po: sync with the code

1 files changed, 97 insertions, 92 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 73831ed..9b17463 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:11-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-15 14:06-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-26 20:24+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <timl@freelists.org>\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Configurazione LAN"
 msgid "Configure Local Area Network..."
 msgstr "Configura rete locale (LAN)"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:106 ../bin/draknfs:192 ../bin/net_applet:188
+#: ../bin/drakconnect-old:106 ../bin/draknfs:192 ../bin/net_applet:190
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Guida"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgid "Failed to remove host."
 msgstr "Impossibile rimuovere host."
 
 #: ../bin/drakhosts:262 ../bin/drakinvictus:141 ../bin/draknetprofile:219
-#: ../bin/net_applet:189 ../lib/network/drakroam.pm:93
+#: ../bin/net_applet:191 ../lib/network/drakroam.pm:93
 #: ../lib/network/netcenter.pm:171
 #, c-format
 msgid "Quit"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Indirizzi permessi"
 
 #: ../bin/drakids:40 ../bin/drakids:71 ../bin/drakids:190 ../bin/drakids:199
 #: ../bin/drakids:224 ../bin/drakids:233 ../bin/drakids:243 ../bin/drakids:335
-#: ../bin/net_applet:132 ../bin/net_applet:292
+#: ../bin/net_applet:134 ../bin/net_applet:306
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:311 ../lib/network/drakfirewall.pm:315
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Firewall interattivo"
 
 #: ../bin/drakids:71 ../bin/drakids:190 ../bin/drakids:199 ../bin/drakids:224
 #: ../bin/drakids:233 ../bin/drakids:243 ../bin/drakids:335
-#: ../bin/net_applet:292
+#: ../bin/net_applet:306
 #, c-format
 msgid "Unable to contact daemon"
 msgstr "Non si riesce a contattare il demone"
@@ -2238,89 +2238,94 @@ msgstr ""
 "Non è stata configurata nessuna interfaccia Internet.\n"
 "Lancia l'assistente \"%s\" dal Centro di controllo Mandriva Linux."
 
-#: ../bin/net_applet:129 ../bin/net_monitor:519
+#: ../bin/net_applet:106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connecting.."
+msgstr "Connessione..."
+
+#: ../bin/net_applet:131 ../bin/net_monitor:519
 #, c-format
 msgid "Connect %s"
 msgstr "Connetti %s"
 
-#: ../bin/net_applet:130 ../bin/net_monitor:519
+#: ../bin/net_applet:132 ../bin/net_monitor:519
 #, c-format
 msgid "Disconnect %s"
 msgstr "Disconnetti %s"
 
-#: ../bin/net_applet:131
+#: ../bin/net_applet:133
 #, c-format
 msgid "Monitor Network"
 msgstr "Monitorizza la rete"
 
-#: ../bin/net_applet:133
+#: ../bin/net_applet:135
 #, c-format
 msgid "Manage wireless networks"
 msgstr "Gestione delle reti wireless"
 
-#: ../bin/net_applet:135
+#: ../bin/net_applet:137
 #, c-format
 msgid "Manage VPN connections"
 msgstr "Gestione delle connessioni VPN"
 
-#: ../bin/net_applet:139
+#: ../bin/net_applet:141
 #, c-format
 msgid "Configure Network"
 msgstr "Configura la rete"
 
-#: ../bin/net_applet:141
+#: ../bin/net_applet:143
 #, c-format
 msgid "Watched interface"
 msgstr "Interfaccia controllata"
 
-#: ../bin/net_applet:142 ../bin/net_applet:143 ../bin/net_applet:145
+#: ../bin/net_applet:144 ../bin/net_applet:145 ../bin/net_applet:147
 #, c-format
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "Riconoscimento automatico"
 
-#: ../bin/net_applet:150
+#: ../bin/net_applet:152
 #, c-format
 msgid "Active interfaces"
 msgstr "Interfacce attive"
 
-#: ../bin/net_applet:170
+#: ../bin/net_applet:172
 #, c-format
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profili"
 
-#: ../bin/net_applet:180 ../lib/network/connection.pm:229
+#: ../bin/net_applet:182 ../lib/network/connection.pm:229
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:62 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:365
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:379 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:390
 #, c-format
 msgid "VPN connection"
 msgstr "Connessione VPN"
 
-#: ../bin/net_applet:372
+#: ../bin/net_applet:387
 #, c-format
 msgid "Network connection"
 msgstr "Connessione alla rete"
 
-#: ../bin/net_applet:459
+#: ../bin/net_applet:474
 #, c-format
 msgid "More networks"
 msgstr "Altre reti"
 
-#: ../bin/net_applet:486
+#: ../bin/net_applet:501
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall automatic mode"
 msgstr "Modalità automatica del firewall interattivo"
 
-#: ../bin/net_applet:491
+#: ../bin/net_applet:506
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Lanciare sempre all'avvio"
 
-#: ../bin/net_applet:496
+#: ../bin/net_applet:511
 #, c-format
 msgid "Wireless networks"
 msgstr "Reti wireless"
 
-#: ../bin/net_applet:503 ../bin/net_monitor:96
+#: ../bin/net_applet:518 ../bin/net_monitor:96
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
@@ -3323,7 +3328,7 @@ msgstr "WPA/WPA2 Enterprise"
 msgid "Windows driver"
 msgstr "Driver Windows"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:355
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:366
 #, c-format
 msgid ""
 "Your wireless card is disabled, please enable the wireless switch (RF kill "
@@ -3332,78 +3337,78 @@ msgstr ""
 "La scheda wireless è disabilitata, abilitare prima lo switch (RF elimina lo "
 "switch)."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:445
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:456
 #, c-format
 msgid "Wireless settings"
 msgstr "Impostazioni wireless"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:450
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:461
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:280
 #, c-format
 msgid "Operating Mode"
 msgstr "Modo di operare"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:451
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Ad-hoc"
 msgstr "Ad-hoc"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:451
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Managed"
 msgstr "Con access point"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:451
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Master"
 msgstr "Principale"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:451
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Repeater"
 msgstr "Ripetitore"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:451
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Secondary"
 msgstr "Secondario"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:451
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:454
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
 #, c-format
 msgid "Network name (ESSID)"
 msgstr "Nome rete (ESSID)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:456
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:467
 #, c-format
 msgid "Encryption mode"
 msgstr "Modalità cifratura"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:458
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:469
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Chiave di cifratura"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:461
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Hide password"
 msgstr "Password"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:463
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:474
 #, c-format
 msgid "Force using this key as ASCII string (e.g. for Livebox)"
 msgstr "Forza l'uso di questo tasto come una stringa ASCII (es. per Livebox)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:470
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:481
 #, c-format
 msgid "EAP Login/Username"
 msgstr "Login/nome utente EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:472
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:483
 #, c-format
 msgid ""
 "The login or username. Format is plain text. If you\n"
@@ -3414,12 +3419,12 @@ msgstr ""
 "Se devi specificare il dominio allora prova la sintassi non collaudata\n"
 "  DOMINO\\nomeutente"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:475
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:486
 #, c-format
 msgid "EAP Password"
 msgstr "Password EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:478
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:489
 #, c-format
 msgid ""
 " Password: A string.\n"
@@ -3452,12 +3457,12 @@ msgstr ""
 "Il modo TLS è basato completamente su certificati e potrebbe ignorare\n"
 "i valori nomeutente e password qui specificati."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:492
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:503
 #, c-format
 msgid "EAP client certificate"
 msgstr "Certificato client EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:494
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:505
 #, c-format
 msgid ""
 "The complete path and filename of client certificate. This is\n"
@@ -3470,32 +3475,32 @@ msgstr ""
 "considerata un'alternativa all'accoppiata nomeutente/password.\n"
 "Nota: gli altri parametri sono mostrati nella pagina Impostazioni Avanzate."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:498
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:509
 #, c-format
 msgid "Network ID"
 msgstr "ID rete"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:499
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:510
 #, c-format
 msgid "Operating frequency"
 msgstr "Frequenza operativa"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:500
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:511
 #, c-format
 msgid "Sensitivity threshold"
 msgstr "Soglia di sensibilità"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:501
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:512
 #, c-format
 msgid "Bitrate (in b/s)"
 msgstr "Bitrate (in b/s)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:502
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:513
 #, c-format
 msgid "RTS/CTS"
 msgstr "RTS/CTS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:503
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:514
 #, c-format
 msgid ""
 "RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that "
@@ -3517,19 +3522,19 @@ msgstr ""
 "questo\n"
 "parametro uguale a \"auto\", \"fixed\" o \"off\"."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:510
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:521
 #, c-format
 msgid "Fragmentation"
 msgstr "Frammentazione"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:511
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:522
 #, c-format
 msgid "iwconfig command extra arguments"
 msgstr ""
 "Argomenti supplementari per il\n"
 "comando iwconfig"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:512
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n"
@@ -3545,14 +3550,14 @@ msgstr ""
 "Vedi la pagina man di iwconfig(8) per ulteriori informazioni."
 
 #. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:519
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:530
 #, c-format
 msgid "iwspy command extra arguments"
 msgstr ""
 "Argomenti supplementari per il\n"
 "comando iwspy"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:520
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:531
 #, c-format
 msgid ""
 "iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network\n"
@@ -3572,14 +3577,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sulla pagina man di iwpspy(8) puoi trovare ulteriori informazioni."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:528
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:539
 #, c-format
 msgid "iwpriv command extra arguments"
 msgstr ""
 "Argomenti supplementari per\n"
 "il comando iwpriv"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:530
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:541
 #, c-format
 msgid ""
 "iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless "
@@ -3606,28 +3611,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sulla pagina man di iwpriv(8) puoi trovare ulteriori informazioni."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:541
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:552
 #, c-format
 msgid "EAP Protocol"
 msgstr "Protocollo EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:542
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:553
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "Auto Detect"
 msgstr "Riconoscimento Automatico"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:542
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:553
 #, c-format
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:542
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:553
 #, c-format
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:544
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:555
 #, c-format
 msgid ""
 "Auto Detect is recommended as it first tries WPA version 2 with\n"
@@ -3636,67 +3641,67 @@ msgstr ""
 "E' preferibile usare il Riconoscimento Automatico in quanto prova prima il \n"
 "WPA versione 2 e poi passa al WPA versione 1"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:546
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:557
 #, c-format
 msgid "EAP Mode"
 msgstr "Modo EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "PEAP"
 msgstr "PEAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "TTLS"
 msgstr "TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "MSCHAPV2"
 msgstr "MSCHAPV2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "OTP"
 msgstr "OTP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "PEAP TTLS"
 msgstr "PEAP TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "TTLS TLS"
 msgstr "TTLS TLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:549
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:560
 #, c-format
 msgid "EAP key_mgmt"
 msgstr "EAP key_mgmt"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:551
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:562
 #, c-format
 msgid ""
 "list of accepted authenticated key management protocols.\n"
@@ -3705,12 +3710,12 @@ msgstr ""
 "lista dei protocolli autenticati accettati per lo scambio delle chiavi.\n"
 "I valori possibili sono WPA-EAP, IEEE8021X, NONE"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:553
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:564
 #, c-format
 msgid "EAP outer identity"
 msgstr "Identità EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:555
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:566
 #, c-format
 msgid ""
 "Anonymous identity string for EAP: to be used as the\n"
@@ -3721,12 +3726,12 @@ msgstr ""
 "come l'identità non crittografata per i tipi di EAS che supportano\n"
 " differenti identità incanalate; es. TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:569
 #, c-format
 msgid "EAP phase2"
 msgstr "EAP Fase 2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:560
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
 #, c-format
 msgid ""
 "Inner authentication with TLS tunnel parameters.\n"
@@ -3739,12 +3744,12 @@ msgstr ""
 "auth=MSCHAPV2 per PEAP or\n"
 "autheap=MSCHAPV2 autheap=MD5 per TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:564
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:575
 #, c-format
 msgid "EAP CA certificate"
 msgstr "Certificato EAP CA"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:566
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:577
 #, c-format
 msgid ""
 "Full file path to CA certificate file (PEM/DER). This file\n"
@@ -3760,12 +3765,12 @@ msgstr ""
 "si dovrebbe sempre usare un certificato CA verificato\n"
 "quando si usa TLS, TTLS o PEAP."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:582
 #, c-format
 msgid "EAP certificate subject match"
 msgstr "Corrispondenza nel certificato EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:573
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:584
 #, c-format
 msgid ""
 " Substring to be matched against the subject of\n"
@@ -3781,12 +3786,12 @@ msgstr ""
 "formato:\n"
 "/C=US/ST=CA/L=San Francisco/CN=Test AS/emailAddress=as@example.com"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:578
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:589
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Extra directives"
 msgstr "Parametri extra per EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:579
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:590
 #, c-format
 msgid ""
 "Here one can pass extra settings to wpa_supplicant\n"
@@ -3817,12 +3822,12 @@ msgstr ""
 "\tAltri come key_mgmt, eap possono essere usati per forzare\n"
 "\tparametri speciali, differenti da quelli presenti nell'interfaccia utente."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:599
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:610
 #, c-format
 msgid "An encryption key is required."
 msgstr "E' richiesta una chiave di cifratura"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:606
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:617
 #, c-format
 msgid ""
 "The pre-shared key should have between 8 and 63 ASCII characters, or 64 "
@@ -3831,7 +3836,7 @@ msgstr ""
 "La chiave pre.shared dovrebbe avere tra gli 8 ed i 63 caratteri ASCII, o 64 "
 "caratteri esadecimali."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:612
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:623
 #, c-format
 msgid ""
 "The WEP key should have at most %d ASCII characters or %d hexadecimal "
@@ -3840,7 +3845,7 @@ msgstr ""
 "La chiave WEP dovrebbe avere al massimo %d caratteri ASCII o %d caratteri "
 "esadecimali."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:619
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
@@ -3849,7 +3854,7 @@ msgstr ""
 "La frequenza deve avere un suffisso k, M o G (ad es. \"2.46G\" per 2.46 "
 "GHz), o un numero sufficiente di \"0\" (zeri)."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:625
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:636
 #, c-format
 msgid ""
 "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
@@ -3858,17 +3863,17 @@ msgstr ""
 "Il \"rate\" dovrebbe avere un suffisso k, M o G (ad es. \"11M\" per 11Mb), o "
 "un numero sufficiente di \"0\" (zeri)."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:637
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:648
 #, c-format
 msgid "Allow access point roaming"
 msgstr "Permetti access point roaming"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:762
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:773
 #, c-format
 msgid "Associated to wireless network \"%s\" on interface %s"
 msgstr "Associata alla rete wireless \"%s\" l'interfaccia %s"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:763
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:774
 #, c-format
 msgid "Lost association to wireless network on interface %s"
 msgstr "Persa l'associazione alla rete wireless sull'interfaccia %s"