po updates (sync with draknetcenter changes).

1 files changed, 227 insertions, 165 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 67825b3..fb0e0cc 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sl\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-17 22:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-05 11:19-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-06 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -75,8 +75,7 @@ msgstr "Nastavitve krajevnega omrežja (LAN)"
 msgid "Configure Local Area Network..."
 msgstr "Nastavitev krajevnega omrežja..."
 
-#: ../bin/drakconnect-old:106 ../bin/draknfs:189 ../bin/net_applet:186
-#: ../bin/net_applet.orig:170
+#: ../bin/drakconnect-old:106 ../bin/draknfs:189 ../bin/net_applet:188
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoč"
@@ -102,9 +101,9 @@ msgstr "V redu"
 #: ../bin/draksambashare:229 ../lib/network/connection_manager.pm:73
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:88
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:202
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:219
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:335 ../lib/network/drakvpn.pm:49
-#: ../lib/network/netcenter.pm:133 ../lib/network/netconnect.pm:185
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:223
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:339 ../lib/network/drakvpn.pm:49
+#: ../lib/network/netcenter.pm:143 ../lib/network/netconnect.pm:185
 #: ../lib/network/netconnect.pm:207 ../lib/network/netconnect.pm:304
 #: ../lib/network/netconnect.pm:714 ../lib/network/thirdparty.pm:354
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:369
@@ -176,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "Ta omrežna naprava še ni nastavljena.\n"
 "Uporabite »%s« iz nadzornega središča Mandriva Linux"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:247 ../bin/net_applet:102 ../bin/net_applet.orig:102
+#: ../bin/drakconnect-old:247 ../bin/net_applet:104
 #, c-format
 msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
 msgstr "Nastavite nov omrežni vmesnik (LAN, ISDN, ADSL ...)"
@@ -338,7 +337,7 @@ msgstr "Notranje ime domene"
 #: ../bin/draksambashare:1365 ../bin/draksambashare:1387
 #: ../bin/draksambashare:1396 ../bin/draksambashare:1415
 #: ../bin/draksambashare:1424 ../bin/draksambashare:1436
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:332
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:359
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:61
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:67
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:83
@@ -347,12 +346,12 @@ msgstr "Notranje ime domene"
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:177 ../lib/network/drakvpn.pm:45
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:52 ../lib/network/ndiswrapper.pm:30
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:45 ../lib/network/ndiswrapper.pm:118
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:124 ../lib/network/netconnect.pm:134
-#: ../lib/network/netconnect.pm:187 ../lib/network/netconnect.pm:233
-#: ../lib/network/netconnect.pm:274 ../lib/network/netconnect.pm:823
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:123 ../lib/network/thirdparty.pm:141
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:232 ../lib/network/thirdparty.pm:234
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:255
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:124 ../lib/network/netcenter.pm:218
+#: ../lib/network/netconnect.pm:134 ../lib/network/netconnect.pm:187
+#: ../lib/network/netconnect.pm:233 ../lib/network/netconnect.pm:274
+#: ../lib/network/netconnect.pm:823 ../lib/network/thirdparty.pm:123
+#: ../lib/network/thirdparty.pm:141 ../lib/network/thirdparty.pm:232
+#: ../lib/network/thirdparty.pm:234 ../lib/network/thirdparty.pm:255
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
@@ -627,8 +626,8 @@ msgid "Failed to remove host."
 msgstr "Odstranjevanje gostitelja je spodletelo."
 
 #: ../bin/drakhosts:262 ../bin/drakinvictus:141 ../bin/draknetprofile:174
-#: ../bin/net_applet:187 ../bin/net_applet.orig:171
-#: ../lib/network/drakroam.pm:118 ../lib/network/netcenter.pm:159
+#: ../bin/net_applet:189 ../lib/network/drakroam.pm:118
+#: ../lib/network/netcenter.pm:170
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Izhod"
@@ -640,16 +639,15 @@ msgstr "Dovoljeni naslovi"
 
 #: ../bin/drakids:40 ../bin/drakids:68 ../bin/drakids:187 ../bin/drakids:196
 #: ../bin/drakids:221 ../bin/drakids:230 ../bin/drakids:240 ../bin/drakids:332
-#: ../bin/net_applet:130 ../bin/net_applet:276 ../bin/net_applet.orig:110
-#: ../bin/net_applet.orig:260 ../lib/network/drakfirewall.pm:261
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:265
+#: ../bin/net_applet:132 ../bin/net_applet:278
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:261 ../lib/network/drakfirewall.pm:265
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall"
 msgstr "Interaktivni požarni zid"
 
 #: ../bin/drakids:68 ../bin/drakids:187 ../bin/drakids:196 ../bin/drakids:221
 #: ../bin/drakids:230 ../bin/drakids:240 ../bin/drakids:332
-#: ../bin/net_applet:276 ../bin/net_applet.orig:260
+#: ../bin/net_applet:278
 #, c-format
 msgid "Unable to contact daemon"
 msgstr "Ni moč vzpostaviti stika z demonom"
@@ -2130,32 +2128,37 @@ msgstr ""
 msgid "DrakSamba manage Samba shares"
 msgstr "DrakSamba upravlja mape in tiskalnike deljene prek Sambe"
 
-#: ../bin/net_applet:94 ../bin/net_applet.orig:94
+#: ../bin/net_applet:95
 #, c-format
 msgid "Network is up on interface %s."
 msgstr "Povezava preko vmesnika %s."
 
-#: ../bin/net_applet:95 ../bin/net_applet.orig:95
+#: ../bin/net_applet:96
 #, c-format
 msgid "IP address: %s"
 msgstr "Naslov IP: %s"
 
-#: ../bin/net_applet:96 ../bin/net_applet.orig:96
+#: ../bin/net_applet:97
 #, c-format
 msgid "Gateway: %s"
 msgstr "Prehod: %s"
 
-#: ../bin/net_applet:97 ../bin/net_applet.orig:97
+#: ../bin/net_applet:98
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DNS: %s"
+msgstr "DNS"
+
+#: ../bin/net_applet:99
 #, c-format
 msgid "Connected to %s (link level: %d %%)"
 msgstr "Povezan na %s (moč signala: %d %%)"
 
-#: ../bin/net_applet:99 ../bin/net_applet.orig:99
+#: ../bin/net_applet:101
 #, c-format
 msgid "Network is down on interface %s."
 msgstr "Omrežje preko vmesnika %s je prekinjeno"
 
-#: ../bin/net_applet:101 ../bin/net_applet.orig:101
+#: ../bin/net_applet:103
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have any configured Internet connection.\n"
@@ -2164,92 +2167,89 @@ msgstr ""
 "Nobena internetna povezava ni nastavljena.\n"
 "Zaženite »%s« v Mandriva Linux nadzornem središču"
 
-#: ../bin/net_applet:127 ../bin/net_applet.orig:107 ../bin/net_monitor:475
+#: ../bin/net_applet:129 ../bin/net_monitor:475
 #, c-format
 msgid "Connect %s"
 msgstr "Poveži %s"
 
-#: ../bin/net_applet:128 ../bin/net_applet.orig:108 ../bin/net_monitor:475
+#: ../bin/net_applet:130 ../bin/net_monitor:475
 #, c-format
 msgid "Disconnect %s"
 msgstr "Prekini %s"
 
-#: ../bin/net_applet:129 ../bin/net_applet.orig:109
+#: ../bin/net_applet:131
 #, c-format
 msgid "Monitor Network"
 msgstr "Nadzornik omrežja"
 
-#: ../bin/net_applet:131 ../bin/net_applet.orig:111
+#: ../bin/net_applet:133
 #, c-format
 msgid "Manage wireless networks"
 msgstr "Upravljanje brezžičnih omrežij"
 
-#: ../bin/net_applet:133 ../bin/net_applet.orig:113
+#: ../bin/net_applet:135
 #, c-format
 msgid "Manage VPN connections"
 msgstr "Upravljanje povezav VPN"
 
-#: ../bin/net_applet:137 ../bin/net_applet.orig:117
+#: ../bin/net_applet:139
 #, c-format
 msgid "Configure Network"
 msgstr "Nastavi omrežje"
 
-#: ../bin/net_applet:139 ../bin/net_applet.orig:119
+#: ../bin/net_applet:141
 #, c-format
 msgid "Watched interface"
 msgstr "Opazovan vmesnik"
 
-#: ../bin/net_applet:140 ../bin/net_applet:141 ../bin/net_applet:143
-#: ../bin/net_applet.orig:120 ../bin/net_applet.orig:121
-#: ../bin/net_applet.orig:123
+#: ../bin/net_applet:142 ../bin/net_applet:143 ../bin/net_applet:145
 #, c-format
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "Samodejna zaznava"
 
-#: ../bin/net_applet:148 ../bin/net_applet.orig:128
+#: ../bin/net_applet:150
 #, c-format
 msgid "Active interfaces"
 msgstr "Delujoči vmesniki"
 
-#: ../bin/net_applet:168 ../bin/net_applet.orig:152
+#: ../bin/net_applet:170
 #, c-format
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profili"
 
-#: ../bin/net_applet:178 ../bin/net_applet.orig:162
-#: ../lib/network/connection.pm:225 ../lib/network/drakvpn.pm:62
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:365 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:379
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:390
+#: ../bin/net_applet:180 ../lib/network/connection.pm:225
+#: ../lib/network/drakvpn.pm:62 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:365
+#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:379 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:390
 #, c-format
 msgid "VPN connection"
 msgstr "VPN povezava"
 
-#: ../bin/net_applet:356 ../bin/net_applet.orig:340
+#: ../bin/net_applet:358
 #, c-format
 msgid "Network connection"
 msgstr "Omrežna povezava"
 
-#: ../bin/net_applet:440 ../bin/net_applet.orig:424
+#: ../bin/net_applet:442
 #, c-format
 msgid "More networks"
 msgstr "Več omrežij"
 
-#: ../bin/net_applet:467 ../bin/net_applet.orig:451
+#: ../bin/net_applet:469
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall automatic mode"
 msgstr "Samodejni način Interaktivnega požarnega zidu"
 
-#: ../bin/net_applet:472 ../bin/net_applet.orig:456
+#: ../bin/net_applet:474
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Vedno zaženi ob zagonu"
 
-#: ../bin/net_applet:477 ../bin/net_applet.orig:461
+#: ../bin/net_applet:479
 #, c-format
 msgid "Wireless networks"
 msgstr "Brezžična omrežja"
 
-#: ../bin/net_applet:484 ../bin/net_applet.orig:468 ../bin/net_monitor:96
+#: ../bin/net_applet:486 ../bin/net_monitor:96
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavitve"
@@ -3181,7 +3181,7 @@ msgstr "WPA/WPA2, podjetje"
 msgid "Windows driver"
 msgstr "Gonilnik za Windows"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:344
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:346
 #, c-format
 msgid ""
 "Your wireless card is disabled, please enable the wireless switch (RF kill "
@@ -3190,73 +3190,73 @@ msgstr ""
 "Brezžična omrežna kartica je izključena. Najprej jo vključite (RF kill "
 "switch)."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:429
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:431
 #, c-format
 msgid "Wireless settings"
 msgstr "Nastavitve brezžične povezave"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:434
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:264
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:436
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:268
 #, c-format
 msgid "Operating Mode"
 msgstr "Način delovanja"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:435
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:437
 #, c-format
 msgid "Ad-hoc"
 msgstr "Ad-hoc"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:435
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:437
 #, c-format
 msgid "Managed"
 msgstr "Upravljano"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:435
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:437
 #, c-format
 msgid "Master"
 msgstr "Glavno"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:435
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:437
 #, c-format
 msgid "Repeater"
 msgstr "Ponavljalnik"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:435
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:437
 #, c-format
 msgid "Secondary"
 msgstr "Sekundarno"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:435
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:437
 #, c-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Samodejno"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:438
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:440
 #, c-format
 msgid "Network name (ESSID)"
 msgstr "Omrežno ime (ESSID)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:440
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:442
 #, c-format
 msgid "Encryption mode"
 msgstr "Način šifriranja"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:442
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:444
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Šifrirni ključ"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:444
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:446
 #, c-format
 msgid "Force using this key as ASCII string (e.g. for Livebox)"
 msgstr "Vsili uporabo tega ključa kot niza ASCII (npr. za Livebox)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:451
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:453
 #, c-format
 msgid "EAP Login/Username"
 msgstr "Uporabniško ime EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:453
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:455
 #, c-format
 msgid ""
 "The login or username. Format is plain text. If you\n"
@@ -3267,12 +3267,12 @@ msgstr ""
 "Če je potrebno določiti domeno poskusite z obliko:\n"
 "  DOMENA\\uporabniško_ime"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:456
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:458
 #, c-format
 msgid "EAP Password"
 msgstr "Geslo EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:458
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:460
 #, c-format
 msgid ""
 " Password: A string.\n"
@@ -3306,12 +3306,12 @@ msgstr ""
 "  Način TLS v celoti temelji na potrdilih in možno je,\n"
 "da bosta uporabniško ime in geslo spregledana."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:472
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:474
 #, c-format
 msgid "EAP client certificate"
 msgstr "Potrdilo odjemalca EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:474
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:476
 #, c-format
 msgid ""
 "The complete path and filename of client certificate. This is\n"
@@ -3324,32 +3324,32 @@ msgstr ""
 "kot alternativo uporabi uporabniškega imena in gesla.\n"
 " Opomba: ostale nastavitve so na zavihku Napredno."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:478
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:480
 #, c-format
 msgid "Network ID"
 msgstr "Omrežna identiteta"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:479
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:481
 #, c-format
 msgid "Operating frequency"
 msgstr "Frekvenca delovanja"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:480
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:482
 #, c-format
 msgid "Sensitivity threshold"
 msgstr "Prag zaznave"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:481
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:483
 #, c-format
 msgid "Bitrate (in b/s)"
 msgstr "Bitna hitrost  (v b/s)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:482
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:484
 #, c-format
 msgid "RTS/CTS"
 msgstr "RTS/CTS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:483
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:485
 #, c-format
 msgid ""
 "RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that "
@@ -3370,17 +3370,17 @@ msgstr ""
 "Lahko izbirate tudi med nastavitvami samodejno, \n"
 " omejeno in izključeno."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:490
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:492
 #, c-format
 msgid "Fragmentation"
 msgstr "Drobitev (fragmentacija)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:491
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:493
 #, c-format
 msgid "iwconfig command extra arguments"
 msgstr "Posebni argumenti ukaza iwconfig"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:492
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:494
 #, c-format
 msgid ""
 "Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n"
@@ -3395,12 +3395,12 @@ msgstr ""
 "Za nadaljnje informacije si oglejte stran priročnika man iwconfig(8)."
 
 #. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:499
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:501
 #, c-format
 msgid "iwspy command extra arguments"
 msgstr "Posebni argumenti ukaza iwspy"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:500
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:502
 #, c-format
 msgid ""
 "iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network\n"
@@ -3419,12 +3419,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Za nadaljnje informacije si oglejte »man iwspy«."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:508
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:510
 #, c-format
 msgid "iwpriv command extra arguments"
 msgstr "Posebni argumenti ukaza iwpriv"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:510
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:512
 #, c-format
 msgid ""
 "iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless "
@@ -3454,28 +3454,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Več o tem v priročniku za iwpriv (man impriv)."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:521
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:523
 #, c-format
 msgid "EAP Protocol"
 msgstr "Protokol EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:522
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:524
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
 #, c-format
 msgid "Auto Detect"
 msgstr "Samodejna zaznava"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:522
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:524
 #, c-format
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:522
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:524
 #, c-format
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:524
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:526
 #, c-format
 msgid ""
 "Auto Detect is recommended as it first tries WPA version 2 with\n"
@@ -3484,67 +3484,67 @@ msgstr ""
 "Priporočena je samodejna zaznava, ki najprej poskusi z\n"
 "WPA različice 2 in nato z WPA različice 1."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:526
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:528
 #, c-format
 msgid "EAP Mode"
 msgstr "Način EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
 #, c-format
 msgid "PEAP"
 msgstr "PEAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
 #, c-format
 msgid "TTLS"
 msgstr "TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
 #, c-format
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS (Transport Layer Security protocol)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
 #, c-format
 msgid "MSCHAPV2"
 msgstr "MSCHAPV2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
 #, c-format
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
 #, c-format
 msgid "OTP"
 msgstr "OTP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
 #, c-format
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
 #, c-format
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
 #, c-format
 msgid "PEAP TTLS"
 msgstr "PEAP TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
 #, c-format
 msgid "TTLS TLS"
 msgstr "TTLS TLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:531
 #, c-format
 msgid "EAP key_mgmt"
 msgstr "EAP upravljanje s ključi"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:531
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:533
 #, c-format
 msgid ""
 "list of accepted authenticated key management protocols.\n"
@@ -3553,12 +3553,12 @@ msgstr ""
 "Seznam sprejemljivih protokolov za upravljanje s ključi.\n"
 "Možne vrednosti so: WPA-EAP, IEEE8021X, NONE"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:533
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:535
 #, c-format
 msgid "EAP outer identity"
 msgstr "EAP zunanja identiteta"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:535
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:537
 #, c-format
 msgid ""
 "Anonymous identity string for EAP: to be used as the\n"
@@ -3569,12 +3569,12 @@ msgstr ""
 "nešifrirana identiteta z vrstami EAP, ki podpirajo različne\n"
 "tunelirane identitete. Npr. TTLS."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:538
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:540
 #, c-format
 msgid "EAP phase2"
 msgstr "EAP faza 2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:540
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:542
 #, c-format
 msgid ""
 "Inner authentication with TLS tunnel parameters.\n"
@@ -3587,12 +3587,12 @@ msgstr ""
 "auth=MSCHAPV2 za PEAP ali\n"
 "autheap=MSCHAPV2 autheap=MD5 za TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:544
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:546
 #, c-format
 msgid "EAP CA certificate"
 msgstr "EAP potrdilo CA"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:546
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:548
 #, c-format
 msgid ""
 "Full file path to CA certificate file (PEM/DER). This file\n"
@@ -3607,12 +3607,12 @@ msgstr ""
 "možno, naj bo pri uporabi  TLS, TTLS ali PEAP nastavljeno\n"
 "potrdilo CA, ki mu gre zaupati."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:551
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:553
 #, c-format
 msgid "EAP certificate subject match"
 msgstr "Ujemanje s temo potrdila EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:553
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:555
 #, c-format
 msgid ""
 " Substring to be matched against the subject of\n"
@@ -3627,12 +3627,12 @@ msgstr ""
 "oblike:\n"
 "/C=US/ST=CA/L=Ljubljana/CN=Test/emailAddress=kot@primer.si"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:560
 #, c-format
 msgid "EAP extra directives"
 msgstr "Dodatne direktive EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:560
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:562
 #, c-format
 msgid ""
 "Here one can pass extra settings to wpa_supplicant\n"
@@ -3661,12 +3661,12 @@ msgstr ""
 "\tPreostale, kot sta key_mgmt in eap, lahko uporabite za\n"
 "\tvsilitev posebnih nastavitev, neodvisno od grafičnega vmesnika."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:580
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:582
 #, c-format
 msgid "An encryption key is required."
 msgstr "Potrebujete šifrirni ključ."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:587
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:589
 #, c-format
 msgid ""
 "The pre-shared key should have between 8 and 63 ASCII characters, or 64 "
@@ -3675,7 +3675,7 @@ msgstr ""
 "Ta v naprej deljeni ključ naj bi imel od 8 do 63 znakov ASCII, ali pa 64 "
 "šestnajstiških znakov."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:593
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The WEP key should have at most %d ASCII characters or %d hexadecimal "
@@ -3684,7 +3684,7 @@ msgstr ""
 "Ključ WEP naj bi imel največ %d znakov ASCII, ali pa največ %d "
 "šestnajstiških znakov."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:600
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:602
 #, c-format
 msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
@@ -3692,24 +3692,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Frekvenca mora imeti predpono k, M ali G oziroma zadostno število ničel."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:606
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:608
 #, c-format
 msgid ""
 "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
 "enough '0' (zeroes)."
 msgstr "Hitrost mora imeti predpono k, M ali G oziroma zadostno število ničel."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:618
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:620
 #, c-format
 msgid "Allow access point roaming"
 msgstr "Dovoli menjavanje dostopnih točk"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:739
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:741
 #, c-format
 msgid "Associated to wireless network \"%s\" on interface %s"
 msgstr "Povezan z brezžičnim omrežjem  \"%s\" na vmesniku  %s."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:740
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:742
 #, c-format
 msgid "Lost association to wireless network on interface %s"
 msgstr "Povezava z brezžičnim omrežjem na vmesniku %s je izgubljena."
@@ -3719,12 +3719,12 @@ msgstr "Povezava z brezžičnim omrežjem na vmesniku %s je izgubljena."
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:76 ../lib/network/netconnect.pm:765
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:95 ../lib/network/netconnect.pm:765
 #, c-format
 msgid "Alcatel speedtouch USB modem"
 msgstr "Alcatel speedtouch USB modem"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:104
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:123
 #, c-format
 msgid ""
 "The ECI Hi-Focus modem cannot be supported due to binary driver distribution "
@@ -3736,7 +3736,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gonilnik je dosegljiv na http://eciadsl.flashtux.org/"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:164
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Modems using Conexant AccessRunner chipsets cannot be supported due to "
@@ -3745,47 +3745,47 @@ msgstr ""
 "Modemi, s čipi Conexant AccessRunner niso podprti, saj ni dovoljena "
 "distribucija potrebne strojne programske opreme."
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:184
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:203
 #, c-format
 msgid "DSL over CAPI"
 msgstr "DSL prek CAPI"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:187
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:206
 #, c-format
 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)"
 msgstr "Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:188
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:207
 #, c-format
 msgid "Manual TCP/IP configuration"
 msgstr "Ročne nastavitve TCP/IP"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:189
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:208
 #, c-format
 msgid "Point to Point Tunneling Protocol (PPTP)"
 msgstr "Point to Point Tunneling Protocol (PPTP)"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:190
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:209
 #, c-format
 msgid "PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "PPP over Ethernet (PPPoE)"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:191
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:210
 #, c-format
 msgid "PPP over ATM (PPPoA)"
 msgstr "PPP prek ATM (PPPoA)"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:231
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:250
 #, c-format
 msgid "Virtual Path ID (VPI):"
 msgstr "Navidezna pot do identitete (VPI):"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:232
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:251
 #, c-format
 msgid "Virtual Circuit ID (VCI):"
 msgstr "VCI"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:332
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:359
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:61 ../lib/network/drakvpn.pm:45
 #: ../lib/network/netconnect.pm:134 ../lib/network/thirdparty.pm:123
 #, c-format
@@ -3815,37 +3815,37 @@ msgstr "Prosim, vnesite nastavitve za omrežje"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Povezovanje..."
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:219
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:223
 #, c-format
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "Prekinjanje povezave..."
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:261
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:265
 #, c-format
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:262
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:266
 #, c-format
 msgid "Signal strength"
 msgstr "Moč signala"
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:263
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:267
 #, c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "Šifriranje"
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:335 ../lib/network/netconnect.pm:207
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:339 ../lib/network/netconnect.pm:207
 #, c-format
 msgid "Scanning for networks..."
 msgstr "Iskanje omrežja..."
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:384 ../lib/network/drakroam.pm:116
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:388 ../lib/network/drakroam.pm:116
 #, c-format
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Prekini"
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:384 ../lib/network/drakroam.pm:115
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:388 ../lib/network/drakroam.pm:115
 #, c-format
 msgid "Connect"
 msgstr "Poveži"
@@ -4032,12 +4032,12 @@ msgstr "Sprememba gostiteljskega imena v:\"%s\""
 msgid "Device: "
 msgstr "Naprava: "
 
-#: ../lib/network/drakroam.pm:114 ../lib/network/netcenter.pm:64
+#: ../lib/network/drakroam.pm:114 ../lib/network/netcenter.pm:66
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Nastavitev"
 
-#: ../lib/network/drakroam.pm:117 ../lib/network/netcenter.pm:69
+#: ../lib/network/drakroam.pm:117 ../lib/network/netcenter.pm:71
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Osveži"
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr "Prosim vnesite nastavitve za VPN povezavo"
 msgid "Do you want to start the connection now?"
 msgstr "Se želite povezati zdaj?"
 
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:100
+#: ../lib/network/drakvpn.pm:100 ../lib/network/netcenter.pm:218
 #, c-format
 msgid "Connection failed."
 msgstr "Povezava ni uspela."
@@ -4123,57 +4123,57 @@ msgstr ""
 "to lahko dosežete s ponovno nastavitvijo omrežne povezave in izbiro te "
 "povezave VPN.\n"
 
-#: ../lib/network/ifw.pm:129
+#: ../lib/network/ifw.pm:131
 #, c-format
 msgid "Port scanning"
 msgstr "Pregledovanje vrat"
 
-#: ../lib/network/ifw.pm:130
+#: ../lib/network/ifw.pm:132
 #, c-format
 msgid "Service attack"
 msgstr "Napad na storitev"
 
-#: ../lib/network/ifw.pm:131
+#: ../lib/network/ifw.pm:133
 #, c-format
 msgid "Password cracking"
 msgstr "Razbijanje gesla"
 
-#: ../lib/network/ifw.pm:132
+#: ../lib/network/ifw.pm:134
 #, c-format
 msgid "New connection"
 msgstr "Nova povezava"
 
-#: ../lib/network/ifw.pm:133
+#: ../lib/network/ifw.pm:135
 #, c-format
 msgid "\"%s\" attack"
 msgstr "Napad »%s«"
 
-#: ../lib/network/ifw.pm:135
+#: ../lib/network/ifw.pm:137
 #, c-format
 msgid "A port scanning attack has been attempted by %s."
 msgstr "%s je poskušal napad s pregledovanjem vrat."
 
-#: ../lib/network/ifw.pm:136
+#: ../lib/network/ifw.pm:138
 #, c-format
 msgid "The %s service has been attacked by %s."
 msgstr "%2$s je napadel storitev %1$s."
 
-#: ../lib/network/ifw.pm:137
+#: ../lib/network/ifw.pm:139
 #, c-format
 msgid "A password cracking attack has been attempted by %s."
 msgstr "%s je poskušal napad z razbijanjem gesla."
 
-#: ../lib/network/ifw.pm:138
+#: ../lib/network/ifw.pm:140
 #, c-format
 msgid "%s is connecting on the %s service."
 msgstr "%s se povezuje na storitev %s."
 
-#: ../lib/network/ifw.pm:139
+#: ../lib/network/ifw.pm:141
 #, c-format
 msgid "A \"%s\" attack has been attempted by %s"
 msgstr "%2$s je poskušal z napadom »%1$s«."
 
-#: ../lib/network/ifw.pm:148
+#: ../lib/network/ifw.pm:150
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" application is trying to make a service (%s) available to the "
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgid ""
 msgstr "Program \"%s\" poskuša omogočiti dostop do storitve (%s) iz omrežja."
 
 #. -PO: this should be kept lowercase since the expression is meant to be used between brackets
-#: ../lib/network/ifw.pm:152
+#: ../lib/network/ifw.pm:154
 #, c-format
 msgid "port %d"
 msgstr "Vrata %d"
@@ -4258,23 +4258,28 @@ msgstr "Namesti nov gonilnik"
 msgid "Select a device:"
 msgstr "Izberite napravo:"
 
-#: ../lib/network/netcenter.pm:53 ../lib/network/netconnect.pm:210
+#: ../lib/network/netcenter.pm:55 ../lib/network/netconnect.pm:210
 #, c-format
 msgid "Please select your network:"
 msgstr "Prosim izberite vaše omrežje:"
 
-#: ../lib/network/netcenter.pm:60
+#: ../lib/network/netcenter.pm:62
 #, c-format
 msgid ""
 "_: This is a verb\n"
 "Monitor"
 msgstr "Nadzor"
 
-#: ../lib/network/netcenter.pm:135
+#: ../lib/network/netcenter.pm:145
 #, c-format
 msgid "Network Center"
 msgstr "Omrežno središče"
 
+#: ../lib/network/netcenter.pm:169
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Advanced settings"
+msgstr "Napredne možnosti"
+
 #: ../lib/network/netconnect.pm:37
 #, c-format
 msgid "United States"
@@ -4900,54 +4905,111 @@ msgstr ""
 "Pojavila se je nepričakovana napaka:\n"
 "%s"
 
-#: ../lib/network/network.pm:442
+#: ../lib/network/network.pm:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Advanced network settings"
+msgstr "Nastavitve omrežja"
+
+#: ../lib/network/network.pm:495
+#, c-format
+msgid ""
+"Here you can configure advanced network settings. Please note that you have "
+"to reboot the machine for changes to take effect."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/network.pm:496
+#, fuzzy, c-format
+msgid "TCP/IP settings"
+msgstr "IP nastavitve"
+
+#: ../lib/network/network.pm:497
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Disable IPv6"
+msgstr "Onemogoči"
+
+#: ../lib/network/network.pm:498
+#, c-format
+msgid "Disable TCP Window Scaling"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/network.pm:499
+#, c-format
+msgid "Disable TCP Timestamps"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/network.pm:500
+#, c-format
+msgid "Security settings (defined by MSEC policy)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/network.pm:501
+#, c-format
+msgid "Disable ICMP echo"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/network.pm:502
+#, c-format
+msgid "Disable ICMP echo for broadcasting messages"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/network.pm:503
+#, c-format
+msgid "Disable invalid ICMP error responses"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/network.pm:504
+#, c-format
+msgid "Log strange packets"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/network.pm:514
 #, c-format
 msgid "Proxies configuration"
 msgstr "Nastavitve posrednika (proxy)"
 
-#: ../lib/network/network.pm:443
+#: ../lib/network/network.pm:515
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can set up your proxies configuration (eg: http://"
 "my_caching_server:8080)"
 msgstr "Nastavite posrednike (n. pr. http://proxy.prinas.si:8080)"
 
-#: ../lib/network/network.pm:444
+#: ../lib/network/network.pm:516
 #, c-format
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "Posrednik za HTTP"
 
-#: ../lib/network/network.pm:445
+#: ../lib/network/network.pm:517
 #, c-format
 msgid "Use HTTP proxy for HTTPS connections"
 msgstr "Uporabi posrednika HTTP za HTTPS povezave"
 
-#: ../lib/network/network.pm:446
+#: ../lib/network/network.pm:518
 #, c-format
 msgid "HTTPS proxy"
 msgstr "Posrednik HTTPS"
 
-#: ../lib/network/network.pm:447
+#: ../lib/network/network.pm:519
 #, c-format
 msgid "FTP proxy"
 msgstr "Posrednik za FTP"
 
-#: ../lib/network/network.pm:448
+#: ../lib/network/network.pm:520
 #, c-format
 msgid "No proxy for (comma separated list):"
 msgstr "Brez posrednika (ločeni z vejicami):"
 
-#: ../lib/network/network.pm:453
+#: ../lib/network/network.pm:525
 #, c-format
 msgid "Proxy should be http://..."
 msgstr "Posrednik mora imeti obliko http://..."
 
-#: ../lib/network/network.pm:454
+#: ../lib/network/network.pm:526
 #, c-format
 msgid "Proxy should be http://... or https://..."
 msgstr "Posrednik mora imeti obliko http://... ali https://..."
 
-#: ../lib/network/network.pm:455
+#: ../lib/network/network.pm:527
 #, c-format
 msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'"
 msgstr "URL se mora začeti s 'ftp:' ali s 'http:'"