Updated po files.

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c5c0bc9..d63b37f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-17 17:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-17 12:41-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-26 20:24+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <timl@freelists.org>\n"
@@ -884,10 +884,10 @@ msgstr "Nuovo profilo..."
 #: ../bin/draknetprofile:155
 #, c-format
 msgid ""
-"Please specify the name of new network profile to create (e.g., work, home, "
-"roaming, ..). This new profile initially will be created with base on "
-"current settings, and you'll be able to configure your system configuration "
-"as usual afterwards."
+"Please specify the name of the new network profile to be created (e.g., "
+"work, home, roaming, ..). This new profile will be created based on current "
+"settings, and you'll be able to configure your system configuration as usual "
+"afterwards."
 msgstr ""
 
 #: ../bin/draknetprofile:166
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Non puoi cancellare il profilo attualmente in uso"
 
 #: ../bin/draknetprofile:196
 #, c-format
-msgid "This tool allows to control network profiles."
+msgid "This tool allows you to control network profiles."
 msgstr ""
 
 #: ../bin/draknetprofile:197
@@ -2790,9 +2790,9 @@ msgstr "Attenzione: di solito l'indirizzo IP %s è riservato!"
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:192
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s is already used by connection that starts on boot (%s). To use this "
+"%s is already used by a connection that starts on boot (%s). To use this "
 "address with this connection, first disable all other devices which use it, "
-"or configure them not to start on boot"
+"or configure them not to start at boot"
 msgstr ""
 "%s è già utilizzato per la connessione avviata al boot. Per usare questo "
 "indirizzo con questa connessione, prima devi disattivare tutti gli altri "
@@ -2816,8 +2816,8 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:223
 #, c-format
 msgid ""
-"You should define the hostname of this machine, which will identify this PC. "
-"Note that this hostname will be shared among all network connections. If "
+"You should define a hostname for this machine, which will identify this PC. "
+"Note that this hostname will be shared among all network connections.  If "
 "left blank, 'localhost.localdomain' will be used."
 msgstr ""
 
@@ -4425,7 +4425,7 @@ msgstr "Seleziona il tuo provider:"
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:36
 #, c-format
 msgid ""
-"Please select Windows driver description (.inf file), or corresponding "
+"Please select the Windows driver description (.inf) file, or corresponding "
 "driver file (.dll or .o files). Note that only drivers up to Windows XP are "
 "supported."
 msgstr ""