translation update, ukrainian language

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 09474ac..94934d0 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-tools\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-18 11:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-31 04:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-05 22:04+0300\n"
 "Last-Translator: Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>\n"
 "Language-Team: ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "з'єднання з Інтернетом цього комп'ютера.\n"
 "\n"
 "Перш, ніж продовжувати, переконайтеся, що Ви налаштували доступ до мережі/"
-"інтернету з допомогою drakconnect \n"
+"Інтернету з допомогою drakconnect \n"
 "\n"
 "Примітка: Вам для цього потрібно мати плату мережі, щоб встановити\n"
 "місцеву мережу (LAN)."
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Переналаштувати"
 #: ../bin/drakgw:122
 #, c-format
 msgid "Please select the network interface directly connected to the internet."
-msgstr "Будь ласка, оберіть мережевий інтерфейс, напряму з’єднаний з інтернетом."
+msgstr "Будь ласка, оберіть мережевий інтерфейс, напряму з’єднаний з Інтернетом."
 
 #: ../bin/drakgw:123 ../lib/network/netconnect.pm:360
 #: ../lib/network/netconnect.pm:395
@@ -475,7 +475,7 @@ msgid ""
 " a Transparent Proxy Cache server (SQUID)."
 msgstr ""
 "Все налаштовано.\n"
-"Зараз Ви можете надати доступ до інтернету іншим комп'ютерам місцевої "
+"Зараз Ви можете надати доступ до Інтернету іншим комп'ютерам місцевої "
 "мережі, використовуючи автоматичне налаштування мережі (DHCP) і "
 "Transparent Proxy Cache сервер (SQUID)."
 
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Заборона серверів..."
 #: ../bin/drakgw:359
 #, c-format
 msgid "Firewalling configuration detected!"
-msgstr "Знайдено конфігурацію захисного шлюза!"
+msgstr "Знайдено конфігурацію захисного шлюзу!"
 
 #: ../bin/drakgw:360
 #, c-format
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Встановлюється конфігурація..."
 #: ../bin/drakgw:366
 #, c-format
 msgid "Configuring firewall..."
-msgstr "Налаштування захисного шлюза..."
+msgstr "Налаштування захисного шлюзу..."
 
 #: ../bin/drakhosts:100
 #, c-format
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "відображати всіх користувачів як аноні
 #: ../bin/draknfs:49
 #, c-format
 msgid "No user UID mapping"
-msgstr "Без відображення ід. користувачів"
+msgstr "Без відображення іде. користувачів"
 
 #: ../bin/draknfs:50
 #, c-format
@@ -2996,7 +2996,7 @@ msgstr "Росія"
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1042
 #, c-format
 msgid "Singapore"
-msgstr "Сингапур"
+msgstr "Сінгапур"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1051
 #, c-format
@@ -3666,7 +3666,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Modems using Conexant AccessRunner chipsets cannot be supported due to "
 "binary firmware distribution problem."
-msgstr "Підтримки модемів, які використовують чипи Conexant AccessRunner, немає через проблеми з поширенням двійкового коду мікропрограм до них."
+msgstr "Підтримки модемів, які використовують чіпи Conexant AccessRunner, немає через проблеми з поширенням двійкового коду мікропрограм до них."
 
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:184
 #, c-format