po: sync with code.

1 files changed, 106 insertions, 53 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 21c96c7..7d807a9 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-25 15:35-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-26 20:52-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-25 22:54+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
@@ -237,7 +237,8 @@ msgstr ""
 "drakconnect før du går videre.\n"
 "\n"
 "Merk: du trenger en dedikert nettverksadapter for å sette opp et lokalt "
-"nettverk (LAN). Vær vennlig å slå av Mandriva-brannmuren for nettverksadapteret tilkoblet lokalnettet før du fortsetter."
+"nettverk (LAN). Vær vennlig å slå av Mandriva-brannmuren for "
+"nettverksadapteret tilkoblet lokalnettet før du fortsetter."
 
 #: ../bin/drakgw:91
 #, c-format
@@ -305,16 +306,24 @@ msgid ""
 "disable the firewall protection on it using drakfirewall before\n"
 "configuring Internet Connection sharing."
 msgstr ""
-"Det er bare et nettverksadapter på systemet ditt satt opp for LAN-tilkoblinger:\n \n %s\n"
-"\n Jeg er i ferd med å sette opp Lokalnettet ditt med dette adapteret.\n \n"
-"Slå av brannmursbesskyttelsen for lokale adaptere hvis du har andre tilkoblet til lokalnettet,\n før du setter opp Internettdeling."
+"Det er bare et nettverksadapter på systemet ditt satt opp for LAN-"
+"tilkoblinger:\n"
+" \n"
+" %s\n"
+"\n"
+" Jeg er i ferd med å sette opp Lokalnettet ditt med dette adapteret.\n"
+" \n"
+"Slå av brannmursbesskyttelsen for lokale adaptere hvis du har andre "
+"tilkoblet til lokalnettet,\n"
+" før du setter opp Internettdeling."
 
 #: ../bin/drakgw:156
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
 "Network."
-msgstr "Velg hvilket nettverkskort som skal kobles til ditt lokale nettverk (LAN)."
+msgstr ""
+"Velg hvilket nettverkskort som skal kobles til ditt lokale nettverk (LAN)."
 
 #: ../bin/drakgw:177
 #, c-format
@@ -472,8 +481,12 @@ msgid ""
 "the Mandirva firewall is not enabled for network adapter connected to your "
 "LAN network."
 msgstr ""
-"Ingen Ethernet nettverksadapter satt opp for LAN har blitt funnet på systemet ditt.\n"
-"\n Vær vennlig å kjøre oppsettsverktøyet for maskinvare for sette det opp, og sjekk at Mandriva-brannmuren ikke er satt opp til å beskytte adaptere tilkoblet lokalnettverket."
+"Ingen Ethernet nettverksadapter satt opp for LAN har blitt funnet på "
+"systemet ditt.\n"
+"\n"
+" Vær vennlig å kjøre oppsettsverktøyet for maskinvare for sette det opp, og "
+"sjekk at Mandriva-brannmuren ikke er satt opp til å beskytte adaptere "
+"tilkoblet lokalnettverket."
 
 #: ../bin/drakgw:316
 #, c-format
@@ -655,7 +668,7 @@ msgstr "Tillatte adresser"
 #: ../bin/drakids:40 ../bin/drakids:71 ../bin/drakids:190 ../bin/drakids:199
 #: ../bin/drakids:224 ../bin/drakids:233 ../bin/drakids:243 ../bin/drakids:335
 #: ../bin/net_applet:132 ../bin/net_applet:292
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:270 ../lib/network/drakfirewall.pm:274
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:300 ../lib/network/drakfirewall.pm:304
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall"
 msgstr "Interaktiv brannmur"
@@ -1623,7 +1636,8 @@ msgstr "Legg til spesiell delt Samba-skriverressurs"
 
 #: ../bin/draksambashare:448
 #, c-format
-msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgid ""
+"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
 msgstr ""
 "Målet til denne veiviseren er å enkelt opprette en spesiell delt Samba-"
 "skriverressurs."
@@ -1651,7 +1665,8 @@ msgstr "Veiviseren la vellykket til den delte Samba-ressursen"
 #: ../bin/draksambashare:552
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba printer share to be able to modify it."
-msgstr "Legg til eller velg en delt Samba-skriverressurs for å kunne endre den."
+msgstr ""
+"Legg til eller velg en delt Samba-skriverressurs for å kunne endre den."
 
 #: ../bin/draksambashare:570
 #, c-format
@@ -1731,7 +1746,8 @@ msgstr "DrakSamba-oppføring"
 #: ../bin/draksambashare:695
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba share to be able to modify it."
-msgstr "Vennligst legg til eller velg en delt Samba-ressurs for å kunne endre den."
+msgstr ""
+"Vennligst legg til eller velg en delt Samba-ressurs for å kunne endre den."
 
 #: ../bin/draksambashare:718
 #, c-format
@@ -1765,7 +1781,8 @@ msgstr "Offentlig:"
 
 #: ../bin/draksambashare:795
 #, c-format
-msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid ""
+"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "Opprettelsesmaske, opprettelsesmodus og katalogmaske bør være numerisk. "
 "Feks.: 0755."
@@ -1840,7 +1857,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/draksambashare:1072
 #, c-format
-msgid "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
+msgid ""
+"Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
 msgstr ""
 "Enkeltjener installasjoner kan benytte smbpassord eller tdbsam "
 "passordbakstykker"
@@ -2000,7 +2018,8 @@ msgstr "Loggingsnivå: sett nøyaktigheten på logging (0 <=log <= 10)"
 #: ../bin/draksambashare:1153
 #, c-format
 msgid "Max Log size: put a capping on the size of the log files (in Kb)."
-msgstr "Maksimal loggstørrelse: sett en topp på størrelsen for loggfilene (i Kb)"
+msgstr ""
+"Maksimal loggstørrelse: sett en topp på størrelsen for loggfilene (i Kb)"
 
 #: ../bin/draksambashare:1160 ../bin/draksambashare:1178
 #, c-format
@@ -2256,32 +2275,32 @@ msgstr "Profiler"
 msgid "VPN connection"
 msgstr "VPN-tilkobling"
 
-#: ../bin/net_applet:373
+#: ../bin/net_applet:372
 #, c-format
 msgid "Network connection"
 msgstr "Nettverkstilkobling"
 
-#: ../bin/net_applet:457
+#: ../bin/net_applet:459
 #, c-format
 msgid "More networks"
 msgstr "Flere nettverk"
 
-#: ../bin/net_applet:484
+#: ../bin/net_applet:486
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall automatic mode"
 msgstr "Automatisk interaktiv brannmur-modus"
 
-#: ../bin/net_applet:489
+#: ../bin/net_applet:491
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Kjør alltid under oppstart"
 
-#: ../bin/net_applet:494
+#: ../bin/net_applet:496
 #, c-format
 msgid "Wireless networks"
 msgstr "Trådløse nettverk"
 
-#: ../bin/net_applet:501 ../bin/net_monitor:96
+#: ../bin/net_applet:503 ../bin/net_monitor:96
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Instillinger"
@@ -2505,7 +2524,9 @@ msgstr "MTU"
 #: ../lib/network/connection.pm:244
 #, c-format
 msgid "Maximum size of network message (MTU). If unsure, left blank."
-msgstr "Maksimumsstørrels for nettverksmelding (MTU). Hvis usikker, la den være blank."
+msgstr ""
+"Maksimumsstørrels for nettverksmelding (MTU). Hvis usikker, la den være "
+"blank."
 
 #: ../lib/network/connection.pm:316
 #, c-format
@@ -2700,7 +2721,8 @@ msgstr "Søk gjennom domene"
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:150
 #, c-format
 msgid "By default search domain will be set from the fully-qualified host name"
-msgstr "Som standard vil søkedomenet bli satt fra det fullkvalifiserte vertsnavnet"
+msgstr ""
+"Som standard vil søkedomenet bli satt fra det fullkvalifiserte vertsnavnet"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:153
 #, c-format
@@ -2787,7 +2809,8 @@ msgstr "Mottok en nettverksadresse på grensesnitt %s (%s-protokoll)"
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:295
 #, c-format
 msgid "Failed to get a network address on interface %s (%s protocol)"
-msgstr "Klarte ikke å motta en nettverksadresse på grensesnitt %s (%s-protokoll)"
+msgstr ""
+"Klarte ikke å motta en nettverksadresse på grensesnitt %s (%s-protokoll)"
 
 #: ../lib/network/connection/isdn.pm:8
 #, c-format
@@ -3951,62 +3974,87 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP-tjener"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:33
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DHCP Server"
+msgstr "CUPS-tjener"
+
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:39
 #, c-format
 msgid "Mail Server"
 msgstr "E-post-tjener"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:38
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:44
 #, c-format
 msgid "POP and IMAP Server"
 msgstr "POP- og IMAP-tjener"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:43
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:49
 #, c-format
 msgid "Telnet server"
 msgstr "Telnet-tjener"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:49
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:55
 #, c-format
 msgid "NFS Server"
 msgstr "NFS-tjener"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:57
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:63
 #, c-format
 msgid "Windows Files Sharing (SMB)"
 msgstr "Windows-fildeling (SMB)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:63
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:69
+#, c-format
+msgid "Bacula backup"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:75
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Syslog network logging"
+msgstr "Nettverks-hotplugging"
+
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:81
 #, c-format
 msgid "CUPS server"
 msgstr "CUPS-tjener"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:69
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:87
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MySQL server"
+msgstr "NFS-tjener"
+
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:93
+#, fuzzy, c-format
+msgid "PostgreSQL server"
+msgstr "CUPS-tjener"
+
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:99
 #, c-format
 msgid "Echo request (ping)"
 msgstr "Ekkoforespørsel (ping)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:74
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:104
 #, c-format
 msgid "BitTorrent"
 msgstr "BitTorrent"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:80
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:110
 #, c-format
 msgid "Windows Mobile device synchronization"
 msgstr "Windows Mobile enhetssynkronisering"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:89
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:119
 #, c-format
 msgid "Port scan detection"
 msgstr "Portskanningsoppdagelse"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:184 ../lib/network/drakfirewall.pm:190
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:214 ../lib/network/drakfirewall.pm:220
 #: ../lib/network/shorewall.pm:75
 #, c-format
 msgid "Firewall configuration"
 msgstr "Brannmuroppsett"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:184
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:214
 #, c-format
 msgid ""
 "drakfirewall configurator\n"
@@ -4021,7 +4069,7 @@ msgstr ""
 "For en kraftig dedikert brannmurløsning ta en kikk på den\n"
 "spesialiserte Mandriva Security Firewall-distribusjonen."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:190
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:220
 #, c-format
 msgid ""
 "drakfirewall configurator\n"
@@ -4034,13 +4082,13 @@ msgstr ""
 "Forsikre deg om at du har satt opp nettverkets- eller Internett-tilgang\n"
 "med drakconnect før du fortsetter."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:207 ../lib/network/drakfirewall.pm:209
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:237 ../lib/network/drakfirewall.pm:239
 #: ../lib/network/shorewall.pm:167
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "Brannmur"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:210
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:240
 #, c-format
 msgid ""
 "You can enter miscellaneous ports. \n"
@@ -4051,7 +4099,7 @@ msgstr ""
 "Gyldige eksempler er: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.\n"
 "Ta en titt på /etc/services for mer informasjon."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:216
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:246
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid port given: %s.\n"
@@ -4066,27 +4114,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Du kan også gi portrekker (feks. 24300:24350/udp)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:226
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:256
 #, c-format
 msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
 msgstr "For hvilke tjenester vil du tillate tilkobling fra Internett?"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:227
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:257
 #, c-format
 msgid "Everything (no firewall)"
 msgstr "Alt (Ingen brannmur)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:229
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:259
 #, c-format
 msgid "Other ports"
 msgstr "Andre porter"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:230
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:260
 #, c-format
 msgid "Log firewall messages in system logs"
 msgstr "Logg brannmurmeldinger i systemlogger"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:272
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:302
 #, c-format
 msgid ""
 "You can be warned when someone accesses to a service or tries to intrude "
@@ -4097,7 +4145,7 @@ msgstr ""
 "å bryte seg inn på din maskin.\n"
 "Vennligst velg hvilke nettverksaktiviter som skal overvåkes."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:277
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:307
 #, c-format
 msgid "Use Interactive Firewall"
 msgstr "Bruk interaktiv brannmur"
@@ -4150,7 +4198,8 @@ msgstr "Klarte ikke å klargjøre tilkoblingstypen %s!"
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:60
 #, c-format
 msgid "Please select an existing VPN connection or enter a new name."
-msgstr "Vennligst velg en eksisterende VPN-tilkobling eller tast inn ett nytt navn."
+msgstr ""
+"Vennligst velg en eksisterende VPN-tilkobling eller tast inn ett nytt navn."
 
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:64
 #, c-format
@@ -5058,7 +5107,8 @@ msgstr "Oppsett av mellomtjener"
 msgid ""
 "Here you can set up your proxies configuration (eg: http://"
 "my_caching_server:8080)"
-msgstr "Her kan du sette opp mellomtjenere (feks: http://min_mellomtjener:8080)"
+msgstr ""
+"Her kan du sette opp mellomtjenere (feks: http://min_mellomtjener:8080)"
 
 #: ../lib/network/network.pm:516
 #, c-format
@@ -5119,8 +5169,9 @@ msgstr ""
 "mens grensesnitt tilkoblet det lokale nettverket ikke behøver å være valgt.\n"
 "\n"
 "Velg bort grensesnittene som vil være tilkoblet lokalnettet,\n"
-"hvis du ønsker å benytte deling av Internett-tilkobling.\n "
-"\n Hvilke grensesnitt ønsker du å beskytte?\n"
+"hvis du ønsker å benytte deling av Internett-tilkobling.\n"
+" \n"
+" Hvilke grensesnitt ønsker du å beskytte?\n"
 
 #: ../lib/network/shorewall.pm:158
 #, c-format
@@ -5147,7 +5198,8 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:144
 #, c-format
 msgid "Some components (%s) are required but aren't available for %s hardware."
-msgstr "Noen komponenter (%s) trengs, men er ikke tilgjengelig for maskinvaren %s."
+msgstr ""
+"Noen komponenter (%s) trengs, men er ikke tilgjengelig for maskinvaren %s."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:145
 #, c-format
@@ -5158,8 +5210,10 @@ msgstr "Noen pakker (%s) trengs, men er ikke tilgjengelige."
 #. -PO: second argument is a package media name
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:150
 #, c-format
-msgid "These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
-msgstr "Disse pakkene kan bli funnet i %s, eller i det offisielle %s pakketreet."
+msgid ""
+"These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
+msgstr ""
+"Disse pakkene kan bli funnet i %s, eller i det offisielle %s pakketreet."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:154
 #, c-format
@@ -5379,4 +5433,3 @@ msgstr "NAT-modus"
 #, c-format
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Bruk spesifikk UDP-port"
-