update translation for galician

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index e222236..07e6522 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-tools-gl\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-02 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-09 03:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-13 22:12+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "Opcións de máscara"
 #: ../bin/draksambashare:741
 #, c-format
 msgid "Display options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcións de visualización"
 
 #: ../bin/draksambashare:763
 #, c-format
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "Ficheiro de rexistro: use ficheiro.%m para usar un ficheiro de rexistro
 #: ../bin/draksambashare:1154
 #, c-format
 msgid "Log level: set the log (verbosity) level (0 <= log level <= 10)"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel de log: estableza o nivel (de detalle) de log  (0 <= nivel de log <= 10)"
 
 #: ../bin/draksambashare:1154
 #, c-format
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "Ficheiro de rexistro:"
 #: ../bin/draksambashare:1162
 #, c-format
 msgid "Max log size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de log máximo:"
 
 #: ../bin/draksambashare:1163
 #, c-format
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "Nivel de rexistro:"
 #: ../bin/draksambashare:1168
 #, c-format
 msgid "The wizard collected the following parameters to configure Samba."
-msgstr ""
+msgstr "O asistente recolleu os seguintes parámetros para configurar Samba."
 
 #: ../bin/draksambashare:1168
 #, c-format
@@ -3073,9 +3073,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "For other transforms, this statement should not be used."
 msgstr ""
-"especifique o algoritmo de cifrado que se vai usar \n"
+"especifique o algoritmo de cifrado que se vai usar\n"
 "na fase 1 da negociación. Esta directiva debe estar \n"
-"definida. O algoritmo é un dos seguintes: \n"
+"definida. O algoritmo é un dos seguintes:\n"
 "\n"
 "DES, 3DES, blowfish, cast128 for oakley.\n"
 "\n"
@@ -3180,7 +3180,7 @@ msgstr "Nivel"
 #: ../bin/drakvpn-old:843
 #, c-format
 msgid "require"
-msgstr ""
+msgstr "require"
 
 #: ../bin/drakvpn-old:843
 #, c-format
@@ -3413,7 +3413,7 @@ msgstr "Cortalumes Interactivo: novo servizo"
 #: ../bin/net_applet:646
 #, c-format
 msgid "Process connection"
-msgstr ""
+msgstr "Procesar conexión"
 
 #: ../bin/net_applet:668
 #, c-format
@@ -4755,7 +4755,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:530
 #, c-format
 msgid "The WEP key should have at most %d ASCII characters or %d hexadecimal characters."
-msgstr ""
+msgstr "A clave WEP debe ter como moito %d caracteres ASCII ou %d caracteres hexadecimais."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:537
 #, c-format
@@ -5631,9 +5631,9 @@ msgstr "ID do login"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:613
 #: ../lib/network/netconnect.pm:646
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Dialup: IP parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Dialup = CONEXION"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:616
 #, c-format