translation update for ukrainian language

1 files changed, 16 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f49746f..020b95d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12,15 +12,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-tools\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-17 22:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-05 22:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-18 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>\n"
 "Language-Team: ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:45
 #, c-format
@@ -275,8 +274,7 @@ msgstr "Переналаштувати"
 #: ../bin/drakgw:122
 #, c-format
 msgid "Please select the network interface directly connected to the internet."
-msgstr ""
-"Будь ласка, оберіть мережевий інтерфейс, напряму з’єднаний з Інтернетом."
+msgstr "Будь ласка, оберіть мережевий інтерфейс, напряму з’єднаний з Інтернетом."
 
 #: ../bin/drakgw:123 ../lib/network/netconnect.pm:360
 #: ../lib/network/netconnect.pm:395
@@ -304,8 +302,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
 "Network."
-msgstr ""
-"Виберіть, будь ласка, адаптер, який буде під'єднано до місцевої мережі."
+msgstr "Виберіть, будь ласка, адаптер, який буде під'єднано до місцевої мережі."
 
 #: ../bin/drakgw:173
 #, c-format
@@ -849,8 +846,7 @@ msgstr "Новий профіль..."
 msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
 "current one):"
-msgstr ""
-"Назва профілю для створення (новий профіль створюється як копія поточного):"
+msgstr "Назва профілю для створення (новий профіль створюється як копія поточного):"
 
 #: ../bin/draknetprofile:140
 #, c-format
@@ -1169,9 +1165,9 @@ msgid "Please add an NFS share to be able to modify it."
 msgstr "Будь ласка, додайте спільний ресурс NFS, щоб мати змогу його змінити."
 
 #: ../bin/draknfs:354
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Advanced"
-msgstr "Додаткові параметри"
+msgstr "Додатково"
 
 #: ../bin/draknfs:377
 #, c-format
@@ -1603,8 +1599,7 @@ msgstr "Додати особливий спільний ресурс друка
 
 #: ../bin/draksambashare:448
 #, c-format
-msgid ""
-"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
 msgstr ""
 "Метою цього Помічника є спрощення створення нового особливого спільного "
 "ресурсу друкарки Samba."
@@ -1750,8 +1745,7 @@ msgstr "Відкритість:"
 
 #: ../bin/draksambashare:797
 #, c-format
-msgid ""
-"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "Маска створення, примусовий режим створення і маска теки мають бути числами. "
 "Приклад: 0755."
@@ -1826,8 +1820,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
-msgid ""
-"Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
+msgid "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
 msgstr ""
 "У конфігураціях з єдиним сервером можна використовувати служби паролів "
 "smbpasswd або tdbsam"
@@ -2608,9 +2601,9 @@ msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wired (Ethernet)"
-msgstr "Ethernet"
+msgstr "Дротова (Ethernet)"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:30
 #, c-format
@@ -2679,8 +2672,7 @@ msgstr "Домен для пошуку"
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:150
 #, c-format
 msgid "By default search domain will be set from the fully-qualified host name"
-msgstr ""
-"Типово пошуковий домен буде встановлено з повністю заданої назви клієнта"
+msgstr "Типово пошуковий домен буде встановлено з повністю заданої назви клієнта"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:153
 #, c-format
@@ -3173,9 +3165,9 @@ msgid "Wireless"
 msgstr "Бездротова"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wireless (Wi-Fi)"
-msgstr "Бездротова"
+msgstr "Бездротова (Wi-Fi)"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:29
 #, c-format
@@ -5054,8 +5046,7 @@ msgstr "Потрібні деякі пакунки (%s), але вони зар�
 #. -PO: second argument is a package media name
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:150
 #, c-format
-msgid ""
-"These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
+msgid "These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
 msgstr "Ці пакунки можна знайти у %s або у офіційному сховищі пакунків %s."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:154
@@ -5272,5 +5263,3 @@ msgstr "Режим NAT"
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Використовувати вказаний порт UDP"
 
-#~ msgid "Draknfs entry"
-#~ msgstr "Запис Draknfs"