sync with code

1 files changed, 674 insertions, 765 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7c23327..0b43c04 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-tools\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-21 18:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-19 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-24 03:26+0200\n"
 "Last-Translator: Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -24,196 +24,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:47
-#, c-format
-msgid "Network configuration (%d adapters)"
-msgstr "תצורת רשת (מתאמי %d)"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:66 ../bin/drakinvictus:107
-#, c-format
-msgid "Interface"
-msgstr "ממשק"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:66 ../bin/drakconnect-old:210 ../bin/drakhosts:183
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:142
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:152 ../lib/network/netconnect.pm:633
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:224
-#, c-format
-msgid "IP address"
-msgstr "כתובת IP"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:66 ../bin/drakids:261
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:136
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:394 ../lib/network/netconnect.pm:477
-#, c-format
-msgid "Protocol"
-msgstr "פרוטוקול"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:66 ../lib/network/netconnect.pm:463
-#, c-format
-msgid "Driver"
-msgstr "מנהל התקן"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:66
-#, c-format
-msgid "State"
-msgstr "מצב"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:81
-#, c-format
-msgid "Hostname: "
-msgstr "שם מארח: "
-
-#: ../bin/drakconnect-old:83
-#, c-format
-msgid "Configure hostname..."
-msgstr "הגדרת שם המארח..."
-
-#: ../bin/drakconnect-old:97 ../bin/drakconnect-old:173
-#, c-format
-msgid "LAN configuration"
-msgstr "הגדרת רשת מקומית"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:102
-#, c-format
-msgid "Configure Local Area Network..."
-msgstr "הגדרת רשת מקומית..."
-
-#: ../bin/drakconnect-old:108 ../bin/draknfs:196 ../bin/net_applet:215
-#: ../bin/net_applet~:215 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:72
-#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "עזרה"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:110 ../bin/drakinvictus:142
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:73 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:77
-#, c-format
-msgid "Apply"
-msgstr "החל"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:112 ../bin/drakconnect-old:265
-#: ../bin/draknetprofile:166 ../bin/net_monitor:388
-#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:89
-#, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "ביטול"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:113 ../bin/drakconnect-old:180
-#: ../bin/drakconnect-old:267 ../bin/draknetprofile:168 ../bin/net_monitor:389
-#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:90
-#, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "אישור"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:115 ../bin/drakgw:353 ../bin/draknfs:588
-#: ../bin/draksambashare:231 ../lib/network/connection_manager.pm:58
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:73
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:190
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:217
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:253
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:467 ../lib/network/drakvpn.pm:52
-#: ../lib/network/netcenter.pm:151 ../lib/network/netconnect.pm:187
-#: ../lib/network/netconnect.pm:209 ../lib/network/netconnect.pm:306
-#: ../lib/network/netconnect.pm:733 ../lib/network/thirdparty.pm:353
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:368
-#, c-format
-msgid "Please wait"
-msgstr "נא להמתין"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:117 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:469
-#, c-format
-msgid "Please Wait... Applying the configuration"
-msgstr "נא להמתין... מיישם את ההגדרות"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:143
-#, c-format
-msgid "Deactivate now"
-msgstr "לכבות עכשיו"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:143
-#, c-format
-msgid "Activate now"
-msgstr "הפעל עכשיו"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:177
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have any configured interface.\n"
-"Configure them first by clicking on 'Configure'"
-msgstr ""
-"אין לך כל התקן מוגדר.\n"
-"יש להגדירם תחילה על ידי לחיצה על 'הגדר'"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:191
-#, c-format
-msgid "LAN Configuration"
-msgstr "הגדרות רשת מקומית"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:203
-#, c-format
-msgid "Adapter %s: %s"
-msgstr "מתאם %s: %s"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:211 ../bin/drakgw:183
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:149
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:157
-#, c-format
-msgid "Netmask"
-msgstr "מיסוך רשת"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:212
-#, c-format
-msgid "Boot Protocol"
-msgstr "פרוטוקול אתחול"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:213
-#, c-format
-msgid "Started on boot"
-msgstr "מופעל באתחול"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:214 ../lib/network/connection/ethernet.pm:160
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:200
-#, c-format
-msgid "DHCP client"
-msgstr "לקוח DHCP"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:249
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"This interface has not been configured yet.\n"
-"Run the \"%s\" assistant from the Mageia Linux Control Center"
-msgstr ""
-"המנשק לא הוגדר עדיין.\n"
-"יש להפעיל את האשף \"%s\" ממרכז הבקרה של מנדריבה לינוקס"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:249 ../bin/net_applet:101 ../bin/net_applet~:101
-#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:37
-#, c-format
-msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
-msgstr "הגדרת ממשק רשת חדש (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:275 ../bin/drakconnect-old:307
-#: ../lib/network/drakconnect.pm:17 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:516
-#, c-format
-msgid "No IP"
-msgstr "אין IP"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:308 ../lib/network/drakconnect.pm:18
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:517
-#, c-format
-msgid "No Mask"
-msgstr "אין מסכה"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:309 ../lib/network/drakconnect.pm:19
-#, c-format
-msgid "up"
-msgstr "למעלה"
-
-#: ../bin/drakconnect-old:309 ../lib/network/drakconnect.pm:19
-#, c-format
-msgid "down"
-msgstr "למטה"
-
 #: ../bin/drakgw:73
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing"
@@ -294,7 +104,7 @@ msgstr "נא לבחור את התקן הרשת המחובר ישירות אל ה
 msgid "Net Device"
 msgstr "התקן רשת"
 
-#: ../bin/drakgw:143
+#: ../bin/drakgw:145
 #, c-format
 msgid ""
 "There is only one network adapter on your system configured for LAN "
@@ -309,45 +119,51 @@ msgid ""
 "configuring Internet Connection sharing."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/drakgw:158
+#: ../bin/drakgw:160
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
 "Network."
 msgstr "נא לבחור את מתאם הרשת שיהיה מחובר אל הרשת המקומית שלך."
 
-#: ../bin/drakgw:179
+#: ../bin/drakgw:181
 #, c-format
 msgid "Local Area Network settings"
 msgstr "הגדרות רשת מקומית"
 
-#: ../bin/drakgw:182 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:230
+#: ../bin/drakgw:184 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:230
 #, c-format
 msgid "Local IP address"
 msgstr "כתובת IP מקומית"
 
-#: ../bin/drakgw:184
+#: ../bin/drakgw:185 ../lib/network/connection/ethernet.pm:149
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:157
+#, c-format
+msgid "Netmask"
+msgstr "מיסוך רשת"
+
+#: ../bin/drakgw:186
 #, c-format
 msgid "The internal domain name"
 msgstr "שם המתחם הפנימי"
 
-#: ../bin/drakgw:190 ../bin/drakhosts:98 ../bin/drakhosts:232
+#: ../bin/drakgw:192 ../bin/drakhosts:98 ../bin/drakhosts:232
 #: ../bin/drakhosts:239 ../bin/drakhosts:246 ../bin/drakinvictus:74
-#: ../bin/draknetprofile:173 ../bin/draknetprofile:193 ../bin/draknfs:96
-#: ../bin/draknfs:286 ../bin/draknfs:433 ../bin/draknfs:435 ../bin/draknfs:438
-#: ../bin/draknfs:530 ../bin/draknfs:537 ../bin/draknfs:609 ../bin/draknfs:616
-#: ../bin/draknfs:623 ../bin/draksambashare:396 ../bin/draksambashare:403
-#: ../bin/draksambashare:406 ../bin/draksambashare:458
-#: ../bin/draksambashare:482 ../bin/draksambashare:555
-#: ../bin/draksambashare:632 ../bin/draksambashare:698
-#: ../bin/draksambashare:798 ../bin/draksambashare:806
-#: ../bin/draksambashare:945 ../bin/draksambashare:1100
-#: ../bin/draksambashare:1119 ../bin/draksambashare:1151
-#: ../bin/draksambashare:1278 ../bin/draksambashare:1380
-#: ../bin/draksambashare:1389 ../bin/draksambashare:1411
-#: ../bin/draksambashare:1420 ../bin/draksambashare:1439
-#: ../bin/draksambashare:1448 ../bin/draksambashare:1460
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:362
+#: ../bin/draknetprofile:173 ../bin/draknetprofile:193 ../bin/draknfs:82
+#: ../bin/draknfs:271 ../bin/draknfs:418 ../bin/draknfs:420 ../bin/draknfs:423
+#: ../bin/draknfs:515 ../bin/draknfs:522 ../bin/draknfs:616 ../bin/draknfs:623
+#: ../bin/draknfs:630 ../bin/draksambashare:374 ../bin/draksambashare:381
+#: ../bin/draksambashare:384 ../bin/draksambashare:436
+#: ../bin/draksambashare:460 ../bin/draksambashare:533
+#: ../bin/draksambashare:610 ../bin/draksambashare:659
+#: ../bin/draksambashare:680 ../bin/draksambashare:776
+#: ../bin/draksambashare:784 ../bin/draksambashare:923
+#: ../bin/draksambashare:1078 ../bin/draksambashare:1097
+#: ../bin/draksambashare:1129 ../bin/draksambashare:1256
+#: ../bin/draksambashare:1393 ../bin/draksambashare:1402
+#: ../bin/draksambashare:1424 ../bin/draksambashare:1433
+#: ../bin/draksambashare:1452 ../bin/draksambashare:1461
+#: ../bin/draksambashare:1473 ../lib/network/connection/xdsl.pm:362
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:46
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:52
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:68
@@ -372,27 +188,27 @@ msgstr "שם המתחם הפנימי"
 msgid "Error"
 msgstr "שגיאה"
 
-#: ../bin/drakgw:190
+#: ../bin/drakgw:192
 #, c-format
 msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
 msgstr "ישנו חשש להתנגשות כתובות LAN בתצורה הנוכחית של %s!\n"
 
-#: ../bin/drakgw:206
+#: ../bin/drakgw:208
 #, c-format
 msgid "Domain Name Server (DNS) configuration"
 msgstr "הגדרות שרת כתובות מתחם (DNS)"
 
-#: ../bin/drakgw:210
+#: ../bin/drakgw:212
 #, c-format
 msgid "Use this gateway as domain name server"
 msgstr "השתמש בשער זה כשרת שמות מתחם"
 
-#: ../bin/drakgw:211
+#: ../bin/drakgw:213
 #, c-format
 msgid "The DNS Server IP"
 msgstr "כתובת ה-IP של שרת ה-DNS"
 
-#: ../bin/drakgw:238
+#: ../bin/drakgw:240
 #, c-format
 msgid ""
 "DHCP Server Configuration.\n"
@@ -405,67 +221,67 @@ msgstr ""
 "כאן ניתן לבחור אפשרויות שונות לתצורת שרת ה-DHCP.\n"
 "אם לא ברורה לך משמעותה של אפשרות מסוימת יש פשוט להשאירה כפי שהיא."
 
-#: ../bin/drakgw:245
+#: ../bin/drakgw:247
 #, c-format
 msgid "Use automatic configuration (DHCP)"
 msgstr "השתמש בזיהוי רשת אוטומטי (DHCP)"
 
-#: ../bin/drakgw:246
+#: ../bin/drakgw:248
 #, c-format
 msgid "The DHCP start range"
 msgstr "תחום ההתחלה של ה-DHCP"
 
-#: ../bin/drakgw:247
+#: ../bin/drakgw:249
 #, c-format
 msgid "The DHCP end range"
 msgstr "סוף תחום DHCP"
 
-#: ../bin/drakgw:248
+#: ../bin/drakgw:250
 #, c-format
 msgid "The default lease (in seconds)"
 msgstr "משך החכרת ברירת המחדל (בשניות)"
 
-#: ../bin/drakgw:249
+#: ../bin/drakgw:251
 #, c-format
 msgid "The maximum lease (in seconds)"
 msgstr "משך החכרה מקסימלי (בשניות)"
 
-#: ../bin/drakgw:272
+#: ../bin/drakgw:274
 #, c-format
 msgid "Proxy caching server (SQUID)"
 msgstr "שרת מטמון מתווך (SQUID)"
 
-#: ../bin/drakgw:276
+#: ../bin/drakgw:278
 #, c-format
 msgid "Use this gateway as proxy caching server"
 msgstr "השתמש בשער זה כשרת מטמון מתווך"
 
-#: ../bin/drakgw:277
+#: ../bin/drakgw:279
 #, c-format
 msgid "Admin mail"
 msgstr "דואר מנהל המערכת"
 
-#: ../bin/drakgw:278
+#: ../bin/drakgw:280
 #, c-format
 msgid "Visible hostname"
 msgstr "שם מתחם נראה"
 
-#: ../bin/drakgw:279
+#: ../bin/drakgw:281
 #, c-format
 msgid "Proxy port"
 msgstr "ערוץ שרת מתווך"
 
-#: ../bin/drakgw:280
+#: ../bin/drakgw:282
 #, c-format
 msgid "Cache size (MB)"
 msgstr "גודל מטמון (מ\"ב)"
 
-#: ../bin/drakgw:299
+#: ../bin/drakgw:301
 #, c-format
 msgid "Broadcast printer information"
 msgstr "שדר מידע אודות המדפסת"
 
-#: ../bin/drakgw:310
+#: ../bin/drakgw:312
 #, c-format
 msgid ""
 "No ethernet network adapter configured for LAN has been detected on your "
@@ -476,17 +292,17 @@ msgid ""
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/drakgw:318
+#: ../bin/drakgw:320
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing is now enabled."
 msgstr "שיתוף החיבור לאינטרנט מופעל עכשיו."
 
-#: ../bin/drakgw:324
+#: ../bin/drakgw:326
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing is now disabled."
 msgstr "שיתוף חיבור אינטרנט מופסק כעת."
 
-#: ../bin/drakgw:330
+#: ../bin/drakgw:332
 #, c-format
 msgid ""
 "Everything has been configured.\n"
@@ -498,17 +314,32 @@ msgstr ""
 "כעת באפשרותך לחלוק חיבור אינטרנט עם מחשבים נוספים ברשת המקומית בעזרת הגדרת "
 "רשת אוטומטית (DHCP) ושרת מטמון מתווך (SQUID)"
 
-#: ../bin/drakgw:353
+#: ../bin/drakgw:355 ../bin/draknfs:595 ../bin/draksambashare:209
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:58
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:73
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:190
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:217
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:253
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:467 ../lib/network/drakvpn.pm:52
+#: ../lib/network/netcenter.pm:151 ../lib/network/netconnect.pm:187
+#: ../lib/network/netconnect.pm:209 ../lib/network/netconnect.pm:306
+#: ../lib/network/netconnect.pm:733 ../lib/network/thirdparty.pm:353
+#: ../lib/network/thirdparty.pm:368
+#, c-format
+msgid "Please wait"
+msgstr "נא להמתין"
+
+#: ../bin/drakgw:355
 #, c-format
 msgid "Disabling servers..."
 msgstr "מבטל שרתים..."
 
-#: ../bin/drakgw:367
+#: ../bin/drakgw:369
 #, c-format
 msgid "Firewalling configuration detected!"
 msgstr "הגדרות חומת אש זוהו!"
 
-#: ../bin/drakgw:368
+#: ../bin/drakgw:370
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
@@ -517,12 +348,12 @@ msgstr ""
 "אזהרה! זוהתה תצורת חומת אש קיימת במערכת. יתכן ויהיה עליך לבצע תיקונים ידניים "
 "אחרי ההתקנה."
 
-#: ../bin/drakgw:373
+#: ../bin/drakgw:375
 #, c-format
 msgid "Configuring..."
 msgstr "מגדיר...."
 
-#: ../bin/drakgw:374
+#: ../bin/drakgw:376
 #, c-format
 msgid "Configuring firewall..."
 msgstr "מגדיר את חומת האש..."
@@ -562,9 +393,9 @@ msgstr "שם מחשב מארח:"
 msgid "Host Aliases:"
 msgstr "כינויי מארח:"
 
-#: ../bin/drakhosts:119 ../bin/draknfs:120 ../bin/draksambashare:232
-#: ../bin/draksambashare:256 ../bin/draksambashare:400
-#: ../bin/draksambashare:628 ../bin/draksambashare:794
+#: ../bin/drakhosts:119 ../bin/draknfs:106 ../bin/draksambashare:210
+#: ../bin/draksambashare:234 ../bin/draksambashare:378
+#: ../bin/draksambashare:606 ../bin/draksambashare:772
 #, c-format
 msgid "Error!"
 msgstr "שגיאה!"
@@ -574,6 +405,13 @@ msgstr "שגיאה!"
 msgid "Please enter a valid IP address."
 msgstr "נא להגדיר כתובת IP תקנית."
 
+#: ../bin/drakhosts:183 ../lib/network/connection/ethernet.pm:142
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:152 ../lib/network/netconnect.pm:633
+#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:224
+#, c-format
+msgid "IP address"
+msgstr "כתובת IP"
+
 #: ../bin/drakhosts:183 ../lib/network/connection/ethernet.pm:226
 #, c-format
 msgid "Host name"
@@ -589,13 +427,13 @@ msgstr "כינויי מארח"
 msgid "Manage hosts definitions"
 msgstr "ניהול הגדרות מארחים"
 
-#: ../bin/drakhosts:209 ../bin/drakhosts:236 ../bin/draknfs:373
+#: ../bin/drakhosts:209 ../bin/drakhosts:236 ../bin/draknfs:358
 #, c-format
 msgid "Modify entry"
 msgstr "שינוי מובאה"
 
-#: ../bin/drakhosts:228 ../bin/draknfs:605 ../bin/draksambashare:1373
-#: ../bin/draksambashare:1404 ../bin/draksambashare:1435
+#: ../bin/drakhosts:228 ../bin/draknfs:612 ../bin/draksambashare:1386
+#: ../bin/draksambashare:1417 ../bin/draksambashare:1448
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "הוספה"
@@ -610,9 +448,9 @@ msgstr "הוספת מובאה"
 msgid "Failed to add host."
 msgstr "כשל בהוספת המארח."
 
-#: ../bin/drakhosts:235 ../bin/draknfs:612 ../bin/draksambashare:1330
-#: ../bin/draksambashare:1375 ../bin/draksambashare:1406
-#: ../bin/draksambashare:1443
+#: ../bin/drakhosts:235 ../bin/draknfs:619 ../bin/draksambashare:1308
+#: ../bin/draksambashare:1388 ../bin/draksambashare:1419
+#: ../bin/draksambashare:1456
 #, c-format
 msgid "Modify"
 msgstr "שינוי"
@@ -623,8 +461,8 @@ msgid "Failed to Modify host."
 msgstr "כשל בשינוי המארח."
 
 #: ../bin/drakhosts:242 ../bin/drakids:95 ../bin/drakids:104
-#: ../bin/draknfs:619 ../bin/draksambashare:1331 ../bin/draksambashare:1383
-#: ../bin/draksambashare:1414 ../bin/draksambashare:1451
+#: ../bin/draknfs:626 ../bin/draksambashare:1309 ../bin/draksambashare:1396
+#: ../bin/draksambashare:1427 ../bin/draksambashare:1464
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "הסרה"
@@ -635,7 +473,7 @@ msgid "Failed to remove host."
 msgstr "כשל בהסרת המארח."
 
 #: ../bin/drakhosts:249 ../bin/drakinvictus:143 ../bin/draknetprofile:226
-#: ../bin/net_applet:219 ../bin/net_applet~:219 ../lib/network/drakroam.pm:94
+#: ../bin/net_applet:218 ../lib/network/drakroam.pm:94
 #: ../lib/network/netcenter.pm:178
 #, c-format
 msgid "Quit"
@@ -648,17 +486,16 @@ msgstr "כתובות מותרות"
 
 #: ../bin/drakids:40 ../bin/drakids:71 ../bin/drakids:190 ../bin/drakids:199
 #: ../bin/drakids:224 ../bin/drakids:233 ../bin/drakids:243 ../bin/drakids:335
-#: ../bin/net_applet:141 ../bin/net_applet~:141
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:309 ../lib/network/drakfirewall.pm:313
-#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:62 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:90
+#: ../bin/net_applet:142 ../lib/network/drakfirewall.pm:309
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:313 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:62
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:90
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall"
 msgstr "חומת אש אינטראקטיבית"
 
 #: ../bin/drakids:71 ../bin/drakids:190 ../bin/drakids:199 ../bin/drakids:224
 #: ../bin/drakids:233 ../bin/drakids:243 ../bin/drakids:335
-#: ../bin/net_applet:355 ../bin/net_applet~:355
-#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:62
+#: ../bin/net_applet:357 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:62
 #, c-format
 msgid "Unable to contact daemon"
 msgstr "לא יכול להתחבר לתכנת הרקע"
@@ -679,8 +516,7 @@ msgid "Block"
 msgstr "חסום"
 
 #: ../bin/drakids:88 ../bin/drakids:97 ../bin/drakids:106 ../bin/drakids:117
-#: ../bin/drakids:130 ../bin/drakids:138 ../bin/draknfs:201
-#: ../bin/net_monitor:122
+#: ../bin/drakids:130 ../bin/drakids:138 ../bin/draknfs:187
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "סגור"
@@ -750,6 +586,12 @@ msgstr "שרות"
 msgid "Network interface"
 msgstr "ממשק רשת"
 
+#: ../bin/drakids:261 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:136
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:394 ../lib/network/netconnect.pm:477
+#, c-format
+msgid "Protocol"
+msgstr "פרוטוקול"
+
 #: ../bin/drakids:291
 #, c-format
 msgid "Application"
@@ -799,6 +641,11 @@ msgstr "עמידות רשת (יש להותיר ריק אם התקן לא בשי�
 
 #: ../bin/drakinvictus:107
 #, c-format
+msgid "Interface"
+msgstr "ממשק"
+
+#: ../bin/drakinvictus:107
+#, c-format
 msgid "Real address"
 msgstr "כתובת אמיתית"
 
@@ -838,6 +685,12 @@ msgstr "סינכרון התקן רשת"
 msgid "Connection mark bit"
 msgstr "ביט סימון החיבור"
 
+#: ../bin/drakinvictus:142 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:73
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:77
+#, c-format
+msgid "Apply"
+msgstr "החל"
+
 #: ../bin/draknetprofile:39
 #, c-format
 msgid "Network profiles"
@@ -912,6 +765,16 @@ msgid ""
 "afterwards."
 msgstr ""
 
+#: ../bin/draknetprofile:166 ../lib/network/drakconnect/global.pm:89
+#, c-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "ביטול"
+
+#: ../bin/draknetprofile:168 ../lib/network/drakconnect/global.pm:90
+#, c-format
+msgid "Ok"
+msgstr "אישור"
+
 #: ../bin/draknetprofile:173
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" profile already exists!"
@@ -949,7 +812,7 @@ msgid ""
 "first."
 msgstr "אין באפשרותך למחוק את התצורה הנוכחית"
 
-#: ../bin/draknetprofile:201 ../bin/draknfs:360
+#: ../bin/draknetprofile:201 ../bin/draknfs:345
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "מתקדם"
@@ -1004,69 +867,32 @@ msgstr "אין מיפוי ל-UID של משתמש"
 msgid "allow real remote root access"
 msgstr "התר גישת משתמש-על מרוחקת אמיתית"
 
-#: ../bin/draknfs:69 ../bin/draknfs:70 ../bin/draknfs:71
-#: ../bin/draksambashare:177 ../bin/draksambashare:178
-#: ../bin/draksambashare:179
-#, c-format
-msgid "_File"
-msgstr "_קובץ"
-
-#: ../bin/draknfs:70 ../bin/draksambashare:178
-#, c-format
-msgid "_Write conf"
-msgstr "_כתוב הגדרה"
-
-#: ../bin/draknfs:71 ../bin/draksambashare:179
-#, c-format
-msgid "_Quit"
-msgstr "_יציאה"
-
-#: ../bin/draknfs:71 ../bin/draksambashare:179
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
-
-#: ../bin/draknfs:74 ../bin/draknfs:75 ../bin/draknfs:76
-#, c-format
-msgid "_NFS Server"
-msgstr "שרתי _NFS"
-
-#: ../bin/draknfs:75 ../bin/draksambashare:183
-#, c-format
-msgid "_Restart"
-msgstr "_אתחל"
-
-#: ../bin/draknfs:76 ../bin/draksambashare:184
-#, c-format
-msgid "R_eload"
-msgstr "טען _מחדש"
-
-#: ../bin/draknfs:95
+#: ../bin/draknfs:81
 #, c-format
 msgid "NFS server"
 msgstr "שרת NFS"
 
-#: ../bin/draknfs:95
+#: ../bin/draknfs:81
 #, c-format
 msgid "Restarting/Reloading NFS server..."
 msgstr "מאתחל/טוען מחדש את שרת ה-NFS..."
 
-#: ../bin/draknfs:96
+#: ../bin/draknfs:82
 #, c-format
 msgid "Error Restarting/Reloading NFS server"
 msgstr "חלה שגיאה בעת אתחול/טעינה מחדש של שרת ה-NFS"
 
-#: ../bin/draknfs:112 ../bin/draksambashare:248
+#: ../bin/draknfs:98 ../bin/draksambashare:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Directory selection"
 msgstr "בחירת ספריה"
 
-#: ../bin/draknfs:120 ../bin/draksambashare:256
+#: ../bin/draknfs:106 ../bin/draksambashare:234
 #, c-format
 msgid "Should be a directory."
 msgstr "צריך להיות ספריה."
 
-#: ../bin/draknfs:150
+#: ../bin/draknfs:136
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">NFS clients</span> may be specified in a number of "
@@ -1112,7 +938,7 @@ msgstr ""
 "המארחים ב(תת-)רשת IP באופן סימולטני. לדוגמה, גם `/255.255.252.0' וגם `/22'  "
 "מתוספים לבסיס כתובת הרת.\n"
 
-#: ../bin/draknfs:165
+#: ../bin/draknfs:151
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">User ID options</span>\n"
@@ -1158,32 +984,32 @@ msgstr ""
 "<span foreground=\"royalblue3\">anonuid ו-anongid:</span> הגדרה מפורשת של ה-"
 "uid וה-gid של החשבון האנונימי.\n"
 
-#: ../bin/draknfs:181
+#: ../bin/draknfs:167
 #, c-format
 msgid "Synchronous access:"
 msgstr "גישה סינכרונית:"
 
-#: ../bin/draknfs:182
+#: ../bin/draknfs:168
 #, c-format
 msgid "Secured Connection:"
 msgstr "חיבור מאובטח:"
 
-#: ../bin/draknfs:183
+#: ../bin/draknfs:169
 #, c-format
 msgid "Read-Only share:"
 msgstr "שיתוף לקריאה בלבד:"
 
-#: ../bin/draknfs:184
+#: ../bin/draknfs:170
 #, c-format
 msgid "Subtree checking:"
 msgstr "בדיקת תתי-עצים:"
 
-#: ../bin/draknfs:186
+#: ../bin/draknfs:172
 #, c-format
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "אפשרויות מתקדמות"
 
-#: ../bin/draknfs:187
+#: ../bin/draknfs:173
 #, c-format
 msgid ""
 "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> this option requires that requests "
@@ -1193,7 +1019,7 @@ msgstr ""
 "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> אפשרות זו מחייבת שבקשות יצאו בשער "
 "אינטרנט קטן מ- IPPORT_RESERVED (1024). אפשרות זו מופעלת כברירת מחדל."
 
-#: ../bin/draknfs:188
+#: ../bin/draknfs:174
 #, c-format
 msgid ""
 "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> allow either only read or both "
@@ -1205,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 "בלבד בחלק זה של NFS. ברירת המחדל היא לא לאפשר אף בקשה המשנה את מערכת הקבצים. "
 "דבר זה יכול להתבצע גם באופן מפורש בעזרת אפשרות זו."
 
-#: ../bin/draknfs:189
+#: ../bin/draknfs:175
 #, c-format
 msgid ""
 "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> disallows the NFS server to "
@@ -1216,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 "פרוטוקול ה-NFS ומשיב לבקשות לפני שהועבר שינוי כלשהו על ידי בקשות אלו לאיכסון "
 "יציב (לדוגמה כונן קשיח)."
 
-#: ../bin/draknfs:190
+#: ../bin/draknfs:176
 #, c-format
 msgid ""
 "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> enable subtree checking which can "
@@ -1227,656 +1053,661 @@ msgstr ""
 "את האבטחה בחלק מהמקרים אך יכולה גם לפגוע באמינותץ מידע נוסף ניתן למצוא בדף "
 "המידע exports(5)."
 
-#: ../bin/draknfs:195 ../bin/draksambashare:626 ../bin/draksambashare:792
+#: ../bin/draknfs:181 ../bin/draksambashare:604 ../bin/draksambashare:770
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "מידע"
 
-#: ../bin/draknfs:275
+#: ../bin/draknfs:182 ../bin/net_applet:214
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:72
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "עזרה"
+
+#: ../bin/draknfs:260
 #, c-format
 msgid "Directory"
 msgstr "ספרייה"
 
-#: ../bin/draknfs:286
+#: ../bin/draknfs:271
 #, c-format
 msgid "Please add an NFS share to be able to modify it."
 msgstr "נא להוסיף שיתוף NFS כדי שניתן יהיה לשנותו."
 
-#: ../bin/draknfs:383
+#: ../bin/draknfs:368
 #, c-format
 msgid "NFS directory"
 msgstr "ספריית NFS"
 
-#: ../bin/draknfs:384 ../bin/draksambashare:385 ../bin/draksambashare:591
-#: ../bin/draksambashare:769
+#: ../bin/draknfs:369 ../bin/draksambashare:363 ../bin/draksambashare:569
+#: ../bin/draksambashare:747
 #, c-format
 msgid "Directory:"
 msgstr "ספריה:"
 
-#: ../bin/draknfs:385
+#: ../bin/draknfs:370
 #, c-format
 msgid "Host access"
 msgstr "גישת מארח"
 
-#: ../bin/draknfs:386
+#: ../bin/draknfs:371
 #, c-format
 msgid "Access:"
 msgstr "גישה:"
 
-#: ../bin/draknfs:387
+#: ../bin/draknfs:372
 #, c-format
 msgid "User ID Mapping"
 msgstr "מיפוי זהוי משתמש"
 
-#: ../bin/draknfs:388
+#: ../bin/draknfs:373
 #, c-format
 msgid "User ID:"
 msgstr "זיהוי משתמש:"
 
-#: ../bin/draknfs:389
+#: ../bin/draknfs:374
 #, c-format
 msgid "Anonymous user ID:"
 msgstr "זהוי משתמש אנונימי:"
 
-#: ../bin/draknfs:390
+#: ../bin/draknfs:375
 #, c-format
 msgid "Anonymous Group ID:"
 msgstr "זיהוי קבוצה אנונימית:"
 
-#: ../bin/draknfs:433
+#: ../bin/draknfs:418
 #, c-format
 msgid "Please specify a directory to share."
 msgstr "נא לציין ספריה לשיתוף."
 
-#: ../bin/draknfs:435
+#: ../bin/draknfs:420
 #, c-format
 msgid "Can't create this directory."
 msgstr "לא יכול ליצור ספריה זו."
 
-#: ../bin/draknfs:438
+#: ../bin/draknfs:423
 #, c-format
 msgid "You must specify hosts access."
 msgstr "עליך לציין גישת מארחים."
 
-#: ../bin/draknfs:478
+#: ../bin/draknfs:463
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove entry?"
 msgstr "הסרת מקטע"
 
-#: ../bin/draknfs:478
+#: ../bin/draknfs:463
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove %s"
 msgstr "הסרה"
 
-#: ../bin/draknfs:518
+#: ../bin/draknfs:503
 #, c-format
 msgid "Share Directory"
 msgstr "ספריית שיתוף"
 
-#: ../bin/draknfs:518
+#: ../bin/draknfs:503
 #, c-format
 msgid "Hosts Wildcard"
 msgstr "תוים חופשיים למארחים"
 
-#: ../bin/draknfs:518
+#: ../bin/draknfs:503
 #, c-format
 msgid "General Options"
 msgstr "אפשרויות כלליות"
 
-#: ../bin/draknfs:518
+#: ../bin/draknfs:503
 #, c-format
 msgid "Custom Options"
 msgstr "אפשרויות מותאמות אישית"
 
-#: ../bin/draknfs:530 ../bin/draksambashare:400 ../bin/draksambashare:628
-#: ../bin/draksambashare:794
+#: ../bin/draknfs:515 ../bin/draksambashare:378 ../bin/draksambashare:606
+#: ../bin/draksambashare:772
 #, c-format
 msgid "Please enter a directory to share."
 msgstr "נא להכניס ספריה לשיתוף."
 
-#: ../bin/draknfs:537
+#: ../bin/draknfs:522
 #, c-format
 msgid "Please use the modify button to set right access."
 msgstr "נא להשתמש בכפתור השינוי להגדרת גישה."
 
-#: ../bin/draknfs:552
+#: ../bin/draknfs:537
 #, c-format
 msgid "Manage NFS shares"
 msgstr "ניהול שיתופי NFS"
 
-#: ../bin/draknfs:588
+#: ../bin/draknfs:562 ../bin/draksambashare:1339
+#, c-format
+msgid "_File"
+msgstr "_קובץ"
+
+#: ../bin/draknfs:563 ../bin/draksambashare:1340
+#, c-format
+msgid "_Write conf"
+msgstr "_כתוב הגדרה"
+
+#: ../bin/draknfs:564 ../bin/draksambashare:1341
+#, c-format
+msgid "_Quit"
+msgstr "_יציאה"
+
+#: ../bin/draknfs:564 ../bin/draksambashare:1341
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../bin/draknfs:565
+#, c-format
+msgid "_NFS Server"
+msgstr "שרתי _NFS"
+
+#: ../bin/draknfs:566 ../bin/draksambashare:1345
+#, c-format
+msgid "_Restart"
+msgstr "_אתחל"
+
+#: ../bin/draknfs:567 ../bin/draksambashare:1346
+#, c-format
+msgid "R_eload"
+msgstr "טען _מחדש"
+
+#: ../bin/draknfs:595
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting the NFS-server"
 msgstr "מאתחל/טוען מחדש את שרת ה-NFS..."
 
-#: ../bin/draknfs:600
+#: ../bin/draknfs:607
 #, c-format
 msgid "DrakNFS manage NFS shares"
 msgstr "DrakNFS מנהל שיתופי NFS"
 
-#: ../bin/draknfs:609
+#: ../bin/draknfs:616
 #, c-format
 msgid "Failed to add NFS share."
 msgstr "כשל בהוספת שיתוף NFS."
 
-#: ../bin/draknfs:616
+#: ../bin/draknfs:623
 #, c-format
 msgid "Failed to Modify NFS share."
 msgstr "כשל בשינוי שיתוף ה-NFS."
 
-#: ../bin/draknfs:623
+#: ../bin/draknfs:630
 #, c-format
 msgid "Failed to remove an NFS share."
 msgstr "כשל בהסרת שיתוף NFS."
 
-#: ../bin/draksambashare:67
+#: ../bin/draksambashare:66
 #, c-format
 msgid "User name"
 msgstr "שם משתמש"
 
-#: ../bin/draksambashare:74 ../bin/draksambashare:102
+#: ../bin/draksambashare:73 ../bin/draksambashare:101
 #, c-format
 msgid "Share name"
 msgstr "שם השיתוף"
 
-#: ../bin/draksambashare:75 ../bin/draksambashare:103
+#: ../bin/draksambashare:74 ../bin/draksambashare:102
 #, c-format
 msgid "Share directory"
 msgstr "ספריית שיתוף"
 
-#: ../bin/draksambashare:76 ../bin/draksambashare:104
-#: ../bin/draksambashare:121
+#: ../bin/draksambashare:75 ../bin/draksambashare:103
+#: ../bin/draksambashare:120
 #, c-format
 msgid "Comment"
 msgstr "הערה"
 
-#: ../bin/draksambashare:77 ../bin/draksambashare:122
+#: ../bin/draksambashare:76 ../bin/draksambashare:121
 #, c-format
 msgid "Browseable"
 msgstr "בר עיון"
 
-#: ../bin/draksambashare:78
+#: ../bin/draksambashare:77
 #, c-format
 msgid "Public"
 msgstr "ציבורי"
 
-#: ../bin/draksambashare:79 ../bin/draksambashare:127
+#: ../bin/draksambashare:78 ../bin/draksambashare:126
 #, c-format
 msgid "Writable"
 msgstr "ניתן לכתיבה"
 
-#: ../bin/draksambashare:80 ../bin/draksambashare:168
+#: ../bin/draksambashare:79 ../bin/draksambashare:167
 #, c-format
 msgid "Create mask"
 msgstr "יצירת מסיכה"
 
-#: ../bin/draksambashare:81 ../bin/draksambashare:169
+#: ../bin/draksambashare:80 ../bin/draksambashare:168
 #, c-format
 msgid "Directory mask"
 msgstr "מיסוך ספרייה"
 
-#: ../bin/draksambashare:82
+#: ../bin/draksambashare:81
 #, c-format
 msgid "Read list"
 msgstr "קרא רשימה"
 
-#: ../bin/draksambashare:83 ../bin/draksambashare:128
-#: ../bin/draksambashare:605
+#: ../bin/draksambashare:82 ../bin/draksambashare:127
+#: ../bin/draksambashare:583
 #, c-format
 msgid "Write list"
 msgstr "כתוב רשימה"
 
-#: ../bin/draksambashare:84 ../bin/draksambashare:160
+#: ../bin/draksambashare:83 ../bin/draksambashare:159
 #, c-format
 msgid "Admin users"
 msgstr "משתמשים מנהלים"
 
-#: ../bin/draksambashare:85 ../bin/draksambashare:161
+#: ../bin/draksambashare:84 ../bin/draksambashare:160
 #, c-format
 msgid "Valid users"
 msgstr "משתמשים תקפים"
 
-#: ../bin/draksambashare:86
+#: ../bin/draksambashare:85
 #, c-format
 msgid "Inherit Permissions"
 msgstr "קבל הרשאות בירושה"
 
-#: ../bin/draksambashare:87 ../bin/draksambashare:162
+#: ../bin/draksambashare:86 ../bin/draksambashare:161
 #, c-format
 msgid "Hide dot files"
 msgstr "הסתר קבצים המתחילים בנקודה"
 
-#: ../bin/draksambashare:88 ../bin/draksambashare:163
+#: ../bin/draksambashare:87 ../bin/draksambashare:162
 #, c-format
 msgid "Hide files"
 msgstr "הסתר קבצים"
 
-#: ../bin/draksambashare:89 ../bin/draksambashare:167
+#: ../bin/draksambashare:88 ../bin/draksambashare:166
 #, c-format
 msgid "Preserve case"
 msgstr "שמר גודל אותיות"
 
-#: ../bin/draksambashare:90
+#: ../bin/draksambashare:89
 #, c-format
 msgid "Force create mode"
 msgstr "הכרח מצב יצירה"
 
-#: ../bin/draksambashare:91
+#: ../bin/draksambashare:90
 #, c-format
 msgid "Force group"
 msgstr "הכרח קבוצה"
 
-#: ../bin/draksambashare:92 ../bin/draksambashare:166
+#: ../bin/draksambashare:91 ../bin/draksambashare:165
 #, c-format
 msgid "Default case"
 msgstr "גודל ברירת המחדל"
 
-#: ../bin/draksambashare:119
+#: ../bin/draksambashare:118
 #, c-format
 msgid "Printer name"
 msgstr "שם מדפסת"
 
-#: ../bin/draksambashare:120
+#: ../bin/draksambashare:119
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "נתיב"
 
-#: ../bin/draksambashare:123 ../bin/draksambashare:597
+#: ../bin/draksambashare:122 ../bin/draksambashare:575
 #, c-format
 msgid "Printable"
 msgstr "ניתן להדפסה"
 
-#: ../bin/draksambashare:124
+#: ../bin/draksambashare:123
 #, c-format
 msgid "Print Command"
 msgstr "פקודת הדפסה"
 
-#: ../bin/draksambashare:125
+#: ../bin/draksambashare:124
 #, c-format
 msgid "LPQ command"
 msgstr "פקודת LPQ"
 
-#: ../bin/draksambashare:126
+#: ../bin/draksambashare:125
 #, c-format
 msgid "Guest ok"
 msgstr "אפשר כניסת אורחים"
 
-#: ../bin/draksambashare:129 ../bin/draksambashare:170
-#: ../bin/draksambashare:606
+#: ../bin/draksambashare:128 ../bin/draksambashare:169
+#: ../bin/draksambashare:584
 #, c-format
 msgid "Inherit permissions"
 msgstr "קבל הרשאות בירושה"
 
-#: ../bin/draksambashare:130
+#: ../bin/draksambashare:129
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "הדפסה"
 
-#: ../bin/draksambashare:131
+#: ../bin/draksambashare:130
 #, c-format
 msgid "Create mode"
 msgstr "אופן יצירה"
 
-#: ../bin/draksambashare:132
+#: ../bin/draksambashare:131
 #, c-format
 msgid "Use client driver"
 msgstr "השתמש בהתקן ההינע של הלקוח"
 
-#: ../bin/draksambashare:158
+#: ../bin/draksambashare:157
 #, c-format
 msgid "Read List"
 msgstr "קרא רשימה"
 
-#: ../bin/draksambashare:159
+#: ../bin/draksambashare:158
 #, c-format
 msgid "Write List"
 msgstr "כתוב רשימה"
 
-#: ../bin/draksambashare:164
+#: ../bin/draksambashare:163
 #, c-format
 msgid "Force Group"
 msgstr "הכרח קבוצה"
 
-#: ../bin/draksambashare:165
+#: ../bin/draksambashare:164
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Force create group"
 msgstr "הכרח קבוצת יצירה"
 
-#: ../bin/draksambashare:181 ../bin/draksambashare:182
-#: ../bin/draksambashare:183 ../bin/draksambashare:184
-#, c-format
-msgid "_Samba Server"
-msgstr "_שרת Samba"
-
 #: ../bin/draksambashare:182
 #, c-format
-msgid "_Configure"
-msgstr "_הגדרות"
-
-#: ../bin/draksambashare:186
-#, c-format
-msgid "_Help"
-msgstr "_עזרה"
-
-#: ../bin/draksambashare:186
-#, c-format
-msgid "_Samba Documentation"
-msgstr "_תיעוד Samba"
-
-#: ../bin/draksambashare:192 ../bin/draksambashare:193
-#, c-format
-msgid "_About"
-msgstr "_אודות"
-
-#: ../bin/draksambashare:192
-#, c-format
-msgid "_Report Bug"
-msgstr "_דיווח באג"
-
-#: ../bin/draksambashare:193
-#, c-format
-msgid "_About..."
-msgstr "_אודות..."
-
-#: ../bin/draksambashare:196
-#, c-format
 msgid "Draksambashare"
 msgstr "Draksambashare"
 
-#: ../bin/draksambashare:198
+#: ../bin/draksambashare:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "זכויות היוצרים (C) %s שייכות למנדריבה"
 
-#: ../bin/draksambashare:200
+#: ../bin/draksambashare:186
 #, c-format
 msgid "This is a simple tool to easily manage Samba configuration."
 msgstr "זהו כלי פשוט לניהול קל של תצורת Samba."
 
-#: ../bin/draksambashare:202
+#: ../bin/draksambashare:188
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "מנדריבה לינוקס"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../bin/draksambashare:207
+#: ../bin/draksambashare:192
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "דותן קמבר <kamberd@yahoo.com>\n"
 
-#: ../bin/draksambashare:231
+#: ../bin/draksambashare:209
 #, c-format
 msgid "Restarting/Reloading Samba server..."
 msgstr "מאתחל/טוען מחדש את שרת ה-Samba..."
 
-#: ../bin/draksambashare:232
+#: ../bin/draksambashare:210
 #, c-format
 msgid "Error Restarting/Reloading Samba server"
 msgstr "חלה שגיאה בעת אתחול/טעינה מחדש של שרת ה-Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:373 ../bin/draksambashare:570
-#: ../bin/draksambashare:690
+#: ../bin/draksambashare:351 ../bin/draksambashare:548
+#: ../bin/draksambashare:672
 #, c-format
 msgid "Open"
 msgstr "פתיחה"
 
-#: ../bin/draksambashare:376
+#: ../bin/draksambashare:354
 #, c-format
 msgid "DrakSamba add entry"
 msgstr "DrakSamba הוספת מובאה"
 
-#: ../bin/draksambashare:380
+#: ../bin/draksambashare:358
 #, c-format
 msgid "Add a share"
 msgstr "הוספת שיתוף"
 
-#: ../bin/draksambashare:383
+#: ../bin/draksambashare:361
 #, c-format
 msgid "Name of the share:"
 msgstr "שם השיתוף:"
 
-#: ../bin/draksambashare:384 ../bin/draksambashare:590
-#: ../bin/draksambashare:770
+#: ../bin/draksambashare:362 ../bin/draksambashare:568
+#: ../bin/draksambashare:748
 #, c-format
 msgid "Comment:"
 msgstr "הערה:"
 
-#: ../bin/draksambashare:396
+#: ../bin/draksambashare:374
 #, c-format
 msgid ""
 "Share with the same name already exist or share name empty, please choose "
 "another name."
 msgstr "שיתוף עם שם דומה כבר קיים או ששם השיתוף ריק, נא לבחור אחד אחר."
 
-#: ../bin/draksambashare:403
+#: ../bin/draksambashare:381
 #, c-format
 msgid "Can't create the directory, please enter a correct path."
 msgstr "לא ניתן ליצור את הספרייה, נא להכניס כתובת תקינה."
 
-#: ../bin/draksambashare:406 ../bin/draksambashare:626
-#: ../bin/draksambashare:792
+#: ../bin/draksambashare:384 ../bin/draksambashare:604
+#: ../bin/draksambashare:770
 #, c-format
 msgid "Please enter a Comment for this share."
 msgstr "נא להכניס הערה עבור שיתוף זה."
 
-#: ../bin/draksambashare:443
+#: ../bin/draksambashare:421
 #, c-format
 msgid "pdf-gen - a PDF generator"
 msgstr "pdf-gen - יוצר PDF"
 
-#: ../bin/draksambashare:444
+#: ../bin/draksambashare:422
 #, c-format
 msgid "printers - all printers available"
 msgstr "מדפסות - כל המדפסות זמינות"
 
-#: ../bin/draksambashare:448
+#: ../bin/draksambashare:426
 #, c-format
 msgid "Add Special Printer share"
 msgstr "הוספת שיתוף מדפסת מיוחד"
 
-#: ../bin/draksambashare:451
+#: ../bin/draksambashare:429
 #, c-format
 msgid ""
 "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
 msgstr "מטרת אשף זה ליצור בקלות שיתוף מדפסת מיוחד ב-Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:458
+#: ../bin/draksambashare:436
 #, c-format
 msgid "A PDF generator already exists."
 msgstr "יוצר PDF כבר קיים."
 
-#: ../bin/draksambashare:482
+#: ../bin/draksambashare:460
 #, c-format
 msgid "Printers and print$ already exist."
 msgstr "Printers ו-print$ כבר קיימים."
 
-#: ../bin/draksambashare:532 ../bin/draksambashare:1206
+#: ../bin/draksambashare:510 ../bin/draksambashare:1184
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "ברכותינו!"
 
-#: ../bin/draksambashare:533
+#: ../bin/draksambashare:511
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully added the printer Samba share"
 msgstr "האשף הוסיף בהצלחה את שיתוף המדפסת ב-Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:555
+#: ../bin/draksambashare:533
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba printer share to be able to modify it."
 msgstr "נא להוסיף או לבחור שיתוף מדפסת Samba כדי שניתן יהיה לשנותו."
 
-#: ../bin/draksambashare:573
+#: ../bin/draksambashare:551
 #, c-format
 msgid "DrakSamba Printers entry"
 msgstr "DrakSamba מובאת מדפסות"
 
-#: ../bin/draksambashare:586
+#: ../bin/draksambashare:564
 #, c-format
 msgid "Printer share"
 msgstr "שיתוף מדפסת"
 
-#: ../bin/draksambashare:589
+#: ../bin/draksambashare:567
 #, c-format
 msgid "Printer name:"
 msgstr "שם מדפסת:"
 
-#: ../bin/draksambashare:595 ../bin/draksambashare:775
+#: ../bin/draksambashare:573 ../bin/draksambashare:753
 #, c-format
 msgid "Writable:"
 msgstr "בעל הרשאות כתיבה:"
 
-#: ../bin/draksambashare:596 ../bin/draksambashare:776
+#: ../bin/draksambashare:574 ../bin/draksambashare:754
 #, c-format
 msgid "Browseable:"
 msgstr "בר לעיון:"
 
-#: ../bin/draksambashare:601 ../bin/draksambashare:780
+#: ../bin/draksambashare:579 ../bin/draksambashare:758
 #, c-format
 msgid "Advanced options"
 msgstr "הגדרות מתקדמות"
 
-#: ../bin/draksambashare:603
+#: ../bin/draksambashare:581
 #, c-format
 msgid "Printer access"
 msgstr "גישה למדפסת"
 
-#: ../bin/draksambashare:607
+#: ../bin/draksambashare:585
 #, c-format
 msgid "Guest ok:"
 msgstr "אפשר כניסת אורחים:"
 
-#: ../bin/draksambashare:608
+#: ../bin/draksambashare:586
 #, c-format
 msgid "Create mode:"
 msgstr "אופן יצירה:"
 
-#: ../bin/draksambashare:612
+#: ../bin/draksambashare:590
 #, c-format
 msgid "Printer command"
 msgstr "פקודת מדפסת"
 
-#: ../bin/draksambashare:614
+#: ../bin/draksambashare:592
 #, c-format
 msgid "Print command:"
 msgstr "פקודת הדפסה:"
 
-#: ../bin/draksambashare:615
+#: ../bin/draksambashare:593
 #, c-format
 msgid "LPQ command:"
 msgstr "פקודת LPQ:"
 
-#: ../bin/draksambashare:616
+#: ../bin/draksambashare:594
 #, c-format
 msgid "Printing:"
 msgstr "מדפיס:"
 
-#: ../bin/draksambashare:632
+#: ../bin/draksambashare:610
 #, c-format
 msgid "create mode should be numeric. ie: 0755."
 msgstr "מצב היצירה צריך להיות מספרי. לדוגמה: 0755."
 
-#: ../bin/draksambashare:693
-#, c-format
-msgid "DrakSamba entry"
-msgstr "מובאת DrakSamba"
-
-#: ../bin/draksambashare:698
+#: ../bin/draksambashare:659 ../bin/draksambashare:680
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba share to be able to modify it."
 msgstr "נא להוסיף או לבחור שיתוף Samba כדי שניתן יהיה לשנותו."
 
-#: ../bin/draksambashare:719
+#: ../bin/draksambashare:675
+#, c-format
+msgid "DrakSamba entry"
+msgstr "מובאת DrakSamba"
+
+#: ../bin/draksambashare:697
 #, c-format
 msgid "User options (user access, mask option, force mode)"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/draksambashare:721
+#: ../bin/draksambashare:699
 #, c-format
 msgid "Samba user access"
 msgstr "גישת משתמש Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:729
+#: ../bin/draksambashare:707
 #, c-format
 msgid "Mask options"
 msgstr "אפשרויות מיסוך"
 
-#: ../bin/draksambashare:741
+#: ../bin/draksambashare:719
 #, c-format
 msgid "File options (hide files, case)"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/draksambashare:743
+#: ../bin/draksambashare:721
 #, c-format
 msgid "Display options"
 msgstr "אפשרויות תצוגה"
 
-#: ../bin/draksambashare:765
+#: ../bin/draksambashare:743
 #, c-format
 msgid "Samba share directory"
 msgstr "ספריית שיתוף Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:768
+#: ../bin/draksambashare:746
 #, c-format
 msgid "Share name:"
 msgstr "שם השיתוף:"
 
-#: ../bin/draksambashare:774
+#: ../bin/draksambashare:752
 #, c-format
 msgid "Public:"
 msgstr "ציבורי:"
 
-#: ../bin/draksambashare:798
+#: ../bin/draksambashare:776
 #, c-format
 msgid ""
 "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr "על מיסוך יצירה, מצב יצירה ומיסוך ספריה להיות מספריים כמו לדוגמה: 0755"
 
-#: ../bin/draksambashare:806
+#: ../bin/draksambashare:784
 #, c-format
 msgid "Please create this Samba user: %s"
 msgstr "צור בבקשה את משתמש Samba זה: %s"
 
-#: ../bin/draksambashare:918
+#: ../bin/draksambashare:896
 #, c-format
 msgid "Add Samba user"
 msgstr "הוסף משתמש Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:933
+#: ../bin/draksambashare:911
 #, c-format
 msgid "User information"
 msgstr "מידע משתמש"
 
-#: ../bin/draksambashare:935
+#: ../bin/draksambashare:913
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "שם משתמש:"
 
-#: ../bin/draksambashare:936
+#: ../bin/draksambashare:914
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "ססמה:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1050
+#: ../bin/draksambashare:1028
 #, c-format
 msgid "PDC - primary domain controller"
 msgstr "PDC - בקר מתחם ראשי"
 
-#: ../bin/draksambashare:1051
+#: ../bin/draksambashare:1029
 #, c-format
 msgid "Standalone - standalone server"
 msgstr "Standalone - שרת עצמאי"
 
-#: ../bin/draksambashare:1058
+#: ../bin/draksambashare:1036
 #, c-format
 msgid "Samba Wizard"
 msgstr "אשף Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1061
+#: ../bin/draksambashare:1039
 #, c-format
 msgid "Samba server configuration Wizard"
 msgstr "אשף הגדרת שרת Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1061
+#: ../bin/draksambashare:1039
 #, c-format
 msgid ""
 "Samba allows your server to behave as a file and print server for "
@@ -1885,25 +1716,25 @@ msgstr ""
 "Samba מאפשרת לשרת שלך להתנהג כשרת קבצים והדפסות לתחנות עבודה שמריצות מערכות "
 "שאינן לינוקס."
 
-#: ../bin/draksambashare:1077
+#: ../bin/draksambashare:1055
 #, c-format
 msgid "PDC server: primary domain controller"
 msgstr "PDC server: בקר מתחם ראשי"
 
-#: ../bin/draksambashare:1077
+#: ../bin/draksambashare:1055
 #, c-format
 msgid ""
 "Server configured as a PDC is responsible for Windows authentication "
 "throughout the domain."
 msgstr "שרת המוגדר כ-PDC אחראי להזדהות וינדוז ברחבי המתחם."
 
-#: ../bin/draksambashare:1077
+#: ../bin/draksambashare:1055
 #, c-format
 msgid ""
 "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
 msgstr "בהתקנות עם שרת יחיד ניתן להשתמש בתשתית smbpasswd או  tdbsam password"
 
-#: ../bin/draksambashare:1077
+#: ../bin/draksambashare:1055
 #, c-format
 msgid ""
 "Domain master = yes, causes the server to register the NetBIOS name <pdc "
@@ -1912,27 +1743,27 @@ msgstr ""
 "Domain master = yes, גורם לשרת לרשום את שם ה-NetBIOS <pdc name>. שם זה יזוהה "
 "על ידי שרתים אחרים."
 
-#: ../bin/draksambashare:1094
+#: ../bin/draksambashare:1072
 #, c-format
 msgid "Wins support:"
 msgstr "תמיכה ב-Wins:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1095
+#: ../bin/draksambashare:1073
 #, c-format
 msgid "admin users:"
 msgstr "משתמשים מנהלים:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1095
+#: ../bin/draksambashare:1073
 #, c-format
 msgid "root @adm"
 msgstr "root @adm"
 
-#: ../bin/draksambashare:1096
+#: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
 msgid "Os level:"
 msgstr "רמת מערכת ההפעלה:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1096
+#: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
 msgid ""
 "The global os level option dictates the operating system level at which "
@@ -1945,42 +1776,42 @@ msgstr ""
 "ברצונך ש-Samba תנצח בבחירה ותהיה הסייר הראשי עליך לכוון את את הרמה לגבוהה "
 "מזו של מערכת ההפעלה הגבוהה ביותר בדרוג ברשת שלך. לדוגמה os level = 34"
 
-#: ../bin/draksambashare:1100
+#: ../bin/draksambashare:1078
 #, c-format
 msgid "The domain is wrong."
 msgstr "המתחם שגוי"
 
-#: ../bin/draksambashare:1107
+#: ../bin/draksambashare:1085
 #, c-format
 msgid "Workgroup"
 msgstr "קבוצת עבודה"
 
-#: ../bin/draksambashare:1107
+#: ../bin/draksambashare:1085
 #, c-format
 msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve."
 msgstr "Samba צריכה לדעת איזו קבוצת עבודה של וינדוז היא תשרת."
 
-#: ../bin/draksambashare:1114 ../bin/draksambashare:1181
+#: ../bin/draksambashare:1092 ../bin/draksambashare:1159
 #, c-format
 msgid "Workgroup:"
 msgstr "קבוצת עבודה:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1115
+#: ../bin/draksambashare:1093
 #, c-format
 msgid "Netbios name:"
 msgstr "שם Netbios:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1119
+#: ../bin/draksambashare:1097
 #, c-format
 msgid "The Workgroup is wrong."
 msgstr "קבוצת העבודה שגויה."
 
-#: ../bin/draksambashare:1126 ../bin/draksambashare:1136
+#: ../bin/draksambashare:1104 ../bin/draksambashare:1114
 #, c-format
 msgid "Security mode"
 msgstr "מצב אבטחה"
 
-#: ../bin/draksambashare:1126
+#: ../bin/draksambashare:1104
 #, c-format
 msgid ""
 "User level: the client sends a session setup request directly following "
@@ -1989,12 +1820,12 @@ msgstr ""
 "רמת משתמש: הלקוח שולח בקשה להקמת קשר מיד אחרי תאום הפרוטוקול. בקשה זו מספקת "
 "שם משתמש וסיסמה."
 
-#: ../bin/draksambashare:1126
+#: ../bin/draksambashare:1104
 #, c-format
 msgid "Share level: the client authenticates itself separately for each share"
 msgstr "רמת שיתוף: הלקוח מזהה עצמו באופן נפרד עבור כל שיתוף"
 
-#: ../bin/draksambashare:1126
+#: ../bin/draksambashare:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Domain level: provides a mechanism for storing all user and group accounts "
@@ -2004,39 +1835,39 @@ msgstr ""
 "רמת המתחם: מספקת מנגנון לאכסון כל חשבונות המשתמשים והקבוצות במאגר חשבונות "
 "מרכזי משותף. מאגר החשבונות המרכזי משותף בין בקרי מתחמים (אבטחה)."
 
-#: ../bin/draksambashare:1137
+#: ../bin/draksambashare:1115
 #, c-format
 msgid "Hosts allow"
 msgstr "מארחים מותרים"
 
-#: ../bin/draksambashare:1142
+#: ../bin/draksambashare:1120
 #, c-format
 msgid "Server Banner."
 msgstr "מזהה שרת."
 
-#: ../bin/draksambashare:1142
+#: ../bin/draksambashare:1120
 #, c-format
 msgid ""
 "The banner is the way this server will be described in the Windows "
 "workstations."
 msgstr "המזהה הוא הדרך בה יתואר השרת בתחנות הוינדוז."
 
-#: ../bin/draksambashare:1147
+#: ../bin/draksambashare:1125
 #, c-format
 msgid "Banner:"
 msgstr "מזהה:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1151
+#: ../bin/draksambashare:1129
 #, c-format
 msgid "The Server Banner is incorrect."
 msgstr "מזהה השרת שגוי."
 
-#: ../bin/draksambashare:1158
+#: ../bin/draksambashare:1136
 #, c-format
 msgid "Samba Log"
 msgstr "דו\"ח Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1158
+#: ../bin/draksambashare:1136
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Log file: use %s to use a separate log file for each machine that connects"
@@ -2044,42 +1875,42 @@ msgstr ""
 "קובץ דו\"ח: יש לבחור ב- file.%m כדי להשתמש בקובץ דיווח נפרד עבור כל מכונה "
 "שמתחברת."
 
-#: ../bin/draksambashare:1158
+#: ../bin/draksambashare:1136
 #, c-format
 msgid "file.%m"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/draksambashare:1158
+#: ../bin/draksambashare:1136
 #, c-format
 msgid "Log level: set the log (verbosity) level (0 <= log level <= 10)"
 msgstr "רמת דו\"ח: הגדרת רמת מילוליות הדו\"ח (0 <= רמת דו\"ח <= 10)"
 
-#: ../bin/draksambashare:1158
+#: ../bin/draksambashare:1136
 #, c-format
 msgid "Max Log size: put a capping on the size of the log files (in Kb)."
 msgstr "גודל דו\"ח מקסימלי: הצבת מגבלה לגודל קובץ הדו\"ח (ב-kb)."
 
-#: ../bin/draksambashare:1165 ../bin/draksambashare:1183
+#: ../bin/draksambashare:1143 ../bin/draksambashare:1161
 #, c-format
 msgid "Log file:"
 msgstr "קובץ דו\"ח:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1166
+#: ../bin/draksambashare:1144
 #, c-format
 msgid "Max log size:"
 msgstr "גודל דו\"ח מקסימלי:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1167
+#: ../bin/draksambashare:1145
 #, c-format
 msgid "Log level:"
 msgstr "רמת דו\"ח:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1172
+#: ../bin/draksambashare:1150
 #, c-format
 msgid "The wizard collected the following parameters to configure Samba."
 msgstr "האשף אסף את המדדים הבאים להגדרת Samba."
 
-#: ../bin/draksambashare:1172
+#: ../bin/draksambashare:1150
 #, c-format
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
@@ -2088,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 "לקבלת ערכים אלו והגדרת השרת שלך יש ללחוץ על כפתור המשך או להשתמש בכפתור חזרה "
 "כדי לתקנם."
 
-#: ../bin/draksambashare:1172
+#: ../bin/draksambashare:1150
 #, c-format
 msgid ""
 "If you have previously create some shares, they will appear in this "
@@ -2097,112 +1928,142 @@ msgstr ""
 "אם כבר יצרת בעבר שיתופים כלשהם הם יופיעו בתצורה זו. יש להפעיל את 'drakwizard "
 "sambashare' כדי לנהל את השיתופים שלך."
 
-#: ../bin/draksambashare:1180
+#: ../bin/draksambashare:1158
 #, c-format
 msgid "Samba type:"
 msgstr "סוג Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1182
+#: ../bin/draksambashare:1160
 #, c-format
 msgid "Server banner:"
 msgstr "מזהה שרת:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1184
+#: ../bin/draksambashare:1162
 #, c-format
 msgid " "
 msgstr ""
 
-#: ../bin/draksambashare:1185
+#: ../bin/draksambashare:1163
 #, c-format
 msgid "Unix Charset:"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/draksambashare:1186
+#: ../bin/draksambashare:1164
 #, c-format
 msgid "Dos Charset:"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/draksambashare:1187
+#: ../bin/draksambashare:1165
 #, c-format
 msgid "Display Charset:"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/draksambashare:1206
+#: ../bin/draksambashare:1184
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully configured your Samba server."
 msgstr "האשף הגדיר בהצלחה את שרת ה-Samba שלך."
 
-#: ../bin/draksambashare:1278
+#: ../bin/draksambashare:1256
 #, c-format
 msgid "The Samba wizard has unexpectedly failed:"
 msgstr "אשף ה-Samba כשל באופן לא צפוי:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1292
+#: ../bin/draksambashare:1270
 #, c-format
 msgid "Manage Samba configuration"
 msgstr "ניהול תצורת Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1380
+#: ../bin/draksambashare:1343
+#, c-format
+msgid "_Samba Server"
+msgstr "_שרת Samba"
+
+#: ../bin/draksambashare:1344
+#, c-format
+msgid "_Configure"
+msgstr "_הגדרות"
+
+#: ../bin/draksambashare:1348
+#, c-format
+msgid "_Help"
+msgstr "_עזרה"
+
+#: ../bin/draksambashare:1349
+#, c-format
+msgid "_Samba Documentation"
+msgstr "_תיעוד Samba"
+
+#: ../bin/draksambashare:1353
+#, c-format
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_דיווח באג"
+
+#: ../bin/draksambashare:1354
+#, c-format
+msgid "_About..."
+msgstr "_אודות..."
+
+#: ../bin/draksambashare:1393
 #, c-format
 msgid "Failed to Modify Samba share."
 msgstr "כשל בשינוי שיתוף ה-Samba."
 
-#: ../bin/draksambashare:1389
+#: ../bin/draksambashare:1402
 #, c-format
 msgid "Failed to remove a Samba share."
 msgstr "כשל בהסרת שיתוף ה-Samba."
 
-#: ../bin/draksambashare:1396
+#: ../bin/draksambashare:1409
 #, c-format
 msgid "File share"
 msgstr "שיתוף קבצים"
 
-#: ../bin/draksambashare:1411
+#: ../bin/draksambashare:1424
 #, c-format
 msgid "Failed to Modify."
 msgstr "כשל בשינוי."
 
-#: ../bin/draksambashare:1420
+#: ../bin/draksambashare:1433
 #, c-format
 msgid "Failed to remove."
 msgstr "כשל בהסרה."
 
-#: ../bin/draksambashare:1427
+#: ../bin/draksambashare:1440
 #, c-format
 msgid "Printers"
 msgstr "מדפסות"
 
-#: ../bin/draksambashare:1439
+#: ../bin/draksambashare:1452
 #, c-format
 msgid "Failed to add user."
 msgstr "כשל בהוספת משתמש."
 
-#: ../bin/draksambashare:1448
+#: ../bin/draksambashare:1461
 #, c-format
 msgid "Failed to change user password."
 msgstr "כשל בשינוי סיסמת משתמש."
 
-#: ../bin/draksambashare:1460
+#: ../bin/draksambashare:1473
 #, c-format
 msgid "Failed to delete user."
 msgstr "כשל בהסרת משתמש."
 
-#: ../bin/draksambashare:1465
+#: ../bin/draksambashare:1478
 #, c-format
 msgid "Userdrake"
 msgstr "Userdrake"
 
-#: ../bin/draksambashare:1473
+#: ../bin/draksambashare:1486
 #, c-format
 msgid "Samba Users"
 msgstr "משתמשי Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1481
+#: ../bin/draksambashare:1494
 #, c-format
 msgid "Please configure your Samba server"
 msgstr "נא להגדיר את שרת ה-Samba שלך"
 
-#: ../bin/draksambashare:1481
+#: ../bin/draksambashare:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "It seems this is the first time you run this tool.\n"
@@ -2211,42 +2072,42 @@ msgstr ""
 "נראה כי זו הפעם הראשונה שהכלי מופעל.\n"
 "מיד יופיע אשף להגדרת שרת Samba בסיסי."
 
-#: ../bin/draksambashare:1490
+#: ../bin/draksambashare:1503
 #, c-format
 msgid "DrakSamba manage Samba shares"
 msgstr "DrakSamba ניהול שיתופי Samba"
 
-#: ../bin/net_applet:92 ../bin/net_applet~:92
+#: ../bin/net_applet:93
 #, c-format
 msgid "Network is up on interface %s."
 msgstr "הרשת פעילה במנשק %s."
 
-#: ../bin/net_applet:93 ../bin/net_applet~:93
+#: ../bin/net_applet:94
 #, c-format
 msgid "IP address: %s"
 msgstr "כתובת IP: %s"
 
-#: ../bin/net_applet:94 ../bin/net_applet~:94
+#: ../bin/net_applet:95
 #, c-format
 msgid "Gateway: %s"
 msgstr "שער: %s"
 
-#: ../bin/net_applet:95 ../bin/net_applet~:95
+#: ../bin/net_applet:96
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DNS: %s"
 msgstr "DNS"
 
-#: ../bin/net_applet:96 ../bin/net_applet~:96
+#: ../bin/net_applet:97
 #, c-format
 msgid "Connected to %s (link level: %d %%)"
 msgstr "מחובר אל %s (רמת חיבור: %d %%)"
 
-#: ../bin/net_applet:98 ../bin/net_applet~:98
+#: ../bin/net_applet:99
 #, c-format
 msgid "Network is down on interface %s."
 msgstr "הרשת משותקת במנשק %s."
 
-#: ../bin/net_applet:100 ../bin/net_applet~:100
+#: ../bin/net_applet:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You do not have any configured Internet connection.\n"
@@ -2255,263 +2116,103 @@ msgstr ""
 "החיבור לאינטרנט לא הוגדר עדיין.\n"
 "נא להפעיל את האשף \"%s\" ממרכז הבקרה של מנדריבה לינוקס"
 
-#: ../bin/net_applet:103 ../bin/net_applet~:103
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:190
+#: ../bin/net_applet:102 ../lib/network/drakconnect/global.pm:37
+#, c-format
+msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
+msgstr "הגדרת ממשק רשת חדש (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
+
+#: ../bin/net_applet:104 ../lib/network/connection_manager.pm:190
 #, c-format
 msgid "Connecting..."
 msgstr "מתחבר..."
 
-#: ../bin/net_applet:129 ../bin/net_applet~:129 ../bin/net_monitor:519
+#: ../bin/net_applet:130
 #, c-format
 msgid "Connect %s"
 msgstr "חיבור %s"
 
-#: ../bin/net_applet:133 ../bin/net_applet~:133 ../bin/net_monitor:519
+#: ../bin/net_applet:134
 #, c-format
 msgid "Disconnect %s"
 msgstr "ניתוק %s"
 
-#: ../bin/net_applet:137 ../bin/net_applet~:137
+#: ../bin/net_applet:138
 #, c-format
 msgid "Monitor Network"
 msgstr "ניטור הרשת"
 
-#: ../bin/net_applet:145 ../bin/net_applet~:145
+#: ../bin/net_applet:146
 #, c-format
 msgid "Manage wireless networks"
 msgstr "ניהול רשתות אלחוטיות"
 
-#: ../bin/net_applet:149 ../bin/net_applet~:149
+#: ../bin/net_applet:150
 #, c-format
 msgid "Manage VPN connections"
 msgstr "ניהול חיבורי VPN"
 
-#: ../bin/net_applet:153 ../bin/net_applet~:153
+#: ../bin/net_applet:154
 #, c-format
 msgid "Configure Network"
 msgstr "הגדרת הרשת"
 
-#: ../bin/net_applet:157 ../bin/net_applet~:157
+#: ../bin/net_applet:158
 #, c-format
 msgid "Watched interface"
 msgstr "ממשקים מנוטרים"
 
-#: ../bin/net_applet:158 ../bin/net_applet:161 ../bin/net_applet:164
-#: ../bin/net_applet~:158 ../bin/net_applet~:161 ../bin/net_applet~:164
+#: ../bin/net_applet:159 ../bin/net_applet:162 ../bin/net_applet:165
 #, c-format
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "זיהוי-אוטומטי"
 
-#: ../bin/net_applet:169 ../bin/net_applet~:169
+#: ../bin/net_applet:170
 #, c-format
 msgid "Active interfaces"
 msgstr "מנשקים פעילים"
 
-#: ../bin/net_applet:189 ../bin/net_applet~:189
+#: ../bin/net_applet:190
 #, c-format
 msgid "Profiles"
 msgstr "פרופילים"
 
-#: ../bin/net_applet:201 ../bin/net_applet~:201
-#: ../lib/network/connection.pm:236 ../lib/network/drakvpn.pm:65
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:368 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:382
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:393
+#: ../bin/net_applet:200 ../lib/network/connection.pm:236
+#: ../lib/network/drakvpn.pm:65 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:368
+#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:382 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:393
 #, c-format
 msgid "VPN connection"
 msgstr "חיבור VPN"
 
-#: ../bin/net_applet:355 ../bin/net_applet:560 ../bin/net_applet~:355
-#: ../bin/net_applet~:560
+#: ../bin/net_applet:357 ../bin/net_applet:562
 #, c-format
 msgid "Wireless networks"
 msgstr "רשתות אלחוטיות"
 
-#: ../bin/net_applet:436 ../bin/net_applet~:436
+#: ../bin/net_applet:438
 #, c-format
 msgid "Network connection"
 msgstr "חיבורי רשת"
 
-#: ../bin/net_applet:523 ../bin/net_applet~:523
+#: ../bin/net_applet:525
 #, c-format
 msgid "More networks"
 msgstr "רשתות נוספות"
 
-#: ../bin/net_applet:550 ../bin/net_applet~:550
+#: ../bin/net_applet:552
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall automatic mode"
 msgstr "מצב אוטומטי של חומת האש האינטראקטיבית"
 
-#: ../bin/net_applet:555 ../bin/net_applet~:555
+#: ../bin/net_applet:557
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "הפעל תמיד באתחול המערכת"
 
-#: ../bin/net_applet:567 ../bin/net_applet~:567 ../bin/net_monitor:96
+#: ../bin/net_applet:569
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
-#: ../bin/net_monitor:60 ../bin/net_monitor:65
-#, c-format
-msgid "Network Monitoring"
-msgstr "תצוגת מצב רשת"
-
-#: ../bin/net_monitor:99
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Default connection: "
-msgstr "חיבור כבלים"
-
-#: ../bin/net_monitor:101
-#, c-format
-msgid "Wait please"
-msgstr "נא להמתין"
-
-#: ../bin/net_monitor:104
-#, c-format
-msgid "Global statistics"
-msgstr "סטטיסטיקה כלליות"
-
-#: ../bin/net_monitor:107
-#, c-format
-msgid "Instantaneous"
-msgstr "מיידי"
-
-#: ../bin/net_monitor:107
-#, c-format
-msgid "Average"
-msgstr "ממוצע"
-
-#: ../bin/net_monitor:108
-#, c-format
-msgid ""
-"Sending\n"
-"speed:"
-msgstr ""
-"מהירות\n"
-"שליחה:"
-
-#: ../bin/net_monitor:108 ../bin/net_monitor:109 ../bin/net_monitor:114
-#, c-format
-msgid "unknown"
-msgstr "לא ידוע"
-
-#: ../bin/net_monitor:109
-#, c-format
-msgid ""
-"Receiving\n"
-"speed:"
-msgstr ""
-"מהירות\n"
-"קבלה:"
-
-#: ../bin/net_monitor:113
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Connection time: "
-msgstr ""
-"זמן\n"
-"חיבור: "
-
-#: ../bin/net_monitor:120
-#, c-format
-msgid "Use same scale for received and transmitted"
-msgstr "שימוש באותו קנה מידה למידע מתקבל ונשלח"
-
-#: ../bin/net_monitor:138
-#, c-format
-msgid "Wait please, testing your connection..."
-msgstr "נא להמתין, בזמן בדיקת החיבור שלך..."
-
-#: ../bin/net_monitor:210 ../bin/net_monitor:223
-#, c-format
-msgid "Disconnecting from Internet "
-msgstr "מתנתק מהאינטרנט"
-
-#: ../bin/net_monitor:210 ../bin/net_monitor:223
-#, c-format
-msgid "Connecting to Internet "
-msgstr "מתחבר לאינטרנט"
-
-#: ../bin/net_monitor:254
-#, c-format
-msgid "Disconnection from Internet failed."
-msgstr "ההתנתקות מהאינטרנט נכשלה."
-
-#: ../bin/net_monitor:255
-#, c-format
-msgid "Disconnection from Internet complete."
-msgstr "ההתנתקות מהאינטרנט הושלמה בהצלחה."
-
-#: ../bin/net_monitor:257
-#, c-format
-msgid "Connection complete."
-msgstr "התחברות הושלמה."
-
-#: ../bin/net_monitor:258
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Connection failed.\n"
-"Verify your configuration in the Mageia Linux Control Center."
-msgstr ""
-"התחברות נכשלה.\n"
-"נא לבדוק את ההגדרות במרכז ההגדרות של Mageia."
-
-#: ../bin/net_monitor:360
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "DNS"
-
-#: ../bin/net_monitor:385
-#, c-format
-msgid "Color configuration"
-msgstr "הגדרות צבע"
-
-#: ../bin/net_monitor:444 ../bin/net_monitor:457
-#, c-format
-msgid "sent: "
-msgstr "נשלחו:"
-
-#: ../bin/net_monitor:447 ../bin/net_monitor:461
-#, c-format
-msgid "received: "
-msgstr "התקבלו:"
-
-#: ../bin/net_monitor:450
-#, c-format
-msgid "average"
-msgstr "ממוצע"
-
-#: ../bin/net_monitor:451
-#, c-format
-msgid "Reset counters"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/net_monitor:454
-#, c-format
-msgid "Local measure"
-msgstr "מעקב"
-
-#: ../bin/net_monitor:512
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning, another internet connection has been detected, maybe using your "
-"network"
-msgstr "אזהרה, חיבור אינטרנט אחר זוהה, אולי משתמש ברשת שלך"
-
-#: ../bin/net_monitor:516 ../lib/network/drakconnect/global.pm:19
-#, c-format
-msgid "Connected"
-msgstr "מחובר"
-
-#: ../bin/net_monitor:516 ../lib/network/drakconnect/global.pm:19
-#, c-format
-msgid "Not connected"
-msgstr "לא מחובר"
-
-#: ../bin/net_monitor:523
-#, c-format
-msgid "No internet connection configured"
-msgstr "לא הוגדר חיבור לאינטרנט"
-
 #: ../lib/network/connection.pm:17
 #, c-format
 msgid "Unknown connection type"
@@ -2547,79 +2248,100 @@ msgstr "לא רשום - עריכה ידנית"
 msgid "None"
 msgstr "כלום"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:250
+#: ../lib/network/connection.pm:251 ../lib/network/modem.pm:43
+#: ../lib/network/modem.pm:44 ../lib/network/modem.pm:45
+#: ../lib/network/modem.pm:64 ../lib/network/modem.pm:77
+#: ../lib/network/modem.pm:82 ../lib/network/modem.pm:111
+#: ../lib/network/netconnect.pm:627 ../lib/network/netconnect.pm:632
+#: ../lib/network/netconnect.pm:644 ../lib/network/netconnect.pm:649
+#: ../lib/network/netconnect.pm:665 ../lib/network/netconnect.pm:667
+#, c-format
+msgid "Automatic"
+msgstr "אוטומטי"
+
+#: ../lib/network/connection.pm:252
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No"
+msgstr "כלום"
+
+#: ../lib/network/connection.pm:253
+#, c-format
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection.pm:257
 #, c-format
 msgid "Allow users to manage the connection"
 msgstr "אפשר למשתמשים לנהל את ההתחברות"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:251
+#: ../lib/network/connection.pm:258
 #, c-format
 msgid "Start the connection at boot"
 msgstr "הפעלת את החיבור באתחול המחשב"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:252
+#: ../lib/network/connection.pm:259
 #, c-format
 msgid "Enable traffic accounting"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection.pm:253
+#: ../lib/network/connection.pm:260
 #, c-format
 msgid "Allow interface to be controlled by Network Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection.pm:254 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:293
+#: ../lib/network/connection.pm:262 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:293
 #, c-format
 msgid "Metric"
 msgstr "מטרי"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:255
+#: ../lib/network/connection.pm:263
 #, c-format
 msgid "MTU"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection.pm:256
+#: ../lib/network/connection.pm:264
 #, c-format
 msgid "Maximum size of network message (MTU). If unsure, left blank."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection.pm:257
+#: ../lib/network/connection.pm:265
 #, c-format
 msgid "Fake MAC address (MACADDR)"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection.pm:258
+#: ../lib/network/connection.pm:266
 #, c-format
 msgid "Use a fake MAC address. If unset, uses HWADDR or default."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection.pm:259
+#: ../lib/network/connection.pm:267
 #, c-format
 msgid "MAC address (HWADDR)"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection.pm:260
+#: ../lib/network/connection.pm:268
 #, c-format
 msgid ""
 "Make sure to bind the interface to the network card with that MAC address. "
 "If unset, uses default."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection.pm:261
+#: ../lib/network/connection.pm:269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ethtool options"
 msgstr "אפשרויות מותאמות אישית"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:262
+#: ../lib/network/connection.pm:270
 #, c-format
 msgid "Use ethtool to pass options to the NIC. eg. \"autoneg off wol g\""
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection.pm:345
+#: ../lib/network/connection.pm:354
 #, c-format
 msgid "Link detected on interface %s"
 msgstr "קישור זוהה בהתקן %s"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:346 ../lib/network/connection/ethernet.pm:306
+#: ../lib/network/connection.pm:355 ../lib/network/connection/ethernet.pm:304
 #, c-format
 msgid "Link beat lost on interface %s"
 msgstr "אבד הקישור בהתקן %s"
@@ -2812,6 +2534,12 @@ msgstr "חיפוש מתחם"
 msgid "By default search domain will be set from the fully-qualified host name"
 msgstr "ברירת המחדל תגדיר את מתחם החיפוש על פי שם מחשב המתאים לכך"
 
+#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:160
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:200
+#, c-format
+msgid "DHCP client"
+msgstr "לקוח DHCP"
+
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:161
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:210
 #, c-format
@@ -2899,22 +2627,22 @@ msgstr "חיבור \"חם\" לרשת"
 msgid "Enable IPv6 to IPv4 tunnel"
 msgstr "אפשור tunnel מ-IPv6 ל-IPv4"
 
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:305
+#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:303
 #, c-format
 msgid "Link beat detected on interface %s"
 msgstr "אותר קישור בהתקן %s"
 
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:308
+#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:306
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address on interface %s (%s protocol)..."
 msgstr "מבקש כתובת רשת בהתקן %s (פרוטוקול %s)..."
 
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:309
+#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:307
 #, c-format
 msgid "Got a network address on interface %s (%s protocol)"
 msgstr "התקבלה כתובת רשת בהתקן %s (פרוטוקול %s)"
 
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:310
+#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:308
 #, c-format
 msgid "Failed to get a network address on interface %s (%s protocol)"
 msgstr "כשל בקבלת כתובת רשת בהתקן %s (פרוטוקול %s)"
@@ -4805,6 +4533,26 @@ msgstr "התנתק"
 msgid "Connect"
 msgstr "התחבר"
 
+#: ../lib/network/drakconnect.pm:17 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:516
+#, c-format
+msgid "No IP"
+msgstr "אין IP"
+
+#: ../lib/network/drakconnect.pm:18 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:517
+#, c-format
+msgid "No Mask"
+msgstr "אין מסכה"
+
+#: ../lib/network/drakconnect.pm:19
+#, c-format
+msgid "up"
+msgstr "למעלה"
+
+#: ../lib/network/drakconnect.pm:19
+#, c-format
+msgid "down"
+msgstr "למטה"
+
 #: ../lib/network/drakconnect/delete.pm:13
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5031,11 +4779,26 @@ msgstr "ערוץ"
 msgid "Location on the bus"
 msgstr "מיקום על הערוץ"
 
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:469
+#, c-format
+msgid "Please Wait... Applying the configuration"
+msgstr "נא להמתין... מיישם את ההגדרות"
+
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:520 ../lib/network/netconnect.pm:832
 #, c-format
 msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "התחביר להגדרת כתובת שער הוא 1.2.3.4"
 
+#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:19
+#, c-format
+msgid "Connected"
+msgstr "מחובר"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:19
+#, c-format
+msgid "Not connected"
+msgstr "לא מחובר"
+
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:28
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Gateway:"
@@ -5212,7 +4975,7 @@ msgid "Port scan detection"
 msgstr "זיהוי סריקת שערים"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:224 ../lib/network/drakfirewall.pm:228
-#: ../lib/network/shorewall.pm:81
+#: ../lib/network/shorewall.pm:84
 #, c-format
 msgid "Firewall configuration"
 msgstr "הגדרות חומת-אש"
@@ -5239,7 +5002,7 @@ msgstr ""
 "האשף drakconnect לפני המשך פעולה זו."
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:245 ../lib/network/drakfirewall.pm:247
-#: ../lib/network/shorewall.pm:174
+#: ../lib/network/shorewall.pm:169
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "חומת אש"
@@ -5471,17 +5234,6 @@ msgstr "שער %d"
 msgid "Manual"
 msgstr "ידני"
 
-#: ../lib/network/modem.pm:43 ../lib/network/modem.pm:44
-#: ../lib/network/modem.pm:45 ../lib/network/modem.pm:64
-#: ../lib/network/modem.pm:77 ../lib/network/modem.pm:82
-#: ../lib/network/modem.pm:111 ../lib/network/netconnect.pm:627
-#: ../lib/network/netconnect.pm:632 ../lib/network/netconnect.pm:644
-#: ../lib/network/netconnect.pm:649 ../lib/network/netconnect.pm:665
-#: ../lib/network/netconnect.pm:667
-#, c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "אוטומטי"
-
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:31
 #, c-format
 msgid "No device supporting the %s ndiswrapper driver is present!"
@@ -5829,6 +5581,11 @@ msgstr ""
 "התקן הינע CAPI זמין למודם זה. התקן הינע זה יכול להציע יכולות רבות יותר מהתקן "
 "ההינע החופשי (כמו שליחת פקסים). באיזה התקן הינע ברצונך להשתמש?"
 
+#: ../lib/network/netconnect.pm:463
+#, c-format
+msgid "Driver"
+msgstr "מנהל התקן"
+
 #: ../lib/network/netconnect.pm:475
 #, c-format
 msgid "Which protocol do you want to use?"
@@ -6364,7 +6121,7 @@ msgstr "שרת מתווך צריך להיות //:http... או //:https..."
 msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'"
 msgstr "הכתובת צריכה להתחיל עם 'ftp://' או 'http://'"
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:83
+#: ../lib/network/shorewall.pm:86
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Please select the interfaces that will be protected by the firewall.\n"
@@ -6384,17 +6141,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "אילו התקנים יהיו מוגנים?\n"
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:165
+#: ../lib/network/shorewall.pm:160
 #, c-format
 msgid "Keep custom rules"
 msgstr "שמור חוקים מותאמים אישית"
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:166
+#: ../lib/network/shorewall.pm:161
 #, c-format
 msgid "Drop custom rules"
 msgstr "מחק חוקים מותאמים אישית"
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:171
+#: ../lib/network/shorewall.pm:166
 #, c-format
 msgid ""
 "Your firewall configuration has been manually edited and contains\n"
@@ -6800,6 +6557,158 @@ msgstr "מתארי רשת"
 msgid "Authentication is required to set the network profile"
 msgstr "הגדרת חיבור"
 
+#~ msgid "Network configuration (%d adapters)"
+#~ msgstr "תצורת רשת (מתאמי %d)"
+
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "מצב"
+
+#~ msgid "Hostname: "
+#~ msgstr "שם מארח: "
+
+#~ msgid "Configure hostname..."
+#~ msgstr "הגדרת שם המארח..."
+
+#~ msgid "LAN configuration"
+#~ msgstr "הגדרת רשת מקומית"
+
+#~ msgid "Configure Local Area Network..."
+#~ msgstr "הגדרת רשת מקומית..."
+
+#~ msgid "Deactivate now"
+#~ msgstr "לכבות עכשיו"
+
+#~ msgid "Activate now"
+#~ msgstr "הפעל עכשיו"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have any configured interface.\n"
+#~ "Configure them first by clicking on 'Configure'"
+#~ msgstr ""
+#~ "אין לך כל התקן מוגדר.\n"
+#~ "יש להגדירם תחילה על ידי לחיצה על 'הגדר'"
+
+#~ msgid "LAN Configuration"
+#~ msgstr "הגדרות רשת מקומית"
+
+#~ msgid "Adapter %s: %s"
+#~ msgstr "מתאם %s: %s"
+
+#~ msgid "Boot Protocol"
+#~ msgstr "פרוטוקול אתחול"
+
+#~ msgid "Started on boot"
+#~ msgstr "מופעל באתחול"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This interface has not been configured yet.\n"
+#~ "Run the \"%s\" assistant from the Mageia Linux Control Center"
+#~ msgstr ""
+#~ "המנשק לא הוגדר עדיין.\n"
+#~ "יש להפעיל את האשף \"%s\" ממרכז הבקרה של מנדריבה לינוקס"
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_אודות"
+
+#~ msgid "Network Monitoring"
+#~ msgstr "תצוגת מצב רשת"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default connection: "
+#~ msgstr "חיבור כבלים"
+
+#~ msgid "Wait please"
+#~ msgstr "נא להמתין"
+
+#~ msgid "Global statistics"
+#~ msgstr "סטטיסטיקה כלליות"
+
+#~ msgid "Instantaneous"
+#~ msgstr "מיידי"
+
+#~ msgid "Average"
+#~ msgstr "ממוצע"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sending\n"
+#~ "speed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "מהירות\n"
+#~ "שליחה:"
+
+#~ msgid "unknown"
+#~ msgstr "לא ידוע"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Receiving\n"
+#~ "speed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "מהירות\n"
+#~ "קבלה:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Connection time: "
+#~ msgstr ""
+#~ "זמן\n"
+#~ "חיבור: "
+
+#~ msgid "Use same scale for received and transmitted"
+#~ msgstr "שימוש באותו קנה מידה למידע מתקבל ונשלח"
+
+#~ msgid "Wait please, testing your connection..."
+#~ msgstr "נא להמתין, בזמן בדיקת החיבור שלך..."
+
+#~ msgid "Disconnecting from Internet "
+#~ msgstr "מתנתק מהאינטרנט"
+
+#~ msgid "Connecting to Internet "
+#~ msgstr "מתחבר לאינטרנט"
+
+#~ msgid "Disconnection from Internet failed."
+#~ msgstr "ההתנתקות מהאינטרנט נכשלה."
+
+#~ msgid "Disconnection from Internet complete."
+#~ msgstr "ההתנתקות מהאינטרנט הושלמה בהצלחה."
+
+#~ msgid "Connection complete."
+#~ msgstr "התחברות הושלמה."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Connection failed.\n"
+#~ "Verify your configuration in the Mageia Linux Control Center."
+#~ msgstr ""
+#~ "התחברות נכשלה.\n"
+#~ "נא לבדוק את ההגדרות במרכז ההגדרות של Mageia."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s (%s)"
+#~ msgstr "DNS"
+
+#~ msgid "Color configuration"
+#~ msgstr "הגדרות צבע"
+
+#~ msgid "sent: "
+#~ msgstr "נשלחו:"
+
+#~ msgid "received: "
+#~ msgstr "התקבלו:"
+
+#~ msgid "average"
+#~ msgstr "ממוצע"
+
+#~ msgid "Local measure"
+#~ msgstr "מעקב"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your "
+#~ "network"
+#~ msgstr "אזהרה, חיבור אינטרנט אחר זוהה, אולי משתמש ברשת שלך"
+
+#~ msgid "No internet connection configured"
+#~ msgstr "לא הוגדר חיבור לאינטרנט"
+
 #~ msgid "Same IP is already in %s file."
 #~ msgstr "כתובת IP זו כבר מופיעה בקובץ %s."