього ви зможете налаштувати вашу систему у звичний спосіб."
 
-#: ../bin/draknetprofile:167
+#: ../bin/draknetprofile:187
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" profile already exists!"
 msgstr "Профіль з назвою «%s» вже існує!"
 
-#: ../bin/draknetprofile:173
+#: ../bin/draknetprofile:193
 #, c-format
 msgid "New profile created"
 msgstr "Створено новий профіль"
 
-#: ../bin/draknetprofile:173
+#: ../bin/draknetprofile:193
 #, c-format
 msgid ""
 "You are now using network profile %s. You can configure your system as "
@@ -921,19 +951,19 @@ msgstr ""
 "звичний спосіб. Всі ваші мережеві параметри тепер зберігатимуться у цьому "
 "профілі."
 
-#: ../bin/draknetprofile:184 ../lib/network/drakconnect/global.pm:34
+#: ../bin/draknetprofile:204 ../lib/network/drakconnect/global.pm:34
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:70 ../lib/network/drakvpn.pm:100
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:105 ../lib/network/netconnect.pm:499
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Попередження"
 
-#: ../bin/draknetprofile:184
+#: ../bin/draknetprofile:204
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete the default profile?"
 msgstr "Ви справді бажаєте вилучити типовий профіль?"
 
-#: ../bin/draknetprofile:187
+#: ../bin/draknetprofile:207
 #, c-format
 msgid ""
 "You can not delete the current profile. Please switch to a different profile "
@@ -942,39 +972,39 @@ msgstr ""
 "Ви не можете вилучити поточний профіль. Будь ласка, спочатку перемкніть "
 "систему на використання іншого профілю."
 
-#: ../bin/draknetprofile:195 ../bin/draknfs:357
+#: ../bin/draknetprofile:215 ../bin/draknfs:357
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Додатково"
 
-#: ../bin/draknetprofile:199
+#: ../bin/draknetprofile:219
 #, c-format
 msgid "Select the netprofile modules:"
 msgstr "Виберіть модулі netprofile:"
 
-#: ../bin/draknetprofile:212
+#: ../bin/draknetprofile:232
 #, c-format
 msgid "This tool allows you to control network profiles."
 msgstr ""
 "За допомогою цього інструменту ви можете керувати вашими мережевими "
 "профілями."
 
-#: ../bin/draknetprofile:213
+#: ../bin/draknetprofile:233
 #, c-format
 msgid "Select a network profile:"
 msgstr "Виберіть мережевий профіль:"
 
-#: ../bin/draknetprofile:217
+#: ../bin/draknetprofile:237
 #, c-format
 msgid "Activate"
 msgstr "Задіяти"
 
-#: ../bin/draknetprofile:218
+#: ../bin/draknetprofile:238
 #, c-format
 msgid "New"
 msgstr "Створити"
 
-#: ../bin/draknetprofile:219
+#: ../bin/draknetprofile:239
 #, c-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Вилучити"
@@ -1803,7 +1833,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "User options (user access, mask option, force mode)"
 msgstr ""
-"Параметри користувачів (доступ користувачів, параметр маски, примусовий режим)"
+"Параметри користувачів (доступ користувачів, параметр маски, примусовий "
+"режим)"
 
 #: ../bin/draksambashare:719
 #, c-format