Update translation catalog

1 files changed, 183 insertions, 111 deletions

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index ed2d08b..2acced7 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-28 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-06 11:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-18 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Milan Baša <minkob@mail.t-com.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/p/mageia/language/sk/)\n"
@@ -166,11 +166,11 @@ msgstr "Interné doménové meno"
 #: ../bin/draksambashare:684 ../bin/draksambashare:780
 #: ../bin/draksambashare:788 ../bin/draksambashare:927
 #: ../bin/draksambashare:1082 ../bin/draksambashare:1101
-#: ../bin/draksambashare:1133 ../bin/draksambashare:1260
-#: ../bin/draksambashare:1397 ../bin/draksambashare:1406
-#: ../bin/draksambashare:1428 ../bin/draksambashare:1437
-#: ../bin/draksambashare:1456 ../bin/draksambashare:1465
-#: ../bin/draksambashare:1477 ../lib/network/connection/xdsl.pm:362
+#: ../bin/draksambashare:1135 ../bin/draksambashare:1262
+#: ../bin/draksambashare:1399 ../bin/draksambashare:1408
+#: ../bin/draksambashare:1430 ../bin/draksambashare:1439
+#: ../bin/draksambashare:1458 ../bin/draksambashare:1467
+#: ../bin/draksambashare:1479 ../lib/network/connection/xdsl.pm:362
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:46
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:52
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:68
@@ -444,8 +444,8 @@ msgstr "Spravovať definície hostiteľov"
 msgid "Modify entry"
 msgstr "Upraviť záznam."
 
-#: ../bin/drakhosts:228 ../bin/draknfs:614 ../bin/draksambashare:1390
-#: ../bin/draksambashare:1421 ../bin/draksambashare:1452
+#: ../bin/drakhosts:228 ../bin/draknfs:614 ../bin/draksambashare:1392
+#: ../bin/draksambashare:1423 ../bin/draksambashare:1454
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Pridať"
@@ -460,9 +460,9 @@ msgstr "Pridať záznam."
 msgid "Failed to add host."
 msgstr "Chyba pri pridaní hostiteľa."
 
-#: ../bin/drakhosts:235 ../bin/draknfs:621 ../bin/draksambashare:1312
-#: ../bin/draksambashare:1392 ../bin/draksambashare:1423
-#: ../bin/draksambashare:1460
+#: ../bin/drakhosts:235 ../bin/draknfs:621 ../bin/draksambashare:1314
+#: ../bin/draksambashare:1394 ../bin/draksambashare:1425
+#: ../bin/draksambashare:1462
 #, c-format
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifikovať"
@@ -473,8 +473,8 @@ msgid "Failed to Modify host."
 msgstr "Chyba pri úprave mena hostiteľa."
 
 #: ../bin/drakhosts:242 ../bin/drakids:95 ../bin/drakids:104 ../bin/draknfs:628
-#: ../bin/draksambashare:1313 ../bin/draksambashare:1400
-#: ../bin/draksambashare:1431 ../bin/draksambashare:1468
+#: ../bin/draksambashare:1315 ../bin/draksambashare:1402
+#: ../bin/draksambashare:1433 ../bin/draksambashare:1470
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrániť"
@@ -1203,22 +1203,22 @@ msgstr "Použite prosím tlačidlo modifikácia pre nastavenie prístupových pr
 msgid "Manage NFS shares"
 msgstr "Spravovať NFS zdieľané prostriedky"
 
-#: ../bin/draknfs:564 ../bin/draksambashare:1343
+#: ../bin/draknfs:564 ../bin/draksambashare:1345
 #, c-format
 msgid "_File"
 msgstr "Súbor"
 
-#: ../bin/draknfs:565 ../bin/draksambashare:1344
+#: ../bin/draknfs:565 ../bin/draksambashare:1346
 #, c-format
 msgid "_Write conf"
 msgstr "Uložiť nastavenia"
 
-#: ../bin/draknfs:566 ../bin/draksambashare:1345
+#: ../bin/draknfs:566 ../bin/draksambashare:1347
 #, c-format
 msgid "_Quit"
 msgstr "Koniec"
 
-#: ../bin/draknfs:566 ../bin/draksambashare:1345
+#: ../bin/draknfs:566 ../bin/draksambashare:1347
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>K"
@@ -1228,12 +1228,12 @@ msgstr "<control>K"
 msgid "_NFS Server"
 msgstr "NFS server"
 
-#: ../bin/draknfs:568 ../bin/draksambashare:1349
+#: ../bin/draknfs:568 ../bin/draksambashare:1351
 #, c-format
 msgid "_Restart"
 msgstr "Reštart"
 
-#: ../bin/draknfs:569 ../bin/draksambashare:1350
+#: ../bin/draknfs:569 ../bin/draksambashare:1352
 #, c-format
 msgid "R_eload"
 msgstr "Znovu načítať"
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr "PDF generátor už existuje."
 msgid "Printers and print$ already exist."
 msgstr "Tlačiarne a print$ už existujú."
 
-#: ../bin/draksambashare:509 ../bin/draksambashare:1188
+#: ../bin/draksambashare:509 ../bin/draksambashare:1190
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Gratulujeme"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve."
 msgstr ""
 "Samba potrebuje vedieť Windows precovnú skupinu pre ktorú bude pracovať."
 
-#: ../bin/draksambashare:1096 ../bin/draksambashare:1163
+#: ../bin/draksambashare:1096 ../bin/draksambashare:1165
 #, c-format
 msgid "Workgroup:"
 msgstr "Pracovná skupina:"
@@ -1852,12 +1852,12 @@ msgstr "Meno NetBIOS:"
 msgid "The Workgroup is wrong."
 msgstr "Pracovná skupina ja nesprávna."
 
-#: ../bin/draksambashare:1108 ../bin/draksambashare:1118
+#: ../bin/draksambashare:1108 ../bin/draksambashare:1120
 #, c-format
 msgid "Security mode"
 msgstr "Bezpečnostný mód"
 
-#: ../bin/draksambashare:1108
+#: ../bin/draksambashare:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "User level: the client sends a session setup request directly following "
@@ -1866,34 +1866,29 @@ msgstr ""
 "Úroveň užívateľa: Klient posiela požiadavku na začatie sedenia priamo po "
 "vyjednaní protokolu. Táto požiadavka poskytuje uživateľské meno a heslo."
 
-#: ../bin/draksambashare:1108
-#, c-format
-msgid "Share level: the client authenticates itself separately for each share"
-msgstr "Úroveň zdielania: Klient sa overuje zvlášť pre každé zdielanie"
-
-#: ../bin/draksambashare:1108
-#, c-format
+#: ../bin/draksambashare:1110
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Domain level: provides a mechanism for storing all user and group accounts "
-"in a central, shared, account repository. The centralized account repository "
-"is shared between domain (security) controllers."
+"Domain level (PDC only): provides a mechanism for storing all user and group "
+"accounts in a central, shared, account repository. The centralized account "
+"repository is shared between domain (security) controllers."
 msgstr ""
 "Úroveň domény: Poskytuje mechanismus pre ukladanie všetkých účtov uživateľov "
 "a skupín na ústrednom, zdielanom úložisku účtov.\n"
 " Centralizované úložisko účtov je zdielané medzi doménovými (bezpečnostnými) "
 "řadičmi."
 
-#: ../bin/draksambashare:1119
+#: ../bin/draksambashare:1121
 #, c-format
 msgid "Hosts allow"
 msgstr "Povoliť počítače"
 
-#: ../bin/draksambashare:1124
+#: ../bin/draksambashare:1126
 #, c-format
 msgid "Server Banner."
 msgstr "Popis serveru"
 
-#: ../bin/draksambashare:1124
+#: ../bin/draksambashare:1126
 #, c-format
 msgid ""
 "The banner is the way this server will be described in the Windows "
@@ -1901,22 +1896,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Popis je spôsob akým server bude opísaný v pracovných staniciach Windows."
 
-#: ../bin/draksambashare:1129
+#: ../bin/draksambashare:1131
 #, c-format
 msgid "Banner:"
 msgstr "Popis:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1133
+#: ../bin/draksambashare:1135
 #, c-format
 msgid "The Server Banner is incorrect."
 msgstr "Popis serveru je nesprávny."
 
-#: ../bin/draksambashare:1140
+#: ../bin/draksambashare:1142
 #, c-format
 msgid "Samba Log"
 msgstr "Samba záznamy"
 
-#: ../bin/draksambashare:1140
+#: ../bin/draksambashare:1142
 #, c-format
 msgid ""
 "Log file: use %s to use a separate log file for each machine that connects"
@@ -1924,47 +1919,47 @@ msgstr ""
 "Súbor so záznamami: použite %s ak chcete použiť samostatný súbor so "
 "záznamami pre každý pripojovaný počítač "
 
-#: ../bin/draksambashare:1140
+#: ../bin/draksambashare:1142
 #, c-format
 msgid "file.%m"
 msgstr "súbor.%m"
 
-#: ../bin/draksambashare:1140
+#: ../bin/draksambashare:1142
 #, c-format
 msgid "Log level: set the log (verbosity) level (0 <= log level <= 10)"
 msgstr ""
 "Úroveň záznamu: nastavte úroveň (podrobnosti) záznamov (0 <= log level <= "
 "10) "
 
-#: ../bin/draksambashare:1140
+#: ../bin/draksambashare:1142
 #, c-format
 msgid "Max Log size: put a capping on the size of the log files (in Kb)."
 msgstr ""
 "Maximálna veľkosť záznamu: zadajte maximálnu veľkosť súboru so záznamami (v "
 "kB)"
 
-#: ../bin/draksambashare:1147 ../bin/draksambashare:1165
+#: ../bin/draksambashare:1149 ../bin/draksambashare:1167
 #, c-format
 msgid "Log file:"
 msgstr "Súbor so záznamami:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1148
+#: ../bin/draksambashare:1150
 #, c-format
 msgid "Max log size:"
 msgstr "Maximálna veľkosť súboru so záznamami:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1149
+#: ../bin/draksambashare:1151
 #, c-format
 msgid "Log level:"
 msgstr "Úroveň záznamu:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1154
+#: ../bin/draksambashare:1156
 #, c-format
 msgid "The wizard collected the following parameters to configure Samba."
 msgstr ""
 "Sprievodca zostavil nasledujúce parametre pre nastavenie protokolu Samba."
 
-#: ../bin/draksambashare:1154
+#: ../bin/draksambashare:1156
 #, c-format
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
@@ -1973,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 "Pre prijatie týchto hodnôt a nastavenie vašeho serveru kliknite na tlačidlo "
 "Ďalší alebo použite tlačidlo Naspäť a opravte ich."
 
-#: ../bin/draksambashare:1154
+#: ../bin/draksambashare:1156
 #, c-format
 msgid ""
 "If you have previously create some shares, they will appear in this "
@@ -1981,142 +1976,142 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ak ste už vytvorili nejaké zdielania, objaví sa zdielanie v tomto nastavení."
 
-#: ../bin/draksambashare:1162
+#: ../bin/draksambashare:1164
 #, c-format
 msgid "Samba type:"
 msgstr "Samba typ:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1164
+#: ../bin/draksambashare:1166
 #, c-format
 msgid "Server banner:"
 msgstr "Popis serveru:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1166
+#: ../bin/draksambashare:1168
 #, c-format
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../bin/draksambashare:1167
+#: ../bin/draksambashare:1169
 #, c-format
 msgid "Unix Charset:"
 msgstr "Unixová sada znakov:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1168
+#: ../bin/draksambashare:1170
 #, c-format
 msgid "Dos Charset:"
 msgstr "Dosová sada znakov:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1169
+#: ../bin/draksambashare:1171
 #, c-format
 msgid "Display Charset:"
 msgstr "Sada znakov zobrazenia:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1188
+#: ../bin/draksambashare:1190
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully configured your Samba server."
 msgstr "Sprievodca úspešne nastavil Samba váš server."
 
-#: ../bin/draksambashare:1260
+#: ../bin/draksambashare:1262
 #, c-format
 msgid "The Samba wizard has unexpectedly failed:"
 msgstr "Samba sprievodca neočakávane zlyhal:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1274
+#: ../bin/draksambashare:1276
 #, c-format
 msgid "Manage Samba configuration"
 msgstr "Spravovať Samba konfiguráciu"
 
-#: ../bin/draksambashare:1347
+#: ../bin/draksambashare:1349
 #, c-format
 msgid "_Samba Server"
 msgstr "Samba server"
 
-#: ../bin/draksambashare:1348
+#: ../bin/draksambashare:1350
 #, c-format
 msgid "_Configure"
 msgstr "Nastaviť"
 
-#: ../bin/draksambashare:1352
+#: ../bin/draksambashare:1354
 #, c-format
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: ../bin/draksambashare:1353
+#: ../bin/draksambashare:1355
 #, c-format
 msgid "_Samba Documentation"
 msgstr "Samba dokumentácia"
 
-#: ../bin/draksambashare:1357
+#: ../bin/draksambashare:1359
 #, c-format
 msgid "_Report Bug"
 msgstr "Ohlásiť chybu"
 
-#: ../bin/draksambashare:1358
+#: ../bin/draksambashare:1360
 #, c-format
 msgid "_About..."
 msgstr "O aplikácii..."
 
-#: ../bin/draksambashare:1397
+#: ../bin/draksambashare:1399
 #, c-format
 msgid "Failed to Modify Samba share."
 msgstr "Chyba pri modifikovaní Samba zdieľaného prostriedku."
 
-#: ../bin/draksambashare:1406
+#: ../bin/draksambashare:1408
 #, c-format
 msgid "Failed to remove a Samba share."
 msgstr "Chyba pri odstraňovaní Samba zdieľaného prostriedku."
 
-#: ../bin/draksambashare:1413
+#: ../bin/draksambashare:1415
 #, c-format
 msgid "File share"
 msgstr "Zdieľanie priečinka"
 
-#: ../bin/draksambashare:1428
+#: ../bin/draksambashare:1430
 #, c-format
 msgid "Failed to Modify."
 msgstr "Chyba pri modifikácii."
 
-#: ../bin/draksambashare:1437
+#: ../bin/draksambashare:1439
 #, c-format
 msgid "Failed to remove."
 msgstr "Chyba pri odstraňovaní."
 
-#: ../bin/draksambashare:1444
+#: ../bin/draksambashare:1446
 #, c-format
 msgid "Printers"
 msgstr "Tlačiarne"
 
-#: ../bin/draksambashare:1456
+#: ../bin/draksambashare:1458
 #, c-format
 msgid "Failed to add user."
 msgstr "Chyba pri pridávaní používateľa."
 
-#: ../bin/draksambashare:1465
+#: ../bin/draksambashare:1467
 #, c-format
 msgid "Failed to change user password."
 msgstr "Chyba pri zmene používateľského hesla."
 
-#: ../bin/draksambashare:1477
+#: ../bin/draksambashare:1479
 #, c-format
 msgid "Failed to delete user."
 msgstr "Chyba pri odstraňovaní používateľa."
 
-#: ../bin/draksambashare:1482
+#: ../bin/draksambashare:1484
 #, c-format
 msgid "Userdrake"
 msgstr "Userdrake"
 
-#: ../bin/draksambashare:1490
+#: ../bin/draksambashare:1492
 #, c-format
 msgid "Samba Users"
 msgstr "Samba používatelia"
 
-#: ../bin/draksambashare:1498
+#: ../bin/draksambashare:1500
 #, c-format
 msgid "Please configure your Samba server"
 msgstr "Prosím nastavte váš Samba server."
 
-#: ../bin/draksambashare:1498
+#: ../bin/draksambashare:1500
 #, c-format
 msgid ""
 "It seems this is the first time you run this tool.\n"
@@ -2125,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 "Zdá sa že prvýkrát spúšťate tento nástroj.\n"
 "Sprievodca vás prevedie základným nastavením Samba serveru."
 
-#: ../bin/draksambashare:1507
+#: ../bin/draksambashare:1509
 #, c-format
 msgid "DrakSamba manage Samba shares"
 msgstr "DrakSamba pre správu Samba zdieľaných prostriedkov"
@@ -4996,112 +4991,112 @@ msgstr "Testovanie pripojenia..."
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametre"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:14
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:14 ../lib/network/drakfirewall6.pm:14
 #, c-format
 msgid "Web Server"
 msgstr "Web server"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:19
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:19 ../lib/network/drakfirewall6.pm:19
 #, c-format
 msgid "Domain Name Server"
 msgstr "Server doménových mien"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:24
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:24 ../lib/network/drakfirewall6.pm:24
 #, c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr "SSH server"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:29
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:29 ../lib/network/drakfirewall6.pm:29
 #, c-format
 msgid "FTP server"
 msgstr "FTP server"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:34
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:34 ../lib/network/drakfirewall6.pm:34
 #, c-format
 msgid "DHCP Server"
 msgstr "DHCP Server"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:40
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:40 ../lib/network/drakfirewall6.pm:40
 #, c-format
 msgid "Mail Server"
 msgstr "Mail server"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:45
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:45 ../lib/network/drakfirewall6.pm:45
 #, c-format
 msgid "POP and IMAP Server"
 msgstr "POP a IMAP server"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:49
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:49 ../lib/network/drakfirewall6.pm:50
 #, c-format
 msgid "Telnet server"
 msgstr "Telnet server"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:55
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:55 ../lib/network/drakfirewall6.pm:56
 #, c-format
 msgid "NFS Server"
 msgstr "NFS Server"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:63
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:63 ../lib/network/drakfirewall6.pm:64
 #, c-format
 msgid "Windows Files Sharing (SMB)"
 msgstr "Zdieľanie súborov Windows (SMB)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:69
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:69 ../lib/network/drakfirewall6.pm:70
 #, c-format
 msgid "Bacula backup"
 msgstr "Bacula zálohovanie"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:75
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:75 ../lib/network/drakfirewall6.pm:76
 #, c-format
 msgid "Syslog network logging"
 msgstr "Záznamy o sieti v systémových záznamoch"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:81
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:81 ../lib/network/drakfirewall6.pm:82
 #, c-format
 msgid "CUPS server"
 msgstr "CUPS server"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:87
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:87 ../lib/network/drakfirewall6.pm:88
 #, c-format
 msgid "MySQL server"
 msgstr "MySQL server"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:93
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:93 ../lib/network/drakfirewall6.pm:94
 #, c-format
 msgid "PostgreSQL server"
 msgstr "PostgreSQL server"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:99
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:99 ../lib/network/drakfirewall6.pm:100
 #, c-format
 msgid "Echo request (ping)"
 msgstr "Echo požiadavka (ping)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:104
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:104 ../lib/network/drakfirewall6.pm:105
 #, c-format
 msgid "Network services autodiscovery (zeroconf and slp)"
 msgstr "Automatické vyhľadávanie sieťových služieb (zeroconf a slp)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:109
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:109 ../lib/network/drakfirewall6.pm:110
 #, c-format
 msgid "BitTorrent"
 msgstr "BitTorrent"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:115
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:115 ../lib/network/drakfirewall6.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "KDEConnect"
 msgstr "Pripojiť"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:121
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:121 ../lib/network/drakfirewall6.pm:122
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ident server"
 msgstr "Telnet server"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:127
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:127 ../lib/network/drakfirewall6.pm:128
 #, c-format
 msgid "Windows Mobile device synchronization"
 msgstr "Synchronizácia zariadení Windows Mobile"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:135
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:135 ../lib/network/drakfirewall6.pm:136
 #, c-format
 msgid "Port scan detection"
 msgstr "Detekovaný sken portov"
@@ -5137,12 +5132,12 @@ msgstr ""
 "drakconnect pred tým, než budete pokračovať."
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:255 ../lib/network/drakfirewall.pm:257
-#: ../lib/network/shorewall.pm:169
+#: ../lib/network/shorewall.pm:169 ../lib/network/shorewall6.pm:169
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "Firewall"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:258
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:258 ../lib/network/drakfirewall6.pm:259
 #, c-format
 msgid ""
 "You can enter miscellaneous ports. \n"
@@ -5153,7 +5148,7 @@ msgstr ""
 "Reálne príklady sú: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.\n"
 "Pozrite si obsah súboru /etc/services pre ďalšie informácie."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:264
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:264 ../lib/network/drakfirewall6.pm:265
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid port given: %s.\n"
@@ -5173,18 +5168,18 @@ msgstr ""
 msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
 msgstr "Pre aké služby chcete povoliť možnosť pripojenia z Internetu?"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:275 ../lib/network/netconnect.pm:128
-#: ../lib/network/network.pm:552
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:275 ../lib/network/drakfirewall6.pm:276
+#: ../lib/network/netconnect.pm:128 ../lib/network/network.pm:552
 #, c-format
 msgid "Those settings will be saved for the network profile <b>%s</b>"
 msgstr "Tieto nastavenia budú uložené pre sieťový profil <b>%s</b>"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:276
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:276 ../lib/network/drakfirewall6.pm:277
 #, c-format
 msgid "Everything (no firewall)"
 msgstr "Všetko (žiaden firewall)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:278
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:278 ../lib/network/drakfirewall6.pm:279
 #, c-format
 msgid "Other ports"
 msgstr "Iné porty"
@@ -5194,7 +5189,7 @@ msgstr "Iné porty"
 msgid "Log firewall messages in system logs"
 msgstr "Zaznamenávaj správy firwallu do systémových záznamov."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:321
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:321 ../lib/network/drakfirewall6.pm:322
 #, c-format
 msgid ""
 "You can be warned when someone accesses to a service or tries to intrude "
@@ -5210,6 +5205,60 @@ msgstr ""
 msgid "Use Interactive Firewall"
 msgstr "Použiť interaktívny firewall"
 
+#: ../lib/network/drakfirewall6.pm:235 ../lib/network/drakfirewall6.pm:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "IPv6 firewall configuration"
+msgstr "Nastavenie firewallu"
+
+#: ../lib/network/drakfirewall6.pm:235
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"drakfirewall6 configurator\n"
+"\n"
+"This configures a personal ipv6 firewall for this Mageia machine."
+msgstr ""
+"drakfirewall konfigurátor\n"
+"\n"
+"Nakonfigurovanie osobného firewallu pre Mageiu."
+
+#: ../lib/network/drakfirewall6.pm:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"drakfirewall6 configurator\n"
+"\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet IPv6 access with\n"
+"drakconnect before going any further."
+msgstr ""
+"drakfirewall konfigurátor\n"
+"\n"
+"Uistite sa, že máte nastavené sieťové/Internetové pripojenie pomocou\n"
+"drakconnect pred tým, než budete pokračovať."
+
+#: ../lib/network/drakfirewall6.pm:256 ../lib/network/drakfirewall6.pm:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Firewall IPv6"
+msgstr "Firewall"
+
+#: ../lib/network/drakfirewall6.pm:275
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Which services would you like to allow the IPv6 Internet to connect to?"
+msgstr "Pre aké služby chcete povoliť možnosť pripojenia z Internetu?"
+
+#: ../lib/network/drakfirewall6.pm:280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Log firewall6 messages in system logs"
+msgstr "Zaznamenávaj správy firwallu do systémových záznamov."
+
+#: ../lib/network/drakfirewall6.pm:320 ../lib/network/drakfirewall6.pm:324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Interactive IPv6 Firewall"
+msgstr "Interaktívny firewall"
+
+#: ../lib/network/drakfirewall6.pm:327
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use Interactive IPv6 Firewall"
+msgstr "Použiť interaktívny firewall"
+
 #: ../lib/network/drakroam.pm:23
 #, c-format
 msgid "No device found"
@@ -6268,7 +6317,7 @@ msgstr "Proxy má byť http://... alebo https://"
 msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'"
 msgstr "Url by mala začínať s 'ftp:' alebo 'http:'"
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:86
+#: ../lib/network/shorewall.pm:86 ../lib/network/shorewall6.pm:86
 #, c-format
 msgid ""
 "Please select the interfaces that will be protected by the firewall.\n"
@@ -6291,12 +6340,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ktoré rozhrania majú byť chránené?\n"
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:160
+#: ../lib/network/shorewall.pm:160 ../lib/network/shorewall6.pm:160
 #, c-format
 msgid "Keep custom rules"
 msgstr "Ponechať vlastné pravidlá"
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:161
+#: ../lib/network/shorewall.pm:161 ../lib/network/shorewall6.pm:161
 #, c-format
 msgid "Drop custom rules"
 msgstr "Zahodiť vlastné pravidlá"
@@ -6313,6 +6362,23 @@ msgstr ""
 "prevedené.\n"
 "Čo si želáte urobiť?"
 
+#: ../lib/network/shorewall6.pm:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Firewall IPv6 configuration"
+msgstr "Nastavenie firewallu"
+
+#: ../lib/network/shorewall6.pm:166
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Your IPv6 firewall configuration has been manually edited and contains\n"
+"rules that may conflict with the configuration that has just been set up.\n"
+"What do you want to do?"
+msgstr ""
+"Vaša firewallové nastavenia boli manuálne zmenené a obsahujú\n"
+"pravidlá ktoré môžu byť v rozpore s nastaveniamím ktoré bolo práve "
+"prevedené.\n"
+"Čo si želáte urobiť?"
+
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:145
 #, c-format
 msgid "Some components (%s) are required but aren't available for %s hardware."
@@ -6595,11 +6661,13 @@ msgstr ""
 "Na spustenia nastavenia Mageia sieťových pripojení je vyžadované určité "
 "overenie"
 
+#: ../polkit/org.mageia.drakfirewall6.policy.in.h:1
 #: ../polkit/org.mageia.drakfirewall.policy.in.h:1
 #: ../polkit/org.mageia.drakinvictus.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Firewall Configuration"
 msgstr "Spustiť nastavenia Mageia firewall"
 
+#: ../polkit/org.mageia.drakfirewall6.policy.in.h:2
 #: ../polkit/org.mageia.drakfirewall.policy.in.h:2
 #: ../polkit/org.mageia.drakinvictus.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Firewall Configuration"
@@ -6702,5 +6770,9 @@ msgstr "Nastaviť sieťový profil"
 msgid "Authentication is required to set the network profile"
 msgstr "Na nastavenie sieťových profilov je vyžadované určité overenie"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Share level: the client authenticates itself separately for each share"
+#~ msgstr "Úroveň zdielania: Klient sa overuje zvlášť pre každé zdielanie"
+
 #~ msgid "More networks"
 #~ msgstr "Viacej sietí"