sync with the code

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 673af76..276eaa5 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net 7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://qa.mandriva.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-18 09:44-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:11-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-11 16:24+0100\n"
 "Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Mandrivausers.ro <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Adrese permise"
 #: ../bin/drakids:40 ../bin/drakids:71 ../bin/drakids:190 ../bin/drakids:199
 #: ../bin/drakids:224 ../bin/drakids:233 ../bin/drakids:243 ../bin/drakids:335
 #: ../bin/net_applet:132 ../bin/net_applet:292
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:312 ../lib/network/drakfirewall.pm:316
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:311 ../lib/network/drakfirewall.pm:315
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall"
 msgstr "Parafoc interactiv"
@@ -4139,31 +4139,31 @@ msgstr "Cerere de ecou (ping)"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:105
 #, c-format
-msgid "AVAHI and mDNS"
+msgid "Network services autodiscovery (zeroconf and slp)"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:111
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:110
 #, c-format
 msgid "BitTorrent"
 msgstr "BitTorrent"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:117
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:116
 #, c-format
 msgid "Windows Mobile device synchronization"
 msgstr "Sincronizare dispozitiv Windows Mobile"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:126
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:125
 #, c-format
 msgid "Port scan detection"
 msgstr "Detectare de scanare de porturi"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:225 ../lib/network/drakfirewall.pm:231
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:224 ../lib/network/drakfirewall.pm:230
 #: ../lib/network/shorewall.pm:75
 #, c-format
 msgid "Firewall configuration"
 msgstr "Configurare de parafoc"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:225
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:224
 #, c-format
 msgid ""
 "drakfirewall configurator\n"
@@ -4178,7 +4178,7 @@ msgstr ""
 "Dacă doriți un parafoc dedicat și mai puternic, îndreptați-vă mai degrabă\n"
 "către distribuția specializată Mandriva Security."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:231
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:230
 #, c-format
 msgid ""
 "drakfirewall configurator\n"
@@ -4191,13 +4191,13 @@ msgstr ""
 "Înainte de a continua, asigurați-vă că ați configurat accesul la\n"
 "rețeaua locală și Internet, cu ajutorul lui drakconnect."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:248 ../lib/network/drakfirewall.pm:250
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:247 ../lib/network/drakfirewall.pm:249
 #: ../lib/network/shorewall.pm:167
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "Parafoc (firewall)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:251
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:250
 #, c-format
 msgid ""
 "You can enter miscellaneous ports. \n"
@@ -4208,7 +4208,7 @@ msgstr ""
 "Exemple valide: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.\n"
 "Aruncați o privire peste /etc/services pentru mai multe informații."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:257
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:256
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid port given: %s.\n"
@@ -4223,33 +4223,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se poate specifica și un interval de porturi (ex: 24300:24350/udp)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:267
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:266
 #, c-format
 msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
 msgstr "Ce servicii doriți să fie accesibile din Internet?"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:268 ../lib/network/netconnect.pm:127
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:267 ../lib/network/netconnect.pm:127
 #: ../lib/network/network.pm:540
 #, c-format
 msgid "Those settings will be saved for the network profile <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:269
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:268
 #, c-format
 msgid "Everything (no firewall)"
 msgstr "Totul (fără parafoc)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:271
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:270
 #, c-format
 msgid "Other ports"
 msgstr "Alte porturi"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:272
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:271
 #, c-format
 msgid "Log firewall messages in system logs"
 msgstr "Înregistrează mesajele parafocului în jurnalele sistemului"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:314
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:313
 #, c-format
 msgid ""
 "You can be warned when someone accesses to a service or tries to intrude "
@@ -4260,7 +4260,7 @@ msgstr ""
 "încearcă să intre în calculatorul dumneavoastră.\n"
 "Selecționați serviciile de rețea pe care doriți să le supravegheați."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:319
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:318
 #, c-format
 msgid "Use Interactive Firewall"
 msgstr "Utilizează un parafoc interactiv"