update translation for Polish

1 files changed, 25 insertions, 37 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index e984068..f698839 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -16,9 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-tools\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-17 15:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-18 09:28+0100\n"
-"Last-Translator: Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@mandriva."
-"pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-19 09:16+0100\n"
+"Last-Translator: Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@mandriva.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -360,8 +359,7 @@ msgstr "Błąd"
 #: ../bin/drakgw:184
 #, c-format
 msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
-msgstr ""
-"W bieżącej konfiguracji wykryto możliwy konflikt adresów sieciowych: %s!\n"
+msgstr "W bieżącej konfiguracji wykryto możliwy konflikt adresów sieciowych: %s!\n"
 
 #: ../bin/drakgw:200
 #, c-format
@@ -456,8 +454,7 @@ msgstr "Informacja rozgłoszeniowa o drukarce"
 msgid ""
 "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
 "hardware configuration tool."
-msgstr ""
-"Nie wykryto w systemie karty sieciowej. Uruchom program konfiguracji sprzętu."
+msgstr "Nie wykryto w systemie karty sieciowej. Uruchom program konfiguracji sprzętu."
 
 #: ../bin/drakgw:313
 #, c-format
@@ -852,8 +849,7 @@ msgstr "Nowy profil..."
 msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
 "current one):"
-msgstr ""
-"Nazwa tworzonego profilu (nowy profil jest tworzony jako kopia aktualnego):"
+msgstr "Nazwa tworzonego profilu (nowy profil jest tworzony jako kopia aktualnego):"
 
 #: ../bin/draknetprofile:113
 #, c-format
@@ -1297,8 +1293,7 @@ msgstr "Usunięcie udziału NFS nie powiodło się."
 #: ../bin/drakproxy:36
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
-msgstr ""
-"Należy wylogować się a następnie zalogować ponownie aby zmiany odniosły efekt"
+msgstr "Należy wylogować się a następnie zalogować ponownie aby zmiany odniosły efekt"
 
 #: ../bin/draksambashare:64
 #, c-format
@@ -1522,8 +1517,7 @@ msgstr "Copyright (C) %s by Mandriva"
 #: ../bin/draksambashare:197
 #, c-format
 msgid "This is a simple tool to easily manage Samba configuration."
-msgstr ""
-"Jest to proste narzędzie do łatwego zarządzania konfiguracją serwera Samba."
+msgstr "Jest to proste narzędzie do łatwego zarządzania konfiguracją serwera Samba."
 
 #: ../bin/draksambashare:199
 #, c-format
@@ -1610,8 +1604,7 @@ msgstr "Dodaj specjalną drukarkę"
 
 #: ../bin/draksambashare:447
 #, c-format
-msgid ""
-"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
 msgstr ""
 "Zadaniem tego druida jest łatwe tworzenie nowej specjalnej drukarki jako "
 "udziału serwera Samba."
@@ -1748,8 +1741,7 @@ msgstr "Publiczny:"
 
 #: ../bin/draksambashare:796
 #, c-format
-msgid ""
-"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "Maska tworzenia, tryb tworzenia lub maska katalogu powinna być liczbą. Np. "
 "0755."
@@ -1824,10 +1816,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/draksambashare:1073
 #, c-format
-msgid ""
-"Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
-msgstr ""
-"Samodzielne serwery mogą używać pliku smbpasswd lub tdbsam do obsługi haseł"
+msgid "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
+msgstr "Samodzielne serwery mogą używać pliku smbpasswd lub tdbsam do obsługi haseł"
 
 #: ../bin/draksambashare:1073
 #, c-format
@@ -1886,8 +1876,7 @@ msgstr "Grupa robocza"
 #: ../bin/draksambashare:1103
 #, c-format
 msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve."
-msgstr ""
-"Samba musi uzyskać informację jaką grupę roboczą Windows będzie obsługiwać."
+msgstr "Samba musi uzyskać informację jaką grupę roboczą Windows będzie obsługiwać."
 
 #: ../bin/draksambashare:1110 ../bin/draksambashare:1174
 #, c-format
@@ -1921,8 +1910,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draksambashare:1122
 #, c-format
 msgid "Share level: the client authenticates itself separately for each share"
-msgstr ""
-"Na poziomie udziału: klient uwierzytelnia się dla każdego udziału osobno."
+msgstr "Na poziomie udziału: klient uwierzytelnia się dla każdego udziału osobno."
 
 #: ../bin/draksambashare:1122
 #, c-format
@@ -2008,8 +1996,7 @@ msgstr "Poziom logowania:"
 #: ../bin/draksambashare:1168
 #, c-format
 msgid "The wizard collected the following parameters to configure Samba."
-msgstr ""
-"Druid zebrał następujące informacje na temat konfiguracji serwera Samba."
+msgstr "Druid zebrał następujące informacje na temat konfiguracji serwera Samba."
 
 #: ../bin/draksambashare:1168
 #, c-format
@@ -4077,8 +4064,7 @@ msgstr "Uzyskano adres sieciowy dla interfejsu %s (protokół %s)"
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:290
 #, c-format
 msgid "Failed to get a network address on interface %s (%s protocol)"
-msgstr ""
-"Uzyskanie adresu sieciowego dla interfejsu %s nie powiodło się (protokół %s)"
+msgstr "Uzyskanie adresu sieciowego dla interfejsu %s nie powiodło się (protokół %s)"
 
 #: ../lib/network/connection/isdn.pm:8
 #, c-format
@@ -4616,6 +4602,11 @@ msgid ""
 "considered as the alternative to username/password combo.\n"
 " Note: other related settings are shown on the Advanced page."
 msgstr ""
+"Pełna ścieżka i nazwa pliku zawierającego certyfikat klienta. \n"
+"Używany jest tylko dla uwierzytelniania opartego na certyfikacie\n"
+"EAP. Może być wykorzystywany jako alternatywa dla pary \n"
+"nazwa użytkownika/hasło. \n"
+"Informacja: pozostałe powiązane ustawienia są przedstawione na stronie Zaawansowane."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:403
 #, c-format
@@ -6048,8 +6039,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netconnect.pm:795
 #, c-format
 msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it?"
-msgstr ""
-"Sieć musi zostać ponownie uruchomiona. Czy chcesz ją ponownie uruchomić ?"
+msgstr "Sieć musi zostać ponownie uruchomiona. Czy chcesz ją ponownie uruchomić ?"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:796
 #, c-format
@@ -6246,8 +6236,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:144
 #, c-format
 msgid "Some components (%s) are required but aren't available for %s hardware."
-msgstr ""
-"Niektóre z wymaganych komponentów (%s) są niedostępne dla urządzenia %s."
+msgstr "Niektóre z wymaganych komponentów (%s) są niedostępne dla urządzenia %s."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:145
 #, c-format
@@ -6258,10 +6247,8 @@ msgstr "Niektóre pakiety (%s) są wymagane, ale są niedostępne."
 #. -PO: second argument is a package media name
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:150
 #, c-format
-msgid ""
-"These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
-msgstr ""
-"Pakiety te można znaleźć w %s lub oficjalnych repozytoriach pakietów dla %s."
+msgid "These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
+msgstr "Pakiety te można znaleźć w %s lub oficjalnych repozytoriach pakietów dla %s."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:154
 #, c-format
@@ -6478,3 +6465,4 @@ msgstr "Użyj enkapsulacji Cisco-UDP"
 #, c-format
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Użyj określonego portu UDP"
+