Updated nn translation.

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 800b926..99eac43 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -3453,27 +3453,27 @@ msgstr "Innstillingar"
 #: ../bin/net_applet:554
 #, c-format
 msgid "Process attack"
-msgstr "Handsam åtak"
+msgstr "Handsam angrep"
 
 #: ../bin/net_applet:567
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall: intrusion detected"
-msgstr "Interaktiv brannmur: Oppdaga åtak"
+msgstr "Interaktiv brannmur: Oppdaga angrep"
 
 #: ../bin/net_applet:584
 #, c-format
 msgid "What do you want to do with this attacker?"
-msgstr "Kva vil du gjera med denne åtakaren?"
+msgstr "Kva vil du gjera med denne angriparen?"
 
 #: ../bin/net_applet:587
 #, c-format
 msgid "Attack details"
-msgstr "Åtaksdetaljar"
+msgstr "Angrepsdetaljar"
 
 #: ../bin/net_applet:591
 #, c-format
 msgid "Attack time: %s"
-msgstr "Åtakstid: %s"
+msgstr "Angrepstid: %s"
 
 #: ../bin/net_applet:592
 #, c-format
@@ -3493,27 +3493,27 @@ msgstr "Protokoll: %s"
 #: ../bin/net_applet:595
 #, c-format
 msgid "Attacker IP address: %s"
-msgstr "IP-adresse til åtakar: %s"
+msgstr "IP-adresse til angripar: %s"
 
 #: ../bin/net_applet:596
 #, c-format
 msgid "Attacker hostname: %s"
-msgstr "Vertsnamn til åtakar: %s"
+msgstr "Vertsnamn til angripar: %s"
 
 #: ../bin/net_applet:599
 #, c-format
 msgid "Service attacked: %s"
-msgstr "Teneste-åtak: %s"
+msgstr "Teneste-angrep: %s"
 
 #: ../bin/net_applet:600
 #, c-format
 msgid "Port attacked: %s"
-msgstr "Port-åtak: %s"
+msgstr "Port-angrep: %s"
 
 #: ../bin/net_applet:602
 #, c-format
 msgid "Type of ICMP attack: %s"
-msgstr "Type ICMP-åtak: %s"
+msgstr "Type ICMP-angrep: %s"
 
 #: ../bin/net_applet:607
 #, c-format
@@ -5355,7 +5355,7 @@ msgstr "Portskanning"
 #: ../lib/network/ifw.pm:130
 #, c-format
 msgid "Service attack"
-msgstr "Tenesteåtak"
+msgstr "Tenesteangrep"
 
 #: ../lib/network/ifw.pm:131
 #, c-format
@@ -5370,12 +5370,12 @@ msgstr "Nytt samband"
 #: ../lib/network/ifw.pm:133
 #, c-format
 msgid "\"%s\" attack"
-msgstr "«%s»-åtak"
+msgstr "«%s»-angrep"
 
 #: ../lib/network/ifw.pm:135
 #, c-format
 msgid "A port scanning attack has been attempted by %s."
-msgstr "Eit portskanningsåtak vart forsøkt av «%s»."
+msgstr "Eit portskanningsangrep vart forsøkt av «%s»."
 
 #: ../lib/network/ifw.pm:136
 #, c-format
@@ -5395,7 +5395,7 @@ msgstr "%s koplar til tenesta %s."
 #: ../lib/network/ifw.pm:139
 #, c-format
 msgid "A \"%s\" attack has been attempted by %s"
-msgstr "Eit «%s»-åtak vart forsøkt av «%s»."
+msgstr "Eit «%s»-angrep vart forsøkt av «%s»."
 
 #: ../lib/network/ifw.pm:148
 #, c-format