Update Turkish translation from Tx

1 files changed, 24 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 70d716a..6c30670 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # tarakbumba <tarakbumba@gmail.com>, 2008-2014
 # Cenk Yıldızlı <goncagul@national.shitposting.agency>, 2019
 # Erçin EKER <erc.caldera@gmx.net>, 2003
+# Muha Aliss <muhaaliss@gmail.com>, 2019
 # Numan Demirdöğen <numand46@gmail.com>, 2012
 # Serdar Sağlam <teknomobil@msn.com>, 2019
 # Taha Özket <taha.ozket@obss.net>, 2007
@@ -12,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-06 11:04+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-02 22:03+0000\n"
-"Last-Translator: Cenk Yıldızlı <goncagul@national.shitposting.agency>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-18 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: Muha Aliss <muhaaliss@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "tr/)\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1873,6 +1874,10 @@ msgid ""
 "accounts in a central, shared, account repository. The centralized account "
 "repository is shared between domain (security) controllers."
 msgstr ""
+"Etki alanı seviyesi (yalnızca PDC): tüm kullanıcı ve grup hesaplarını "
+"merkezi, paylaşılan bir hesap havuzuna depolamak için bir mekanizma sağlar. "
+"Merkezi hesap deposu, etki alanı (güvenlik) denetleyicileri arasında "
+"paylaşılır."
 
 #: ../bin/draksambashare:1121
 #, c-format
@@ -5212,6 +5217,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "This configures a personal ipv6 firewall for this Mageia machine."
 msgstr ""
+"drakfirewall6 yapılandırıcı\n"
+"\n"
+"Bu araç, Mageia sisteminiz için kişisel bir ipv6 güvenlik duvarı "
+"yapılandırır."
 
 #: ../lib/network/drakfirewall6.pm:239
 #, c-format
@@ -5221,6 +5230,10 @@ msgid ""
 "Make sure you have configured your Network/Internet IPv6 access with\n"
 "drakconnect before going any further."
 msgstr ""
+"drakfirewall6 yapılandırıcı\n"
+"\n"
+"Devam etmeden önce Ağ/İnternet IPv6 erişiminizin\n"
+"drakconnect tarafından yapılandırıldığından emin olun."
 
 #: ../lib/network/drakfirewall6.pm:256 ../lib/network/drakfirewall6.pm:258
 #, c-format
@@ -5231,21 +5244,22 @@ msgstr "IPv6 Güvenlik Duvarı"
 #, c-format
 msgid "Which services would you like to allow the IPv6 Internet to connect to?"
 msgstr ""
+"Hangi hizmetlerin İnternet IPv6'ya bağlanmasına izin vermek istersiniz?"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall6.pm:280
 #, c-format
 msgid "Log firewall6 messages in system logs"
-msgstr ""
+msgstr "firewall6 iletilerini sistem günlük kayıtlarında göster."
 
 #: ../lib/network/drakfirewall6.pm:320 ../lib/network/drakfirewall6.pm:324
 #, c-format
 msgid "Interactive IPv6 Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Etkileşimli IPv6 Güvenlik Duvarı"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall6.pm:327
 #, c-format
 msgid "Use Interactive IPv6 Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Etkileşimli IPv6 Güvenlik Duvarı kullan"
 
 #: ../lib/network/drakroam.pm:23
 #, c-format
@@ -6356,7 +6370,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/shorewall6.pm:84
 #, c-format
 msgid "Firewall IPv6 configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Güvenlik duvarı IPv6 yapılandırması"
 
 #: ../lib/network/shorewall6.pm:166
 #, c-format
@@ -6365,6 +6379,10 @@ msgid ""
 "rules that may conflict with the configuration that has just been set up.\n"
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
+"IPv6 Güvenlik Duvarı yapılandırmanız el ile düzenlendi ve yeni ayarlanmış "
+"olan\n"
+"yapılandırmayla çelişebilecek kurallar içeriyor.\n"
+"Ne yapmak istiyorsun?"
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:145
 #, c-format